Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100130

Primary text

한국어

13 Translations
방금 수집한 정보를 모두에게 설명했다. 아무래도 생산 사고의 내막을 자세하게 알려면 내일 함께 공동에 가봐야 할 것 같다.
방금 수집한 정보를 모두에게 설명했다. 아무래도 생산 사고의 내막을 자세하게 알려면 내일 함께 공동에 가봐야 할 것 같다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
방금 수집한 정보를 모두에게 설명했다. 아무래도 생산 사고의 내막을 자세하게 알려면 내일 함께 공동에 가봐야 할 것 같다.
방금 수집한 정보를 모두에게 설명했다. 아무래도 생산 사고의 내막을 자세하게 알려면 내일 함께 공동에 가봐야 할 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100130
Englishen
You share your gathered intel with everyone. It looks like you'll have to check out the Hollow together tomorrow if you want to get to the bottom of this production accident.
You share your gathered intel with everyone. It looks like you'll have to check out the Hollow together tomorrow if you want to get to the bottom of this production accident.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100130
简体中文zh-CN
我把刚才收集到的情报告诉了大家,看来想要具体了解生产事故的内情,只能等明天一起进空洞看看了。
我把刚才收集到的情报告诉了大家,看来想要具体了解生产事故的内情,只能等明天一起进空洞看看了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100130
Deutschde
Du bringst alle gesammelten Informationen zurück zur Gruppe. Um mehr über den Unfall herauszufinden, bleibt nur eins: Morgen geht es gemeinsam in die Höhle.
Du bringst alle gesammelten Informationen zurück zur Gruppe. Um mehr über den Unfall herauszufinden, bleibt nur eins: Morgen geht es gemeinsam in die Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100130
Españoles
Compartes con todos la información que acabas de obtener. Parece que para saber los detalles del accidente de producción, la única opción va a ser entrar en la Cavidad al día siguiente.
Compartes con todos la información que acabas de obtener. Parece que para saber los detalles del accidente de producción, la única opción va a ser entrar en la Cavidad al día siguiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100130
Françaisfr
Vous partagez les renseignements recueillis avec tout le monde. Il semble que vous devrez explorer ensemble la Néantre demain si vous voulez connaître le fin mot de cette histoire d'accident.
Vous partagez les renseignements recueillis avec tout le monde. Il semble que vous devrez explorer ensemble la Néantre demain si vous voulez connaître le fin mot de cette histoire d'accident.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100130
Bahasa Indonesiaid
Kamu memberi tahu semua orang tentang intel yang baru kamu kumpulkan. Sepertinya untuk mengetahui detail insiden produksi tersebut, kalian harus menunggu sampai besok dan memeriksa Hollow bersama-sama.
Kamu memberi tahu semua orang tentang intel yang baru kamu kumpulkan. Sepertinya untuk mengetahui detail insiden produksi tersebut, kalian harus menunggu sampai besok dan memeriksa Hollow bersama-sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100130
日本語ja
さっき集めた情報をみんなに共有した。どうやら労災の実情は、明日になってからホロウで調査するしかないようだ/みたい。
さっき集めた情報をみんなに共有した。どうやら労災の実情は、明日になってからホロウで調査するしかない{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100130
Portuguêspt
Você compartilha as informações que acaba de coletar com todos. Parece que para entender os detalhes do incidente de produção, vocês terão que esperar até amanhã para irem juntos à Esfera Negra investigar.
Você compartilha as informações que acaba de coletar com todos. Parece que para entender os detalhes do incidente de produção, vocês terão que esperar até amanhã para irem juntos à Esfera Negra investigar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100130
Русскийru
Вы делитесь с остальными собранной информацией. Похоже, чтобы узнать подробности о происшествии на производстве, придётся завтра вместе отправиться в каверну.
Вы делитесь с остальными собранной информацией. Похоже, чтобы узнать подробности о происшествии на производстве, придётся завтра вместе отправиться в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100130
ไทยth
แจ้งข้อมูลที่เก็บรวบรวมมาให้ทุกคนทราบ ดูเหมือนว่าถ้าอยากรู้รายละเอียดของอุบัติเหตุในการผลิต คงต้องรอให้ถึงวันพรุ่งนี้ แล้วเข้าไปดูใน Hollow ด้วยกันแล้วล่ะ
แจ้งข้อมูลที่เก็บรวบรวมมาให้ทุกคนทราบ ดูเหมือนว่าถ้าอยากรู้รายละเอียดของอุบัติเหตุในการผลิต คงต้องรอให้ถึงวันพรุ่งนี้ แล้วเข้าไปดูใน Hollow ด้วยกันแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100130
Tiếng Việtvi
Chia sẻ cho mọi người thông tin vừa thu thập được, xem ra muốn tìm hiểu chi tiết về sự cố sản xuất, chỉ còn cách đợi ngày mai cùng vào Lỗ Hổng xem sao.
Chia sẻ cho mọi người thông tin vừa thu thập được, xem ra muốn tìm hiểu chi tiết về sự cố sản xuất, chỉ còn cách đợi ngày mai cùng vào Lỗ Hổng xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100130
繁體中文zh-TW
我把剛才收集到的情報告訴了大家,看來想要具體瞭解生產事故的內情,只能等明天一起進空洞看看了。
我把剛才收集到的情報告訴了大家,看來想要具體瞭解生產事故的內情,只能等明天一起進空洞看看了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100130