Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600282

Primary text

한국어

13 Translations
비비안은 불행을 예견할 수 있는 능력 때문에, 주변 사람들에게 불행을 가져다주는 아이로 여겨졌다.
비비안은 불행을 예견할 수 있는 능력 때문에, 주변 사람들에게 불행을 가져다주는 아이로 여겨졌다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
비비안은 불행을 예견할 수 있는 능력 때문에, 주변 사람들에게 불행을 가져다주는 아이로 여겨졌다.
비비안은 불행을 예견할 수 있는 능력 때문에, 주변 사람들에게 불행을 가져다주는 아이로 여겨졌다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600282
Englishen
Vivian was once treated as a child who brought misfortune by those around her because of her ability to foresee unfortunate events.
Vivian was once treated as a child who brought misfortune by those around her because of her ability to foresee unfortunate events.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600282
简体中文zh-CN
薇薇安因为有能预知不幸的能力,曾经被身边的人当成带来不幸的孩子。
薇薇安因为有能预知不幸的能力,曾经被身边的人当成带来不幸的孩子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600282
Deutschde
Vivian wurde einst als ein Unglück bringendes Kind behandelt, weil sie in der Lage ist, unglückliche Ereignisse vorherzusehen.
Vivian wurde einst als ein Unglück bringendes Kind behandelt, weil sie in der Lage ist, unglückliche Ereignisse vorherzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600282
Españoles
Vivian es capaz de predecir la desgracia. Por eso, cuando era niña, la gente a su alrededor creía que traía mala suerte.
Vivian es capaz de predecir la desgracia. Por eso, cuando era niña, la gente a su alrededor creía que traía mala suerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600282
Françaisfr
À cause de sa capacité à prévoir les événements tragiques, Viviane était autrefois considérée comme une enfant qui attirait le malheur à son entourage.
À cause de sa capacité à prévoir les événements tragiques, Viviane était autrefois considérée comme une enfant qui attirait le malheur à son entourage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600282
Bahasa Indonesiaid
Vivian memiliki kemampuan untuk meramalkan nasib buruk. Orang-orang di sekitarnya dulu menganggapnya sebagai anak pembawa sial.
Vivian memiliki kemampuan untuk meramalkan nasib buruk. Orang-orang di sekitarnya dulu menganggapnya sebagai anak pembawa sial.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600282
日本語ja
不幸を予見する力があるビビアンは、かつて周囲から不幸をもたらす子供とみなされていた。
不幸を予見する力があるビビアンは、かつて周囲から不幸をもたらす子供とみなされていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600282
Portuguêspt
Devido à habilidade de Vivian de prever tragédias, todos ao seu redor pensam que ela atrai o azar.
Devido à habilidade de Vivian de prever tragédias, todos ao seu redor pensam que ela atrai o azar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600282
Русскийru
Из-за способности Вивиан предсказывать беды её близкие считали, что она приносит несчастья.
Из-за способности Вивиан предсказывать беды её близкие считали, что она приносит несчастья.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600282
ไทยth
Vivian เคยถูกคนรอบข้างมองว่า เป็นเด็กที่นำพาความโชคร้ายมาให้ เนื่องจากเธอมีความสามารถในการทำนายเรื่องไม่ดีได้
Vivian เคยถูกคนรอบข้างมองว่า เป็นเด็กที่นำพาความโชคร้ายมาให้ เนื่องจากเธอมีความสามารถในการทำนายเรื่องไม่ดีได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600282
Tiếng Việtvi
Vivian vì có khả năng dự đoán bất hạnh, nên từng bị những người xung quanh xem là đứa trẻ mang đến bất hạnh.
Vivian vì có khả năng dự đoán bất hạnh, nên từng bị những người xung quanh xem là đứa trẻ mang đến bất hạnh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600282
繁體中文zh-TW
薇薇安因為有能預知不幸的能力,曾經被身邊的人當成帶來不幸的孩子。
薇薇安因為有能預知不幸的能力,曾經被身邊的人當成帶來不幸的孩子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600282