Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600240

Primary text

한국어

13 Translations
시장이 범죄 예고장을 받았다. 누군가 새크리파이스를 이용해 뉴에리두에 복수하겠다는 내용이었다. 시장은 우리의 안전을 염려하며 협조를 거부했고, 이에 우리는 비밀리에 사건을 조사하기로 한다.
시장이 범죄 예고장을 받았다. 누군가 새크리파이스를 이용해 뉴에리두에 복수하겠다는 내용이었다. 시장은 우리의 안전을 염려하며 협조를 거부했고, 이에 우리는 비밀리에 사건을 조사하기로 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
시장이 범죄 예고장을 받았다. 누군가 새크리파이스를 이용해 뉴에리두에 복수하겠다는 내용이었다. 시장은 우리의 안전을 염려하며 협조를 거부했고, 이에 우리는 비밀리에 사건을 조사하기로 한다.
시장이 범죄 예고장을 받았다. 누군가 새크리파이스를 이용해 뉴에리두에 복수하겠다는 내용이었다. 시장은 우리의 안전을 염려하며 협조를 거부했고, 이에 우리는 비밀리에 사건을 조사하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600240
Englishen
The mayor received a letter threatening a crime, with someone claiming they would take revenge on New Eridu using the Sacrifice. Concerned about our safety, the mayor refused your involvement and decided to investigate privately.
The mayor received a letter threatening a crime, with someone claiming they would take revenge on New Eridu using the Sacrifice. Concerned about our safety, the mayor refused your involvement and decided to investigate privately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600240
简体中文zh-CN
市长收到了犯罪预告函,有人声称要利用牲鬼对新艾利都进行复仇。市长以担心我们的安全为由拒绝了我们参与,决定私下进行调查。
市长收到了犯罪预告函,有人声称要利用牲鬼对新艾利都进行复仇。市长以担心我们的安全为由拒绝了我们参与,决定私下进行调查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600240
Deutschde
Der Bürgermeister hat einen Warnbrief erhalten, in dem ein Verbrechen angekündigt wird. Es wird behauptet, dass mithilfe von Opfergeist Rache an New Eridu verübt werden soll. Der Bürgermeister beschließt, die Sache geheim zu untersuchen, lehnt deine Hilfe aus Sorge um deine Sicherheit jedoch ab.
Der Bürgermeister hat einen Warnbrief erhalten, in dem ein Verbrechen angekündigt wird. Es wird behauptet, dass mithilfe von Opfergeist Rache an New Eridu verübt werden soll. Der Bürgermeister beschließt, die Sache geheim zu untersuchen, lehnt deine Hilfe aus Sorge um deine Sicherheit jedoch ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600240
Españoles
El alcalde ha recibido una carta de aviso de un delito. Se rumorea que pretenden usar el sacrificio para vengarse de Nueva Eridu. Preocupado por tu seguridad, el alcalde se ha negado a que te involucres y ha decidido llevar a cabo una investigación encubierta.
El alcalde ha recibido una carta de aviso de un delito. Se rumorea que pretenden usar el sacrificio para vengarse de Nueva Eridu. Preocupado por tu seguridad, el alcalde se ha negado a que te involucres y ha decidido llevar a cabo una investigación encubierta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600240
Françaisfr
Le maire a reçu une lettre annonçant l'intention de commettre un crime. Une personne affirme qu'elle se vengera de Nouvelle-Eridu en utilisant le Sacrifice. Préoccupé par votre sécurité, le maire refuse de vous impliquer et décide d'enquêter en privé.
Le maire a reçu une lettre annonçant l'intention de commettre un crime. Une personne affirme qu'elle se vengera de Nouvelle-Eridu en utilisant le Sacrifice. Préoccupé par votre sécurité, le maire refuse de vous impliquer et décide d'enquêter en privé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600240
Bahasa Indonesiaid
Wali Kota menerima surat peringatan kejahatan, di mana seseorang menyatakan dia akan menggunakan Sacrifice untuk membalas dendam terhadap New Eridu. Wali Kota menolak keterlibatan kalian karena dia khawatir akan keselamatan kalian, dan memutuskan untuk melakukan investigasi secara diam-diam.
Wali Kota menerima surat peringatan kejahatan, di mana seseorang menyatakan dia akan menggunakan Sacrifice untuk membalas dendam terhadap New Eridu. Wali Kota menolak keterlibatan kalian karena dia khawatir akan keselamatan kalian, dan memutuskan untuk melakukan investigasi secara diam-diam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600240
日本語ja
市長さんのもとに予告状が届いた。何者かがサクリファイスを利用して新エリー都に復讐するというものだった。市長さんは僕たち/私たちの安全を心配して、協力を拒否し、秘密裏に調査することを決定した。
市長さんのもとに予告状が届いた。何者かがサクリファイスを利用して新エリー都に復讐するというものだった。市長さんは{M#僕たち}{F#私たち}の安全を心配して、協力を拒否し、秘密裏に調査することを決定した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600240
Portuguêspt
O prefeito recebeu uma carta de aviso sobre um crime, alegando que alguém planeja usar o Sacrifício para se vingar de Nova Eridu. O prefeito se recusa a permitir que vocês interfiram, argumentando que é por sua segurança, e decide investigar sozinho.
O prefeito recebeu uma carta de aviso sobre um crime, alegando que alguém planeja usar o Sacrifício para se vingar de Nova Eridu. O prefeito se recusa a permitir que vocês interfiram, argumentando que é por sua segurança, e decide investigar sozinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600240
Русскийru
Мэру пришло письмо с предупреждением о готовящемся преступлении. В нём говорится, что преступник собирается использовать силу Жертвы, чтобы отомстить всему Нью-Эриду. Мэр беспокоится о вашей безопасности и потому отказывается от вашей помощи. Он решает провести частное расследование.
Мэру пришло письмо с предупреждением о готовящемся преступлении. В нём говорится, что преступник собирается использовать силу Жертвы, чтобы отомстить всему Нью-Эриду. Мэр беспокоится о вашей безопасности и потому отказывается от вашей помощи. Он решает провести частное расследование.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600240
ไทยth
ท่านนายกได้รับจดหมายแจ้งเตือนการก่ออาชญากรรม ซึ่งมีคนอ้างว่าจะใช้ Sacrifice เพื่อดำเนินการแก้แค้นใน New Eridu นายกจึงปฏิเสธการมีส่วนร่วมของพวกเรา โดยอ้างว่าเป็นห่วงเรื่องความปลอดภัยของพวกเรา และตัดสินใจตรวจสอบอย่างลับๆ เอง
ท่านนายกได้รับจดหมายแจ้งเตือนการก่ออาชญากรรม ซึ่งมีคนอ้างว่าจะใช้ Sacrifice เพื่อดำเนินการแก้แค้นใน New Eridu นายกจึงปฏิเสธการมีส่วนร่วมของพวกเรา โดยอ้างว่าเป็นห่วงเรื่องความปลอดภัยของพวกเรา และตัดสินใจตรวจสอบอย่างลับๆ เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600240
Tiếng Việtvi
Thị trưởng nhận được thư cảnh báo phạm tội, có người tuyên bố muốn lợi dụng Quỷ Tế để trả thù New Eridu. Thị trưởng lấy lý do lo lắng cho sự an toàn của chúng ta mà từ chối chúng ta tham gia, quyết định tự mình điều tra.
Thị trưởng nhận được thư cảnh báo phạm tội, có người tuyên bố muốn lợi dụng Quỷ Tế để trả thù New Eridu. Thị trưởng lấy lý do lo lắng cho sự an toàn của chúng ta mà từ chối chúng ta tham gia, quyết định tự mình điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600240
繁體中文zh-TW
市長收到了犯罪預告函,有人聲稱要利用牲鬼對新艾利都進行復仇。市長以擔心我們的安全為由拒絕了我們參與,決定私下進行調查。
市長收到了犯罪預告函,有人聲稱要利用牲鬼對新艾利都進行復仇。市長以擔心我們的安全為由拒絕了我們參與,決定私下進行調查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600240