Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600150

Primary text

한국어

13 Translations
우리는 하르트만과 치열한 입찰 경쟁을 펼쳤지만, 결국 자본가에게 패배하고 말았다.
우리는 하르트만과 치열한 입찰 경쟁을 펼쳤지만, 결국 자본가에게 패배하고 말았다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
우리는 하르트만과 치열한 입찰 경쟁을 펼쳤지만, 결국 자본가에게 패배하고 말았다.
우리는 하르트만과 치열한 입찰 경쟁을 펼쳤지만, 결국 자본가에게 패배하고 말았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600150
Englishen
You engaged in an intense bidding war with Hartman, but ultimately lost to those despicable capitalists.
You engaged in an intense bidding war with Hartman, but ultimately lost to those despicable capitalists.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600150
简体中文zh-CN
我们和哈特曼进行了激烈的竞拍,但最终还是输给了可恶的资本家。
我们和哈特曼进行了激烈的竞拍,但最终还是输给了可恶的资本家。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600150
Deutschde
Du lieferst dir einen heftigen Bieterkrieg mit Hartman, verlierst jedoch letztendlich gegen den verachtenswerten Raffzahn.
Du lieferst dir einen heftigen Bieterkrieg mit Hartman, verlierst jedoch letztendlich gegen den verachtenswerten Raffzahn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600150
Españoles
A pesar de haber hecho una oferta generosa frente a la de Hartman, al final has perdido contra el magnate.
A pesar de haber hecho una oferta generosa frente a la de Hartman, al final has perdido contra el magnate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600150
Françaisfr
Vous vous engagez dans des enchères très intenses avec Hartman, mais vous finissez par perdre face à cet ignoble homme aux poches remplies de dennies.
Vous vous engagez dans des enchères très intenses avec Hartman, mais vous finissez par perdre face à cet ignoble homme aux poches remplies de dennies.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600150
Bahasa Indonesiaid
Kalian melakukan penawaran yang sengit dengan Hartman, tetapi akhirnya kalah dari kapitalis yang menyebalkan ini.
Kalian melakukan penawaran yang sengit dengan Hartman, tetapi akhirnya kalah dari kapitalis yang menyebalkan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600150
日本語ja
ハルトマンと激しい入札合戦を繰り広げたが、結局憎たらしい資本家に負けてしまった。
ハルトマンと激しい入札合戦を繰り広げたが、結局憎たらしい資本家に負けてしまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600150
Portuguêspt
Vocês disputam ferozmente com Hartmann no leilão, mas no final vocês acabam perdendo para aqueles malditos capitalistas.
Vocês disputam ferozmente com Hartmann no leilão, mas no final vocês acabam perdendo para aqueles malditos capitalistas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600150
Русскийru
Вы с Хартманом сражаетесь за лот, но в итоге вы проигрываете этому денежному мешку.
Вы с Хартманом сражаетесь за лот, но в итоге вы проигрываете этому денежному мешку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600150
ไทยth
พวกเราประมูลแข่งกับ Hartman อย่างดุเดือด แต่สุดท้ายก็พ่ายแพ้ให้กับนายทุนน่ารังเกียจนี่
พวกเราประมูลแข่งกับ Hartman อย่างดุเดือด แต่สุดท้ายก็พ่ายแพ้ให้กับนายทุนน่ารังเกียจนี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600150
Tiếng Việtvi
Chúng ta đấu giá gay gắt với Hartman, nhưng cuối cùng vẫn thua nhà tư bản đáng ghét.
Chúng ta đấu giá gay gắt với Hartman, nhưng cuối cùng vẫn thua nhà tư bản đáng ghét.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600150
繁體中文zh-TW
我們和哈特曼進行了激烈的競拍,但最終還是輸給了可惡的資本家。
我們和哈特曼進行了激烈的競拍,但最終還是輸給了可惡的資本家。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600150