Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_105700002

Primary text

한국어

13 Translations
「Bangboo」가 로스캘리퍼에서 「은퇴」한 후 기억이 삭제된다는 사실에 아카데미 학생들과 「Bangboo」들은 크게 슬퍼했다… 성숙한 스승이자 선배로서 노르마는 이에 대한 자신의 생각을 밝혔다
「Bangboo」가 로스캘리퍼에서 「은퇴」한 후 기억이 삭제된다는 사실에 아카데미 학생들과 「Bangboo」들은 크게 슬퍼했다… 성숙한 스승이자 선배로서 노르마는 이에 대한 자신의 생각을 밝혔다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「Bangboo」가 로스캘리퍼에서 「은퇴」한 후 기억이 삭제된다는 사실에 아카데미 학생들과 「Bangboo」들은 크게 슬퍼했다… 성숙한 스승이자 선배로서 노르마는 이에 대한 자신의 생각을 밝혔다
「Bangboo」가 로스캘리퍼에서 「은퇴」한 후 기억이 삭제된다는 사실에 아카데미 학생들과 「Bangboo」들은 크게 슬퍼했다… 성숙한 스승이자 선배로서 노르마는 이에 대한 자신의 생각을 밝혔다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_105700002
Englishen
The fact that Bangboo have their memories wiped after "retiring" from Roscaelifer left the academy students and Bangboo feeling pretty down... As a seasoned mentor and senior figure, Norma had a few words to share on the matter.
The fact that Bangboo have their memories wiped after "retiring" from Roscaelifer left the academy students and Bangboo feeling pretty down... As a seasoned mentor and senior figure, Norma had a few words to share on the matter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_105700002
简体中文zh-CN
邦布自罗斯凯利法「退休」后会被清除记忆的事实让学院的同学和邦布们很是感伤…作为成熟的师长和前辈,诺姆对此发表了自己的看法。
邦布自罗斯凯利法「退休」后会被清除记忆的事实让学院的同学和邦布们很是感伤…作为成熟的师长和前辈,诺姆对此发表了自己的看法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_105700002
Deutschde
Die Tatsache, dass die Erinnerungen der Bangboos gelöscht werden, wenn sie Roscaelifer verlassen, hat die Akademiestudenten und Bangboos ziemlich traurig gemacht ... Als erfahrene Professorin und Expertin hat Norma zu der Sache einiges zu sagen.
Die Tatsache, dass die Erinnerungen der Bangboos gelöscht werden, wenn sie Roscaelifer verlassen, hat die Akademiestudenten und Bangboos ziemlich traurig gemacht ... Als erfahrene Professorin und Expertin hat Norma zu der Sache einiges zu sagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_105700002
Españoles
El hecho de que a los bangbús se les borre la memoria tras «jubilarse» en Roscaelifer pone muy tristes a los estudiantes y a los bangbús de la academia... Como profesora y mentora experimentada, Norma expresa su opinión al respecto.
El hecho de que a los bangbús se les borre la memoria tras «jubilarse» en Roscaelifer pone muy tristes a los estudiantes y a los bangbús de la academia... Como profesora y mentora experimentada, Norma expresa su opinión al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_105700002
Françaisfr
Le fait que les Bangbous voient leurs souvenirs effacés après avoir « pris leur retraite » de Roscaelifer a plongé les étudiants de l'académie et les Bangbous dans la tristesse... En tant que mentor chevronnée et figure d'autorité, Norma a tenu à partager quelques mots à ce sujet.
Le fait que les Bangbous voient leurs souvenirs effacés après avoir « pris leur retraite » de Roscaelifer a plongé les étudiants de l'académie et les Bangbous dans la tristesse... En tant que mentor chevronnée et figure d'autorité, Norma a tenu à partager quelques mots à ce sujet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_105700002
Bahasa Indonesiaid
Fakta bahwa Bangboo akan dihapus ingatannya setelah "pensiun" dari Roscaelifer membuat teman-teman di akademi dan para Bangboo merasa sedih... Sebagai pembimbing dan senior yang berpengalaman, Norma menyampaikan pendapatnya mengenai hal ini.
Fakta bahwa Bangboo akan dihapus ingatannya setelah "pensiun" dari Roscaelifer membuat teman-teman di akademi dan para Bangboo merasa sedih... Sebagai pembimbing dan senior yang berpengalaman, Norma menyampaikan pendapatnya mengenai hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_105700002
日本語ja
ボンプがロスカリファを「退職」した後、記憶を消されるという事実に、学院の仲間やボンプたちはひどく心を痛めていた…経験豊富な師であり先輩でもあるノルムーは、それについて自分なりの見解を述べた。
ボンプがロスカリファを「退職」した後、記憶を消されるという事実に、学院の仲間やボンプたちはひどく心を痛めていた…経験豊富な師であり先輩でもあるノルムーは、それについて自分なりの見解を述べた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_105700002
Portuguêspt
O fato de que os Bangboos têm suas memórias apagadas após se "aposentarem" de Roscaelifer deixou os colegas da academia e os Bangboos muito tristes... Como mentora experiente e veterana, Norma compartilhou sua opinião sobre o assunto.
O fato de que os Bangboos têm suas memórias apagadas após se "aposentarem" de Roscaelifer deixou os colegas da academia e os Bangboos muito tristes... Como mentora experiente e veterana, Norma compartilhou sua opinião sobre o assunto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_105700002
Русскийru
Тот факт, что после «списания» банбу с Розкелифера стирают память, очень расстроил учеников академии и самих банбу... Как мудрая учительница и старший товарищ, Норма высказывает своё мнение на этот счёт.
Тот факт, что после «списания» банбу с Розкелифера стирают память, очень расстроил учеников академии и самих банбу... Как мудрая учительница и старший товарищ, Норма высказывает своё мнение на этот счёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_105700002
ไทยth
ความจริงที่ว่า Bangboo จะถูกลบความทรงจำหลัง "เกษียณ" ออกจาก Roscaelifer ทำให้นักเรียนในสถาบัน และเหล่า Bangboo รู้สึกเศร้าใจมาก... ในฐานะอาจารย์ และรุ่นพี่ที่มากประสบการณ์ Norma จึงได้แสดงความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับเรื่องนี้
ความจริงที่ว่า Bangboo จะถูกลบความทรงจำหลัง "เกษียณ" ออกจาก Roscaelifer ทำให้นักเรียนในสถาบัน และเหล่า Bangboo รู้สึกเศร้าใจมาก... ในฐานะอาจารย์ และรุ่นพี่ที่มากประสบการณ์ Norma จึงได้แสดงความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับเรื่องนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_105700002
Tiếng Việtvi
Sự thật về việc Bangboo sẽ bị xóa ký ức sau khi "nghỉ hưu" khỏi Roscaelifer khiến các học viên của học viện và Bangboo rất buồn bã... Với tư cách là một giáo viên và tiền bối chín chắn, Norma đã bày tỏ quan điểm của mình về điều này.
Sự thật về việc Bangboo sẽ bị xóa ký ức sau khi "nghỉ hưu" khỏi Roscaelifer khiến các học viên của học viện và Bangboo rất buồn bã... Với tư cách là một giáo viên và tiền bối chín chắn, Norma đã bày tỏ quan điểm của mình về điều này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_105700002
繁體中文zh-TW
邦布自羅斯凱利法「退休」後會被清除記憶的事實讓學院的同學和邦布們很是感傷……作為成熟的師長和前輩,諾姆對此發表了自己的看法。
邦布自羅斯凱利法「退休」後會被清除記憶的事實讓學院的同學和邦布們很是感傷……作為成熟的師長和前輩,諾姆對此發表了自己的看法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_105700002