Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10500150

Primary text

한국어

13 Translations
호시미 미야비는 요도가 만든 환각에 빠졌지만, 마지막 한 줄기의 의식을 지키려고 노력한다…
호시미 미야비는 요도가 만든 환각에 빠졌지만, 마지막 한 줄기의 의식을 지키려고 노력한다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
호시미 미야비는 요도가 만든 환각에 빠졌지만, 마지막 한 줄기의 의식을 지키려고 노력한다…
호시미 미야비는 요도가 만든 환각에 빠졌지만, 마지막 한 줄기의 의식을 지키려고 노력한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500150
Englishen
Hoshimi Miyabi finds herself trapped deep in the illusion woven by the cursed blade, fighting tooth and nail to retain a grip on her sense of reality...
Hoshimi Miyabi finds herself trapped deep in the illusion woven by the cursed blade, fighting tooth and nail to retain a grip on her sense of reality...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500150
简体中文zh-CN
星见雅深陷妖刀塑造的幻境中,并努力保持着最后一丝神智…
星见雅深陷妖刀塑造的幻境中,并努力保持着最后一丝神智…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500150
Deutschde
Hoshimi Miyabi ist tief in der Illusion des verfluchten Schwerts gefangen. Sie wehrt sich Händen und Füßen, Zähnen und Klauen, um ihren Bezug zur Realität nicht zu verlieren ...
Hoshimi Miyabi ist tief in der Illusion des verfluchten Schwerts gefangen. Sie wehrt sich Händen und Füßen, Zähnen und Klauen, um ihren Bezug zur Realität nicht zu verlieren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500150
Españoles
Miyabi está completamente inmersa en el mundo ilusorio de la espada maldita y lucha por mantener el último ápice de cordura que le queda...
Miyabi está completamente inmersa en el mundo ilusorio de la espada maldita y lucha por mantener el último ápice de cordura que le queda...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500150
Françaisfr
Hoshimi Miyabi se retrouve profondément piégée dans l'illusion tissée par la lame maudite, luttant de toutes ses forces pour garder un lien avec la réalité...
Hoshimi Miyabi se retrouve profondément piégée dans l'illusion tissée par la lame maudite, luttant de toutes ses forces pour garder un lien avec la réalité...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500150
Bahasa Indonesiaid
Hoshimi Miyabi tenggelam dalam ilusi yang tercipta oleh pedang terkutuk, berjuang untuk mempertahankan genggamannya pada kenyataan...
Hoshimi Miyabi tenggelam dalam ilusi yang tercipta oleh pedang terkutuk, berjuang untuk mempertahankan genggamannya pada kenyataan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500150
日本語ja
星見雅は妖刀が生み出した幻に囚われていたが、最後の理性を保とうと必死に抗っていた。
星見雅は妖刀が生み出した幻に囚われていたが、最後の理性を保とうと必死に抗っていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500150
Portuguêspt
Apesar de estar presa na ilusão criada pela lâmina amaldiçoada, Hoshimi Miyabi está lutando para se manter lúcida...
Apesar de estar presa na ilusão criada pela lâmina amaldiçoada, Hoshimi Miyabi está lutando para se manter lúcida...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500150
Русскийru
Хосими Мияби обнаруживает себя в иллюзии, созданной про́клятым клинком, и изо всех сил пытается удержать крохи своего сознания...
Хосими Мияби обнаруживает себя в иллюзии, созданной про́клятым клинком, и изо всех сил пытается удержать крохи своего сознания...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500150
ไทยth
Hoshimi Miyabi ตกอยู่ในมิติลวงตาที่สร้างขึ้นโดยดาบปีศาจ และพยายามรักษาสติสัมปชัญญะสุดท้ายเอาไว้...
Hoshimi Miyabi ตกอยู่ในมิติลวงตาที่สร้างขึ้นโดยดาบปีศาจ และพยายามรักษาสติสัมปชัญญะสุดท้ายเอาไว้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500150
Tiếng Việtvi
Hoshimi Miyabi chìm sâu trong ảo cảnh do Yêu Đao tạo ra, và cố gắng duy trì lý trí...
Hoshimi Miyabi chìm sâu trong ảo cảnh do Yêu Đao tạo ra, và cố gắng duy trì lý trí...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500150
繁體中文zh-TW
星見雅深陷妖刀塑造的幻境中,並努力保持著最後一絲神智……
星見雅深陷妖刀塑造的幻境中,並努力保持著最後一絲神智……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500150