Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400130

Primary text

한국어

13 Translations
데이터 파일을 훔친 강도 녀석들은 미리 준비를 하고 온 모양이다. 그들의 진짜 목적은 분쟁을 일으켜 결투를 치르는 것이었다. 라이터의 과거에 대해서도 잘 아는 모양인데…
데이터 파일을 훔친 강도 녀석들은 미리 준비를 하고 온 모양이다. 그들의 진짜 목적은 분쟁을 일으켜 결투를 치르는 것이었다. 라이터의 과거에 대해서도 잘 아는 모양인데…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
데이터 파일을 훔친 강도 녀석들은 미리 준비를 하고 온 모양이다. 그들의 진짜 목적은 분쟁을 일으켜 결투를 치르는 것이었다. 라이터의 과거에 대해서도 잘 아는 모양인데…
데이터 파일을 훔친 강도 녀석들은 미리 준비를 하고 온 모양이다. 그들의 진짜 목적은 분쟁을 일으켜 결투를 치르는 것이었다. 라이터의 과거에 대해서도 잘 아는 모양인데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400130
Englishen
The thieves who stole the data spikes were clearly prepared; their real goal was to incite conflict and provoke a duel between the two sides. It seems this group is also well aware of Lighter's past.
The thieves who stole the data spikes were clearly prepared; their real goal was to incite conflict and provoke a duel between the two sides. It seems this group is also well aware of Lighter's past. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400130
简体中文zh-CN
偷窃数据桩的窃贼明显有备而来,他们的真正目的是制造冲突,诱导双方进行决斗。这伙人对莱特的过去似乎也了如指掌…
偷窃数据桩的窃贼明显有备而来,他们的真正目的是制造冲突,诱导双方进行决斗。这伙人对莱特的过去似乎也了如指掌…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400130
Deutschde
Die Datenpfeiler-Diebe waren eindeutig gut vorbereitet. Ihr wahres Ziel war es, einen Konflikt zu verursachen und ein Duell zwischen den beiden Seiten zu veranlassen. Es scheint, dass diese Gruppe außerdem über Lighters Vergangenheit Bescheid weiß.
Die Datenpfeiler-Diebe waren eindeutig gut vorbereitet. Ihr wahres Ziel war es, einen Konflikt zu verursachen und ein Duell zwischen den beiden Seiten zu veranlassen. Es scheint, dass diese Gruppe außerdem über Lighters Vergangenheit Bescheid weiß.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400130
Españoles
Los ladrones que robaron la baliza de datos estaban claramente preparados. Su verdadero objetivo es crear un conflicto para que ambas bandas se enfrenten. Parece que conocen muy bien el pasado de Lighter...
Los ladrones que robaron la baliza de datos estaban claramente preparados. Su verdadero objetivo es crear un conflicto para que ambas bandas se enfrenten. Parece que conocen muy bien el pasado de Lighter...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400130
Françaisfr
Les voleurs de données étaient visiblement préparés. Leur véritable objectif était d'inciter un conflit entre les deux camps pour provoquer un duel. Il semble que ce groupe ait également connaissance du passé de Lighter.
Les voleurs de données étaient visiblement préparés. Leur véritable objectif était d'inciter un conflit entre les deux camps pour provoquer un duel. Il semble que ce groupe ait également connaissance du passé de Lighter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400130
Bahasa Indonesiaid
Pencuri yang mencuri tiang data jelas datang dengan penuh persiapan. Tujuan mereka sebenarnya adalah untuk memancing konflik dan memicu duel antara kedua belah pihak. Sepertinya kelompok ini juga tahu tentang masa lalu Lighter.
Pencuri yang mencuri tiang data jelas datang dengan penuh persiapan. Tujuan mereka sebenarnya adalah untuk memancing konflik dan memicu duel antara kedua belah pihak. Sepertinya kelompok ini juga tahu tentang masa lalu Lighter.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400130
日本語ja
データスタンドを盗んだ犯人は明らかに用意周到だった。彼らの目的は双方の衝突を起こし、決闘に持ち込むこと。
そしてなぜか、向こうはライトさんの過去にも精通しているようで…
データスタンドを盗んだ犯人は明らかに用意周到だった。彼らの目的は双方の衝突を起こし、決闘に持ち込むこと。
そしてなぜか、向こうはライトさんの過去にも精通しているようで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400130
Portuguêspt
Os ladrões de dados estão muito bem preparados. O objetivo deles é causar conflito e provocar um duelo entre os dois lados. Parece que esse grupo conhece bem o passado de Lighter.
Os ladrões de dados estão muito bem preparados. O objetivo deles é causar conflito e provocar um duelo entre os dois lados. Parece que esse grupo conhece bem o passado de Lighter.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400130
Русскийru
Воры, укравшие зонды сбора данных, явно к этому готовились — и целью для них было спровоцировать обе стороны и довести их до дуэли. А ещё они неплохо осведомлены о прошлом Лайтера.
Воры, укравшие зонды сбора данных, явно к этому готовились — и целью для них было спровоцировать обе стороны и довести их до дуэли. А ещё они неплохо осведомлены о прошлом Лайтера.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400130
ไทยth
เห็นได้ชัดว่าโจรขโมยเสาข้อมูลเตรียมการมาอย่างดี เป้าหมายที่แท้จริงของพวกเขา คือการสร้างความขัดแย้ง และหลอกล่อให้ทั้งสองฝ่ายประลองกัน ดูเหมือนว่าคนพวกนี้จะรู้เรื่องราวในอดีตของ Lighter เป็นอย่างดี...
เห็นได้ชัดว่าโจรขโมยเสาข้อมูลเตรียมการมาอย่างดี เป้าหมายที่แท้จริงของพวกเขา คือการสร้างความขัดแย้ง และหลอกล่อให้ทั้งสองฝ่ายประลองกัน ดูเหมือนว่าคนพวกนี้จะรู้เรื่องราวในอดีตของ Lighter เป็นอย่างดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400130
Tiếng Việtvi
Kẻ trộm cắp cột dữ liệu rõ ràng đã có chuẩn bị kỹ càng trước khi đến, mục đích thực sự của chúng là gây ra xung đột, khiến hai bên quyết đấu. Đám người này có vẻ biết rất rõ về quá khứ của Lighter...
Kẻ trộm cắp cột dữ liệu rõ ràng đã có chuẩn bị kỹ càng trước khi đến, mục đích thực sự của chúng là gây ra xung đột, khiến hai bên quyết đấu. Đám người này có vẻ biết rất rõ về quá khứ của Lighter...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400130
繁體中文zh-TW
偷竊資料樁的竊賊明顯有備而來,他們的真正目的是製造衝突,誘導雙方進行決鬥。這夥人對萊特的過去似乎也瞭如指掌……
偷竊資料樁的竊賊明顯有備而來,他們的真正目的是製造衝突,誘導雙方進行決鬥。這夥人對萊特的過去似乎也瞭如指掌……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400130