ko카이사르로부터 펄만의 소식을 들은 우리는 칼리돈의 자손과 협력하기로 했다. 이제부터 로프꾼으로서 그들을 도와 「불지옥 라이딩」에서 승리할 수 있게 도울 것이다.
카이사르로부터 펄만의 소식을 들은 우리는 칼리돈의 자손과 협력하기로 했다. 이제부터 로프꾼으로서 그들을 도와 「불지옥 라이딩」에서 승리할 수 있게 도울 것이다.
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/Intro_10400070
TextMap entry
TextMap Intro_10400070Primary text
카이사르로부터 펄만의 소식을 들은 우리는 칼리돈의 자손과 협력하기로 했다. 이제부터 로프꾼으로서 그들을 도와 「불지옥 라이딩」에서 승리할 수 있게 도울 것이다.
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko카이사르로부터 펄만의 소식을 들은 우리는 칼리돈의 자손과 협력하기로 했다. 이제부터 로프꾼으로서 그들을 도와 「불지옥 라이딩」에서 승리할 수 있게 도울 것이다.
TextMap/ko/main.json/Intro_10400070enCaesar informed you about Perlman's current situation, and you've struck a deal with the Sons of Calydon. Next, you'll be acting as their Proxy to help them win the Tour de Inferno.
TextMap/en/main.json/Intro_10400070zh-CN凯撒告知了珀尔曼的现状,我们也与卡吕冬之子达成合作,接下来会作为绳匠帮助他们赢得「火狱骑行」的胜利。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10400070deCaesar informiert euch über Perlmans aktuelle Situation und ihr trefft eine Vereinbarung mit den Söhnen von Calydon. Als Nächstes wirst du als ihr Proxy agieren, um ihnen zu helfen, die Tour de Inferno zu gewinnen.
TextMap/de/main.json/Intro_10400070esCésar te informa la situación de Perlman. Ahora que has llegado a un acuerdo con los Hijos de Calidón, serás su proxy y les ayudarás a obtener la victoria en la «Travesía estigia».
TextMap/es/main.json/Intro_10400070frCésar vous informe sur la situation de Perlman, et vous passez un marché avec les Fils de Calydon. Il ne vous reste plus qu'à les aider en tant que proxy pour le Tour de l'enfer.
TextMap/fr/main.json/Intro_10400070idCaesar memberitahukan kalian tentang situasi Perlman, dan kalian pun mencapai kesepakatan dengan Sons of Calydon. Selanjutnya, kalian akan bertugas sebagai Proxy untuk membantu mereka memenangkan Tour de Inferno.
TextMap/id/main.json/Intro_10400070jaシーザーからパールマンの現状を聞いた。{M#僕}{F#私}たちはプロキシとしてカリュドーンの子と協力関係を結び、
「ツール・ド・インフェルノ」で彼らが優勝できるよう手伝うことに。TextMap/ja/main.json/Intro_10400070ptCaesar fala sobre a atual situação de Perlman e vocês fazem um acordo com os Filhos de Calydon. Vão trabalhar como Proxies para ajudá-los a ganhar o Tour Incendiário.
TextMap/pt/main.json/Intro_10400070ruЦезарь рассказала нам о том, где сейчас Перлман, и вы заключили сделку с Сынами Калидона. Теперь в роли прокси вам предстоит помочь им выиграть Инферно-кросс.
TextMap/ru/main.json/Intro_10400070thCaesar บอกเล่าสถานการณ์ปัจจุบันของ Perlman ให้ฟังแล้ว และพวกเราก็ได้ร่วมมือกับ Sons of Calydon ต่อจากนี้ไปจะช่วยเหลือพวกเขาให้คว้าชัยชนะของ "เส้นทางโลกันตร์" ในฐานะ Proxy
TextMap/th/main.json/Intro_10400070viCaesar nói cho mình biết về hiện trạng của Perlman, chúng ta cũng đã bắt tay hợp tác với Những Đứa Con Của Calydon, tiếp theo đây sẽ giúp họ giành chiến thắng trong Đường Đua Lửa Ngục với tư cách là Người Kết Nối.
TextMap/vi/main.json/Intro_10400070zh-TW凱撒告知了珀爾曼的現狀,我們也與卡呂冬之子達成合作,接下來會作為繩匠幫助他們贏得「火獄騎行」的勝利。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10400070