Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10300060

Primary text

한국어

13 Translations
빌딩의 B동 건물 옥상으로 가서 레인의 단서를 조사하기 위해서는 먼저 두 건물의 중앙홀 통로를 이어야 한다. 이에 일행은 중앙홀로 향한다.
빌딩의 B동 건물 옥상으로 가서 레인의 단서를 조사하기 위해서는 먼저 두 건물의 중앙홀 통로를 이어야 한다. 이에 일행은 중앙홀로 향한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
빌딩의 B동 건물 옥상으로 가서 레인의 단서를 조사하기 위해서는 먼저 두 건물의 중앙홀 통로를 이어야 한다. 이에 일행은 중앙홀로 향한다.
빌딩의 B동 건물 옥상으로 가서 레인의 단서를 조사하기 위해서는 먼저 두 건물의 중앙홀 통로를 이어야 한다. 이에 일행은 중앙홀로 향한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300060
Englishen
To search for clues left by Rain on the rooftop of Tower B, you'll have to pass through the atrium connecting the two buildings, so you set off towards the atrium.
To search for clues left by Rain on the rooftop of Tower B, you'll have to pass through the atrium connecting the two buildings, so you set off towards the atrium.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300060
简体中文zh-CN
为前往大厦B座天台调查芮恩的线索,必须先通过连接两栋大楼的中庭长廊。于是,一行人向着中庭出发了。
为前往大厦B座天台调查芮恩的线索,必须先通过连接两栋大楼的中庭长廊。于是,一行人向着中庭出发了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300060
Deutschde
Um auf das Dach von Turm B des Gebäudes zu gelangen und Rains Hinweisen nachzugehen, müsst ihr zunächst den Atriumkorridor durchqueren, der die beiden Gebäude miteinander verbindet. Die Gruppe macht sich daher auf den Weg zum Atrium.
Um auf das Dach von Turm B des Gebäudes zu gelangen und Rains Hinweisen nachzugehen, müsst ihr zunächst den Atriumkorridor durchqueren, der die beiden Gebäude miteinander verbindet. Die Gruppe macht sich daher auf den Weg zum Atrium.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300060
Españoles
Si quieren llegar a la azotea del edificio B y reunir pistas sobre Rain, deberán pasar por la galería del patio que conecta los dos edificios. Así pues, el grupo emprende camino.
Si quieren llegar a la azotea del edificio B y reunir pistas sobre Rain, deberán pasar por la galería del patio que conecta los dos edificios. Así pues, el grupo emprende camino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300060
Françaisfr
Afin de trouver les indices laissés par Rain sur le toit de la tour B, il vous faut passer par l'atrium qui relie les deux tours. Vous vous mettez donc en route.
Afin de trouver les indices laissés par Rain sur le toit de la tour B, il vous faut passer par l'atrium qui relie les deux tours. Vous vous mettez donc en route.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300060
Bahasa Indonesiaid
Untuk menemukan petunjuk yang ditinggalkan Rain di atap Gedung B, kalian harus melewati atrium yang menghubungkan dua gedung. Oleh sebab itu, kalian pun berangkat menuju ke arah atrium.
Untuk menemukan petunjuk yang ditinggalkan Rain di atap Gedung B, kalian harus melewati atrium yang menghubungkan dua gedung. Oleh sebab itu, kalian pun berangkat menuju ke arah atrium.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300060
日本語ja
レインの手がかりを追うためB棟の屋上を目指す一行。
ただしそのためには、まず二つのビルを繋ぐアトリウムを通らなければならない。
レインの手がかりを追うためB棟の屋上を目指す一行。
ただしそのためには、まず二つのビルを繋ぐアトリウムを通らなければならない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300060
Portuguêspt
Para encontrar as pistas deixadas por Rain na cobertura do Edifício B, nós temos que passar pelo átrio entre os dois prédios, então vamos naquela direção.
Para encontrar as pistas deixadas por Rain na cobertura do Edifício B, nós temos que passar pelo átrio entre os dois prédios, então vamos naquela direção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300060
Русскийru
Чтобы найти Рейн на крыше башни Б, нужно пройти по высотной галерее, соединяющей башни. Туда-то команда и отправляется.
Чтобы найти Рейн на крыше башни Б, нужно пройти по высотной галерее, соединяющей башни. Туда-то команда и отправляется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300060
ไทยth
เพื่อไปตรวจสอบเบาะแสของ Rain ที่ดาดฟ้าของตึก B จึงต้องผ่านโถงทางเดินกลางที่เชื่อมระหว่างทั้งสองตึกก่อน ดังนั้นทุกคนจึงมุ่งหน้าไปยังโถงทางเดิน
เพื่อไปตรวจสอบเบาะแสของ Rain ที่ดาดฟ้าของตึก B จึงต้องผ่านโถงทางเดินกลางที่เชื่อมระหว่างทั้งสองตึกก่อน ดังนั้นทุกคนจึงมุ่งหน้าไปยังโถงทางเดิน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300060
Tiếng Việtvi
Để lên tầng thượng của tòa B điều tra manh mối của Rain, trước tiên phải đi qua hành lang thông tầng nối hai tòa nhà. Vì thế, cả nhóm đi tới sảnh trung tâm.
Để lên tầng thượng của tòa B điều tra manh mối của Rain, trước tiên phải đi qua hành lang thông tầng nối hai tòa nhà. Vì thế, cả nhóm đi tới sảnh trung tâm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300060
繁體中文zh-TW
為前往大廈B座天台調查芮恩的線索,必須先通過連接兩棟大樓的中庭長廊。於是,一行人向著中庭出發了。
為前往大廈B座天台調查芮恩的線索,必須先通過連接兩棟大樓的中庭長廊。於是,一行人向著中庭出發了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300060