Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1020004

Primary text

한국어

13 Translations
콜레다는 우리에게 프로토타입을 되찾아 오는 의뢰를 맡기기로 한다. 하지만 콜레다와 그레이스의 관계가 여전히 미묘하다.
콜레다는 우리에게 프로토타입을 되찾아 오는 의뢰를 맡기기로 한다. 하지만 콜레다와 그레이스의 관계가 여전히 미묘하다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
콜레다는 우리에게 프로토타입을 되찾아 오는 의뢰를 맡기기로 한다. 하지만 콜레다와 그레이스의 관계가 여전히 미묘하다.
콜레다는 우리에게 프로토타입을 되찾아 오는 의뢰를 맡기기로 한다. 하지만 콜레다와 그레이스의 관계가 여전히 미묘하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020004
Englishen
Koleda decided to commission you to find the prototype, though her relationship with Grace remained delicate.
Koleda decided to commission you to find the prototype, though her relationship with Grace remained delicate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020004
简体中文zh-CN
珂蕾妲决定委托我们去寻找原型机,但她和格莉丝之间的关系依然很微妙。
珂蕾妲决定委托我们去寻找原型机,但她和格莉丝之间的关系依然很微妙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020004
Deutschde
Koleda beschließt, euch mit dem Auftrag zu betrauen, den Prototyp zu finden. Allerdings bleibt das Verhältnis zwischen ihr und Grace weiterhin angespannt.
Koleda beschließt, euch mit dem Auftrag zu betrauen, den Prototyp zu finden. Allerdings bleibt das Verhältnis zwischen ihr und Grace weiterhin angespannt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020004
Españoles
Koleda ha decidido encargarte la búsqueda del prototipo. Sin embargo, la relación entre Koleda y Grace continúa en una delicada situación.
Koleda ha decidido encargarte la búsqueda del prototipo. Sin embargo, la relación entre Koleda y Grace continúa en una delicada situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020004
Françaisfr
Koleda décide de faire appel à vous pour retrouver le prototype. Cependant, il semble toujours y avoir une tension entre elle et Grace.
Koleda décide de faire appel à vous pour retrouver le prototype. Cependant, il semble toujours y avoir une tension entre elle et Grace.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020004
Bahasa Indonesiaid
Koleda akhirnya memutuskan untuk memberikan kalian kontrak untuk mencari mesin prototipe, meskipun masih ada sedikit ketegangan antara dia dan Grace.
Koleda akhirnya memutuskan untuk memberikan kalian kontrak untuk mencari mesin prototipe, meskipun masih ada sedikit ketegangan antara dia dan Grace.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020004
日本語ja
クレタは決心し、僕/私たちにプロトタイプを探すよう依頼してくれた。
一方で、彼女とグレースさんの関係は依然として微妙そうに見える。
クレタは決心し、{M#僕}{F#私}たちにプロトタイプを探すよう依頼してくれた。
一方で、彼女とグレースさんの関係は依然として微妙そうに見える。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020004
Portuguêspt
Koleda decidiu nos dar uma comissão para recuperar o protótipo, embora sua relação com Grace continuasse estremecida.
Koleda decidiu nos dar uma comissão para recuperar o protótipo, embora sua relação com Grace continuasse estremecida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020004
Русскийru
Коляда решает поручить вам поиски прототипа, но в её отношениях с Грейс сохраняется напряжённость.
Коляда решает поручить вам поиски прототипа, но в её отношениях с Грейс сохраняется напряжённость.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020004
ไทยth
Koleda ตัดสินใจยื่นคำขอให้พวกเราช่วยตามหาเครื่องต้นแบบ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับ Grace ยังคงเปราะบางอยู่ดี
Koleda ตัดสินใจยื่นคำขอให้พวกเราช่วยตามหาเครื่องต้นแบบ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับ Grace ยังคงเปราะบางอยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020004
Tiếng Việtvi
Koleda quyết định giao cho chúng ta đi tìm máy nguyên mẫu, nhưng mối quan hệ giữa cô ấy và Grace vẫn rất vi diệu.
Koleda quyết định giao cho chúng ta đi tìm máy nguyên mẫu, nhưng mối quan hệ giữa cô ấy và Grace vẫn rất vi diệu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020004
繁體中文zh-TW
珂蕾妲決定委託我們去尋找原型機,但她和格莉絲之間的關係依然很微妙。
珂蕾妲決定委託我們去尋找原型機,但她和格莉絲之間的關係依然很微妙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020004