Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162514

Primary text

한국어

13 Translations
「엽석연」과의 승부는 끝났지만, 그는 여전히 검을 포기하지 않았다. 오빠의 마음속 갈등을 마침내 이해하게 된 빛나는 그와 마지막 대화를 나누었다. 그가 사라진 후, 청명검은 마침내 빛나를 인정했다.
「엽석연」과의 승부는 끝났지만, 그는 여전히 검을 포기하지 않았다. 오빠의 마음속 갈등을 마침내 이해하게 된 빛나는 그와 마지막 대화를 나누었다. 그가 사라진 후, 청명검은 마침내 빛나를 인정했다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「엽석연」과의 승부는 끝났지만, 그는 여전히 검을 포기하지 않았다. 오빠의 마음속 갈등을 마침내 이해하게 된 빛나는 그와 마지막 대화를 나누었다. 그가 사라진 후, 청명검은 마침내 빛나를 인정했다.
「엽석연」과의 승부는 끝났지만, 그는 여전히 검을 포기하지 않았다. 오빠의 마음속 갈등을 마침내 이해하게 된 빛나는 그와 마지막 대화를 나누었다. 그가 사라진 후, 청명검은 마침내 빛나를 인정했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162514
Englishen
The battle with Ye Shiyuan was done, but he still refused to give up his plan to seize the sword. Xiao'Guang, who finally understood her brother's inner struggles, had one last conversation with him. After he vanished, the Qingming Sword at last acknowledged Xiao'Guang.
The battle with Ye Shiyuan was done, but he still refused to give up his plan to seize the sword. Xiao'Guang, who finally understood her brother's inner struggles, had one last conversation with him. After he vanished, the Qingming Sword at last acknowledged Xiao'Guang.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162514
简体中文zh-CN
与「叶释渊」的胜负已分,但他仍不愿放弃夺剑的计划,终于理解哥哥内心纠葛的小光与他进行了最后的谈话。在他消失后,青溟剑也终于认可了小光。
与「叶释渊」的胜负已分,但他仍不愿放弃夺剑的计划,终于理解哥哥内心纠葛的小光与他进行了最后的谈话。在他消失后,青溟剑也终于认可了小光。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162514
Deutschde
Der Kampf mit „Ye Shiyuan“ ist entschieden, doch er will den Plan, das Schwert an sich zu bringen, noch nicht aufgeben. Xiao’Guang, die nun die inneren Konflikte ihres Bruders versteht, führt das letzte Gespräch mit ihm. Nachdem er verschwindet, erkennt das Qingming-Schwert Xiao’Guang endlich an.
Der Kampf mit „Ye Shiyuan“ ist entschieden, doch er will den Plan, das Schwert an sich zu bringen, noch nicht aufgeben. Xiao’Guang, die nun die inneren Konflikte ihres Bruders versteht, führt das letzte Gespräch mit ihm. Nachdem er verschwindet, erkennt das Qingming-Schwert Xiao’Guang endlich an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162514
Españoles
La batalla contra Ye Shiyuan ha terminado, pero él aún se niega a abandonar su plan de hacerse con la espada. Shunguang, que por fin comprende el conflicto interno de su hermano, mantiene una última conversación con él. Tras su desaparición, la espada Qingming finalmente reconoce a Shunguang.
La batalla contra Ye Shiyuan ha terminado, pero él aún se niega a abandonar su plan de hacerse con la espada. Shunguang, que por fin comprende el conflicto interno de su hermano, mantiene una última conversación con él. Tras su desaparición, la espada Qingming finalmente reconoce a Shunguang.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162514
Françaisfr
Le combat contre Ye Shiyuan est terminé, mais il refuse toujours d'abandonner son projet de s'emparer de l'épée. Shushu, qui a enfin compris les tourments intérieurs de son frère, a une dernière conversation avec lui. Après qu'il disparaisse, l'épée Qingming reconnaît enfin Shushu.
Le combat contre Ye Shiyuan est terminé, mais il refuse toujours d'abandonner son projet de s'emparer de l'épée. Shushu, qui a enfin compris les tourments intérieurs de son frère, a une dernière conversation avec lui. Après qu'il disparaisse, l'épée Qingming reconnaît enfin Shushu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162514
Bahasa Indonesiaid
Pertarungan dengan "Ye Shiyuan" telah berakhir, namun dia masih tidak ingin melupakan rencananya untuk merebut pedang tersebut. Xiao'Guang yang akhirnya memahami konflik batin kakaknya, melakukan pembicaraan terakhir dengannya. Setelah dia menghilang, Pedang Qingming akhirnya mengakui Xiao'Guang.
Pertarungan dengan "Ye Shiyuan" telah berakhir, namun dia masih tidak ingin melupakan rencananya untuk merebut pedang tersebut. Xiao'Guang yang akhirnya memahami konflik batin kakaknya, melakukan pembicaraan terakhir dengannya. Setelah dia menghilang, Pedang Qingming akhirnya mengakui Xiao'Guang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162514
日本語ja
「釈淵さん」との勝負は決したが、それでも彼は剣を奪う計画を諦めようとしなかった。
ついに兄の心の葛藤を理解した瞬光は、彼と最後の会話を交わした。彼が消えた後、青溟剣もついに瞬光を認めた。
「釈淵さん」との勝負は決したが、それでも彼は剣を奪う計画を諦めようとしなかった。
ついに兄の心の葛藤を理解した瞬光は、彼と最後の会話を交わした。彼が消えた後、青溟剣もついに瞬光を認めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162514
Portuguêspt
A batalha contra Ye Shiyuan termina, mas ele ainda se recusa a desistir de tomar a espada. Guangzinha, que finalmente compreende o conflito interno de seu irmão e tem uma última conversa com ele. Após seu desaparecimento, a Espada Qingming finalmente reconhece Guangzinha.
A batalha contra Ye Shiyuan termina, mas ele ainda se recusa a desistir de tomar a espada. Guangzinha, que finalmente compreende o conflito interno de seu irmão e tem uma última conversa com ele. Após seu desaparecimento, a Espada Qingming finalmente reconhece Guangzinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162514
Русскийru
Исход битвы с Е Шиюанем уже решён, но тот всё не хочет отказываться от своего плана завладеть мечом. Сяо-Гуан, наконец поняв терзания своего брата, в последний раз говорит с ним. После того как Шиюань исчезает, Небесный меч наконец признаёт сяо-Гуан.
Исход битвы с Е Шиюанем уже решён, но тот всё не хочет отказываться от своего плана завладеть мечом. Сяо-Гуан, наконец поняв терзания своего брата, в последний раз говорит с ним. После того как Шиюань исчезает, Небесный меч наконец признаёт сяо-Гуан.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162514
ไทยth
แม้ว่าการต่อสู้กับ "Ye Shiyuan" จะได้ข้อสรุปแล้ว แต่เขาก็ยังไม่ยอมล้มเลิกแผนการ ที่จะช่วงชิงดาบไปให้ได้ Xiao'Guang ที่เข้าใจความขัดแย้งในใจของพี่ชายแล้ว จึงได้พูดคุยกับเขาเป็นครั้งสุดท้าย หลังจากที่เขาหายไป ดาบชิงหมิงก็ยอมรับ Xiao'Guang ในท้ายที่สุด
แม้ว่าการต่อสู้กับ "Ye Shiyuan" จะได้ข้อสรุปแล้ว แต่เขาก็ยังไม่ยอมล้มเลิกแผนการ ที่จะช่วงชิงดาบไปให้ได้ Xiao'Guang ที่เข้าใจความขัดแย้งในใจของพี่ชายแล้ว จึงได้พูดคุยกับเขาเป็นครั้งสุดท้าย หลังจากที่เขาหายไป ดาบชิงหมิงก็ยอมรับ Xiao'Guang ในท้ายที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162514
Tiếng Việtvi
Trận chiến với "Ye Shiyuan" đã phân thắng bại, nhưng anh ấy vẫn không muốn từ bỏ kế hoạch đoạt kiếm. Tiểu Guang, người cuối cùng cũng đã thấu hiểu những rối rắm trong lòng anh trai, đã có cuộc trò chuyện cuối cùng với anh ấy. Sau khi anh ấy biến mất, Thanh Minh Kiếm cuối cùng cũng đã công nhận Tiểu Guang.
Trận chiến với "Ye Shiyuan" đã phân thắng bại, nhưng anh ấy vẫn không muốn từ bỏ kế hoạch đoạt kiếm. Tiểu Guang, người cuối cùng cũng đã thấu hiểu những rối rắm trong lòng anh trai, đã có cuộc trò chuyện cuối cùng với anh ấy. Sau khi anh ấy biến mất, Thanh Minh Kiếm cuối cùng cũng đã công nhận Tiểu Guang.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162514
繁體中文zh-TW
與「葉釋淵」的勝負已分,但他仍不願放棄奪劍的計畫,終於理解哥哥內心糾葛的小光與他做了最後的談話。在他消失後,青溟劍也終於認可了小光。
與「葉釋淵」的勝負已分,但他仍不願放棄奪劍的計畫,終於理解哥哥內心糾葛的小光與他做了最後的談話。在他消失後,青溟劍也終於認可了小光。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162514