Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162510

Primary text

한국어

13 Translations
두 번째 검을 얻은 와이즈와/벨과 빛나는 본당으로 돌아왔다. 그들의 앞길을 막고 있던 조각상이 어느새 원숭이 모습으로 변해 있었다. 둘은 「방랑객」과 함께 조각상의 수수께끼를 연구하기 시작했다.
두 번째 검을 얻은 {M#와이즈와}{F#벨과} 빛나는 본당으로 돌아왔다. 그들의 앞길을 막고 있던 조각상이 어느새 원숭이 모습으로 변해 있었다. 둘은 「방랑객」과 함께 조각상의 수수께끼를 연구하기 시작했다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
두 번째 검을 얻은 와이즈와/벨과 빛나는 본당으로 돌아왔다. 그들의 앞길을 막고 있던 조각상이 어느새 원숭이 모습으로 변해 있었다. 둘은 「방랑객」과 함께 조각상의 수수께끼를 연구하기 시작했다.
두 번째 검을 얻은 {M#와이즈와}{F#벨과} 빛나는 본당으로 돌아왔다. 그들의 앞길을 막고 있던 조각상이 어느새 원숭이 모습으로 변해 있었다. 둘은 「방랑객」과 함께 조각상의 수수께끼를 연구하기 시작했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162510
Englishen
After obtaining the second sword, Wise/Belle and Xiao'Guang returned to the main hall, only to find the statue blocking their path had mysteriously transformed into a monkey! The two began studying the statue's puzzle together with Peregrine.
After obtaining the second sword, {M#Wise}{F#Belle} and Xiao'Guang returned to the main hall, only to find the statue blocking their path had mysteriously transformed into a monkey! The two began studying the statue's puzzle together with Peregrine.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162510
简体中文zh-CN
取得第二把剑,哲/铃和小光回到了正殿,竟发现堵住前路的雕塑不知何时现出了猴子的外观!二人开始同「浪客」一起研究雕塑的谜题。
取得第二把剑,{M#哲}{F#铃}和小光回到了正殿,竟发现堵住前路的雕塑不知何时现出了猴子的外观!二人开始同「浪客」一起研究雕塑的谜题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162510
Deutschde
Mit dem zweiten Schwert kehrt du und Xiao’Guang in die Haupthalle zurück – und stellt fest, dass die Statue, die den Weg versperrte, inzwischen die Gestalt von Affen angenommen hat! Zusammen mit dem „Wanderer“ beginnt ihr, das Rätsel der Statuen zu erforschen.
Mit dem zweiten Schwert kehrt du und Xiao’Guang in die Haupthalle zurück – und stellt fest, dass die Statue, die den Weg versperrte, inzwischen die Gestalt von Affen angenommen hat! Zusammen mit dem „Wanderer“ beginnt ihr, das Rätsel der Statuen zu erforschen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162510
Españoles
Tras obtener la segunda espada, Shunguang y tú regresan al salón principal, ¡y descubren que la estatua que bloquea el camino ha adoptado la forma de un mono misterioso! Shunguang y tú comienzan a investigar el enigma de la estatua junto a Errabundo.
Tras obtener la segunda espada, Shunguang y tú regresan al salón principal, ¡y descubren que la estatua que bloquea el camino ha adoptado la forma de un mono misterioso! Shunguang y tú comienzan a investigar el enigma de la estatua junto a Errabundo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162510
Françaisfr
Après avoir obtenu la deuxième épée, Sushu et vous retournez dans la salle principale, pour découvrir que la statue qui bloquait votre chemin s'était mystérieusement transformée en singe ! Vous commencez alors à étudier l'énigme de la statue avec Pérégrin.
Après avoir obtenu la deuxième épée, Sushu et vous retournez dans la salle principale, pour découvrir que la statue qui bloquait votre chemin s'était mystérieusement transformée en singe ! Vous commencez alors à étudier l'énigme de la statue avec Pérégrin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162510
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendapatkan pedang kedua, kamu dan Xiao'Guang kembali ke aula utama, dan ternyata patung yang menghalangi jalan telah berubah menjadi wujud monyet! Kalian mulai menyelidiki teka-teki patung bersama "Peregrine".
Setelah mendapatkan pedang kedua, kamu dan Xiao'Guang kembali ke aula utama, dan ternyata patung yang menghalangi jalan telah berubah menjadi wujud monyet! Kalian mulai menyelidiki teka-teki patung bersama "Peregrine".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162510
日本語ja
2本目の剣を手に入れた僕/私と瞬光が本殿へ戻ると、行く手を阻んでいた像がいつの間にか猿の姿に変わっていた!
僕/私たちは「渡り人」と共に、像の謎を解き始めた。
2本目の剣を手に入れた{M#僕}{F#私}と瞬光が本殿へ戻ると、行く手を阻んでいた像がいつの間にか猿の姿に変わっていた!
{M#僕}{F#私}たちは「渡り人」と共に、像の謎を解き始めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162510
Portuguêspt
Após conseguirem a segunda espada, você e Guangzinha retornam ao salão principal e descobrem que a escultura bloqueando o caminho havia assumido a aparência de um macaco! Vocês começam a estudar o enigma da escultura com o Peregrino.
Após conseguirem a segunda espada, você e Guangzinha retornam ao salão principal e descobrem que a escultura bloqueando o caminho havia assumido a aparência de um macaco! Vocês começam a estudar o enigma da escultura com o Peregrino.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162510
Русскийru
Добыв второй меч, вы с сяо-Гуан возвращаетесь в главный зал и обнаруживаете, что преграждавшая путь статуя приняла облик обезьян! Вместе со Скитальцем вы принимаетесь разгадывать головоломку статуи.
Добыв второй меч, вы с сяо-Гуан возвращаетесь в главный зал и обнаруживаете, что преграждавшая путь статуя приняла облик обезьян! Вместе со Скитальцем вы принимаетесь разгадывать головоломку статуи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162510
ไทยth
หลังจากได้ดาบเล่มที่สองมาแล้ว Wise/Belle และ Xiao'Guang ก็กลับมาที่ตำหนักหลัก แล้วพบว่ารูปปั้นที่ขวางทางอยู่นั้น ได้กลายเป็นรูปลิงตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้! ทั้งสองจึงร่วมมือกับ "Peregrine" เพื่อศึกษาปริศนาของรูปปั้นนี้ด้วยกัน
หลังจากได้ดาบเล่มที่สองมาแล้ว {M#Wise}{F#Belle} และ Xiao'Guang ก็กลับมาที่ตำหนักหลัก แล้วพบว่ารูปปั้นที่ขวางทางอยู่นั้น ได้กลายเป็นรูปลิงตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้! ทั้งสองจึงร่วมมือกับ "Peregrine" เพื่อศึกษาปริศนาของรูปปั้นนี้ด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162510
Tiếng Việtvi
Lấy được thanh kiếm thứ hai, Wise/Belle và Tiểu Guang quay trở lại chính điện, không ngờ phát hiện bức tượng chặn đường phía trước không biết từ lúc nào đã hiện ra hình dạng của một con khỉ! Hai người bắt đầu cùng "Lãng Khách" nghiên cứu câu đố của bức tượng.
Lấy được thanh kiếm thứ hai, {M#Wise}{F#Belle} và Tiểu Guang quay trở lại chính điện, không ngờ phát hiện bức tượng chặn đường phía trước không biết từ lúc nào đã hiện ra hình dạng của một con khỉ! Hai người bắt đầu cùng "Lãng Khách" nghiên cứu câu đố của bức tượng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162510
繁體中文zh-TW
取得第二把劍,哲/鈴和小光回到了正殿,竟發現堵住前路的雕塑不知何時現出了猴子的外觀!二人開始同「浪客」一起研究雕塑的謎題。
取得第二把劍,{M#哲}{F#鈴}和小光回到了正殿,竟發現堵住前路的雕塑不知何時現出了猴子的外觀!二人開始同「浪客」一起研究雕塑的謎題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162510