Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162402

Primary text

한국어

13 Translations
등대 위에서 빛나 사저의 속마음을 들었다. 부드럽고 관대한 영혼을 마주한 것만 같았다…
등대 위에서 빛나 사저의 속마음을 들었다. 부드럽고 관대한 영혼을 마주한 것만 같았다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
등대 위에서 빛나 사저의 속마음을 들었다. 부드럽고 관대한 영혼을 마주한 것만 같았다…
등대 위에서 빛나 사저의 속마음을 들었다. 부드럽고 관대한 영혼을 마주한 것만 같았다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162402
Englishen
After listening to Xiao'Guang's inner thoughts at the lighthouse, you feel as if you have touched a tender yet expansive soul...
After listening to Xiao'Guang's inner thoughts at the lighthouse, you feel as if you have touched a tender yet expansive soul...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162402
简体中文zh-CN
在灯塔上倾听了小光师姐的心声,总觉得触碰到了一颗柔软而坦阔的灵魂…
在灯塔上倾听了小光师姐的心声,总觉得触碰到了一颗柔软而坦阔的灵魂…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162402
Deutschde
Auf dem Leuchtturm lauschst du Xiao’Guangs innersten Gedanken. Du hast das Gefühl, eine sanfte, doch freie Seele berührt zu haben ...
Auf dem Leuchtturm lauschst du Xiao’Guangs innersten Gedanken. Du hast das Gefühl, eine sanfte, doch freie Seele berührt zu haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162402
Españoles
Escuchar los pensamientos más profundos de la hermana Shunguang en el faro hace que sientas que has tocado un alma tierna y sincera.
Escuchar los pensamientos más profundos de la hermana Shunguang en el faro hace que sientas que has tocado un alma tierna y sincera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162402
Françaisfr
Après avoir écouté les pensées intimes de Shushu au phare, vous avez l'impression d'avoir touché une âme à la fois tendre et profonde...
Après avoir écouté les pensées intimes de Shushu au phare, vous avez l'impression d'avoir touché une âme à la fois tendre et profonde...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162402
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendengarkan curahan hati Senior Xiao'Guang di mercusuar, kamu merasa telah menyentuh jiwa yang lembut dan terbuka...
Setelah mendengarkan curahan hati Senior Xiao'Guang di mercusuar, kamu merasa telah menyentuh jiwa yang lembut dan terbuka...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162402
日本語ja
灯台の上で、瞬光の胸の内に耳を傾けた。どこか、やさしくて包容力のある心に触れたような感覚だった…
灯台の上で、瞬光の胸の内に耳を傾けた。どこか、やさしくて包容力のある心に触れたような感覚だった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162402
Portuguêspt
Você escuta os mais íntimos pensamentos de Guangzinha no farol e sente como se tivesse tocado uma alma gentil e sincera...
Você escuta os mais íntimos pensamentos de Guangzinha no farol e sente como se tivesse tocado uma alma gentil e sincera...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162402
Русскийru
На маяке вы узнаёте сокровенные мысли сяо-Гуан и чувствуете, что прикоснулись к её нежной и открытой душе...
На маяке вы узнаёте сокровенные мысли сяо-Гуан и чувствуете, что прикоснулись к её нежной и открытой душе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162402
ไทยth
ได้รับฟังความในใจของศิษย์พี่ Xiao'Guang บนประภาคาร ทำให้รู้สึกว่าได้สัมผัสกับจิตวิญญาณที่อ่อนโยนและเปิดกว้าง...
ได้รับฟังความในใจของศิษย์พี่ Xiao'Guang บนประภาคาร ทำให้รู้สึกว่าได้สัมผัสกับจิตวิญญาณที่อ่อนโยนและเปิดกว้าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162402
Tiếng Việtvi
Sau khi lắng nghe tâm sự của Tiểu Guang sư tỷ trên ngọn hải đăng, có cảm giác như đã chạm đến một tâm hồn mềm mại và rộng mở...
Sau khi lắng nghe tâm sự của Tiểu Guang sư tỷ trên ngọn hải đăng, có cảm giác như đã chạm đến một tâm hồn mềm mại và rộng mở...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162402
繁體中文zh-TW
在燈塔上傾聽了小光師姐的心聲,總覺得觸碰到了一顆柔軟而坦闊的靈魂……
在燈塔上傾聽了小光師姐的心聲,總覺得觸碰到了一顆柔軟而坦闊的靈魂……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162402