Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162213

Primary text

한국어

13 Translations
이드하리가 당시 탈출했던 경로를 따라 계속 조사하던 중, 일행은 그녀의 아버지가 직접 몸으로 부딪치며 만들어낸 탈출 노선도와 그의 마지막 통화 기록을 발견한다.
이드하리가 당시 탈출했던 경로를 따라 계속 조사하던 중, 일행은 그녀의 아버지가 직접 몸으로 부딪치며 만들어낸 탈출 노선도와 그의 마지막 통화 기록을 발견한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이드하리가 당시 탈출했던 경로를 따라 계속 조사하던 중, 일행은 그녀의 아버지가 직접 몸으로 부딪치며 만들어낸 탈출 노선도와 그의 마지막 통화 기록을 발견한다.
이드하리가 당시 탈출했던 경로를 따라 계속 조사하던 중, 일행은 그녀의 아버지가 직접 몸으로 부딪치며 만들어낸 탈출 노선도와 그의 마지막 통화 기록을 발견한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162213
Englishen
Following Yidhari's escape route back then, everyone discovers an evacuation route map that her father had mapped out by physically testing the paths, along with his final recorded conversation.
Following Yidhari's escape route back then, everyone discovers an evacuation route map that her father had mapped out by physically testing the paths, along with his final recorded conversation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162213
简体中文zh-CN
沿着当年伊德海莉的逃生路线继续调查,大家发现了她父亲用肉身探路试出来的逃生路线图,以及他父亲的最后一段通话记录。
沿着当年伊德海莉的逃生路线继续调查,大家发现了她父亲用肉身探路试出来的逃生路线图,以及他父亲的最后一段通话记录。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162213
Deutschde
Ihr folgt Yidharis Fluchtroute von damals und stoßt auf die Evakuierungskarte, die ihr Vater damals erstellt hatte, indem er die Pfade persönlich testete. Anbei ist auch eine Aufnahme seines letzten Gesprächs.
Ihr folgt Yidharis Fluchtroute von damals und stoßt auf die Evakuierungskarte, die ihr Vater damals erstellt hatte, indem er die Pfade persönlich testete. Anbei ist auch eine Aufnahme seines letzten Gesprächs.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162213
Españoles
Siguen investigando la ruta de huida que usó Yidhari aquella vez y descubren la ruta que su padre se sacrificó para elaborar, así como la última conversación que grabó.
Siguen investigando la ruta de huida que usó Yidhari aquella vez y descubren la ruta que su padre se sacrificó para elaborar, así como la última conversación que grabó.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162213
Françaisfr
En suivant le chemin d'évacuation emprunté par Yidhari à l'époque, tout le monde découvre une carte des voies d'évacuation que son père avait établie en testant physiquement les passages, ainsi que sa dernière conversation enregistrée.
En suivant le chemin d'évacuation emprunté par Yidhari à l'époque, tout le monde découvre une carte des voies d'évacuation que son père avait établie en testant physiquement les passages, ainsi que sa dernière conversation enregistrée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162213
Bahasa Indonesiaid
Saat kalian melanjutkan investigasi mengikuti rute pelarian Yidhari dulu, kalian menemukan peta rute pelarian yang dibuat ayahnya dengan mengorbankan dirinya sebagai penguji jalan, serta rekaman percakapan terakhir sang ayah.
Saat kalian melanjutkan investigasi mengikuti rute pelarian Yidhari dulu, kalian menemukan peta rute pelarian yang dibuat ayahnya dengan mengorbankan dirinya sebagai penguji jalan, serta rekaman percakapan terakhir sang ayah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162213
日本語ja
当時のイドリーが逃げ出す時に辿ったルートを調べていくと、彼女の父親が自らの命を賭して探り出した脱出ルートマップと、最後の通話記録を見つけた。
当時のイドリーが逃げ出す時に辿ったルートを調べていくと、彼女の父親が自らの命を賭して探り出した脱出ルートマップと、最後の通話記録を見つけた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162213
Portuguêspt
Seguindo a rota de fuga de Yidhari, todos descobrem um mapa de evacuação que seu pai criou testando cada rota fisicamente, assim como a gravação de sua última conversa.
Seguindo a rota de fuga de Yidhari, todos descobrem um mapa de evacuação que seu pai criou testando cada rota fisicamente, assim como a gravação de sua última conversa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162213
Русскийru
Вы следуете по маршруту, которым когда-то спасалась Йидхари. Так вы обнаруживаете карту, которую отец Йидхари составил вручную, пройдя по всем возможным путям... и узнаёте его последние слова.
Вы следуете по маршруту, которым когда-то спасалась Йидхари. Так вы обнаруживаете карту, которую отец Йидхари составил вручную, пройдя по всем возможным путям... и узнаёте его последние слова.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162213
ไทยth
เมื่อสำรวจไปตามเส้นทางการหลบหนีของ Yidhari ทุกคนก็ได้พบแผนที่เส้นทางหลบหนี ที่พ่อของเธอเดินสำรวจมันด้วยร่างกายของตัวเอง รวมถึงบันทึกการสนทนาครั้งสุดท้ายของเขา
เมื่อสำรวจไปตามเส้นทางการหลบหนีของ Yidhari ทุกคนก็ได้พบแผนที่เส้นทางหลบหนี ที่พ่อของเธอเดินสำรวจมันด้วยร่างกายของตัวเอง รวมถึงบันทึกการสนทนาครั้งสุดท้ายของเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162213
Tiếng Việtvi
Khi tiếp tục điều tra dọc theo tuyến đường thoát thân năm xưa của Yidhari, mọi người đã phát hiện ra bản đồ tuyến đường thoát thân mà cha cô ấy đã dùng chính thân mình để thăm dò, cùng với đoạn ghi âm cuối cùng của ông.
Khi tiếp tục điều tra dọc theo tuyến đường thoát thân năm xưa của Yidhari, mọi người đã phát hiện ra bản đồ tuyến đường thoát thân mà cha cô ấy đã dùng chính thân mình để thăm dò, cùng với đoạn ghi âm cuối cùng của ông.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162213
繁體中文zh-TW
沿著當年伊德海莉的逃生路線繼續調查,大家發現了她父親用肉身探路試出來的逃生路線圖,以及他父親的最後一段通話記錄。
沿著當年伊德海莉的逃生路線繼續調查,大家發現了她父親用肉身探路試出來的逃生路線圖,以及他父親的最後一段通話記錄。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162213