Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162212

Primary text

한국어

13 Translations
꿈속의 검은 물 기지에서 두 개의 실험 영상을 발견한다. 이를 통해 이드하리가 기지에 들어온 직후 에테르 침식을 당했으며, 그녀의 부모는 실험 기기를 동원해 전력을 다해 치료했었다는 것을 알게 된다.
꿈속의 검은 물 기지에서 두 개의 실험 영상을 발견한다. 이를 통해 이드하리가 기지에 들어온 직후 에테르 침식을 당했으며, 그녀의 부모는 실험 기기를 동원해 전력을 다해 치료했었다는 것을 알게 된다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
꿈속의 검은 물 기지에서 두 개의 실험 영상을 발견한다. 이를 통해 이드하리가 기지에 들어온 직후 에테르 침식을 당했으며, 그녀의 부모는 실험 기기를 동원해 전력을 다해 치료했었다는 것을 알게 된다.
꿈속의 검은 물 기지에서 두 개의 실험 영상을 발견한다. 이를 통해 이드하리가 기지에 들어온 직후 에테르 침식을 당했으며, 그녀의 부모는 실험 기기를 동원해 전력을 다해 치료했었다는 것을 알게 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162212
Englishen
In the dream of Darkwater Research Center, two experimental videos were found, revealing that Yidhari was corrupted by Ether shortly after entering the facility, and her parents used experimental equipment to do everything they could to save her.
In the dream of Darkwater Research Center, two experimental videos were found, revealing that Yidhari was corrupted by Ether shortly after entering the facility, and her parents used experimental equipment to do everything they could to save her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162212
简体中文zh-CN
在梦中的黑水基地,找到了两段实验录像,由此得知当年伊德海莉刚进入基地就被以太侵蚀,她的父母则动用实验设备开始了全力救治。
在梦中的黑水基地,找到了两段实验录像,由此得知当年伊德海莉刚进入基地就被以太侵蚀,她的父母则动用实验设备开始了全力救治。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162212
Deutschde
Im Traum über das Darkwater-Forschungszentrum findet ihr zwei Experimentaufnahmen, die aufzeigen, dass Yidhari kurz nach ihrem Betreten der Anlage eine Ätherkorrosion erlitten hatte und ihre Eltern durch experimentelle Mittel alles versuchten, um sie zu retten.
Im Traum über das Darkwater-Forschungszentrum findet ihr zwei Experimentaufnahmen, die aufzeigen, dass Yidhari kurz nach ihrem Betreten der Anlage eine Ätherkorrosion erlitten hatte und ihre Eltern durch experimentelle Mittel alles versuchten, um sie zu retten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162212
Españoles
Encuentran dos grabaciones de experimentos en el centro de investigación Aguas Negras del sueño, y gracias a ellas descubren que la corrupción etérea afectó a Yidhari nada más entrar al centro de investigación aquella vez. Sus padres emplearon el equipamiento experimental para tratar de salvarla por todos los medios.
Encuentran dos grabaciones de experimentos en el centro de investigación Aguas Negras del sueño, y gracias a ellas descubren que la corrupción etérea afectó a Yidhari nada más entrar al centro de investigación aquella vez. Sus padres emplearon el equipamiento experimental para tratar de salvarla por todos los medios.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162212
Françaisfr
Dans le rêve du centre de recherche Eausombre, deux vidéos expérimentales ont été découvertes, révélant que Yidhari avait été corrompue par l'éther peu après son entrée dans l'établissement, et que ses parents avaient utilisé de l'équipement expérimental pour tenter par tous les moyens de la sauver.
Dans le rêve du centre de recherche Eausombre, deux vidéos expérimentales ont été découvertes, révélant que Yidhari avait été corrompue par l'éther peu après son entrée dans l'établissement, et que ses parents avaient utilisé de l'équipement expérimental pour tenter par tous les moyens de la sauver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162212
Bahasa Indonesiaid
Di Pusat Penelitian Darkwater dalam mimpi, ditemukan dua rekaman video penelitian yang mengungkapkan bahwa Yidhari terkontaminasi Ether tidak lama setelah memasuki pusat penelitian tersebut, dan orang tuanya menggunakan perangkat penelitian untuk mengobatinya.
Di Pusat Penelitian Darkwater dalam mimpi, ditemukan dua rekaman video penelitian yang mengungkapkan bahwa Yidhari terkontaminasi Ether tidak lama setelah memasuki pusat penelitian tersebut, dan orang tuanya menggunakan perangkat penelitian untuk mengobatinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162212
日本語ja
夢の中のコクスイ基地で、2つの実験映像を見つけた。そこで当時、イドリーが基地に入ってすぐエーテル侵蝕を受け、両親が実験設備を使って全力で治療を施したことを知った。
夢の中のコクスイ基地で、2つの実験映像を見つけた。そこで当時、イドリーが基地に入ってすぐエーテル侵蝕を受け、両親が実験設備を使って全力で治療を施したことを知った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162212
Portuguêspt
No Centro de Pesquisa Águas Negras do mundo onírico, dois vídeos de experimentos são encontrados, revelando que Yidhari sofreu Corrupção pelo Éter logo após chegar ao local, e seus pais usaram equipamentos experimentais para tentar salvá-la.
No Centro de Pesquisa Águas Negras do mundo onírico, dois vídeos de experimentos são encontrados, revelando que Yidhari sofreu Corrupção pelo Éter logo após chegar ao local, e seus pais usaram equipamentos experimentais para tentar salvá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162212
Русскийru
В «Даркуотере» из сна Йидхари вы находите две видеозаписи экспериментов, из которых становится понятно, что она заразилась почти сразу после прибытия центр. Пытаясь спасти её, родители Йидхари решили использовать экспериментальное оборудование.
В «Даркуотере» из сна Йидхари вы находите две видеозаписи экспериментов, из которых становится понятно, что она заразилась почти сразу после прибытия центр. Пытаясь спасти её, родители Йидхари решили использовать экспериментальное оборудование.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162212
ไทยth
พบวิดีโอบันทึกการทดลองสองคลิปที่ศูนย์วิจัย Darkwater ในความฝัน ทำให้รู้ว่าในตอนนั้น Yidhari ถูกอีเทอร์กัดกร่อนทันทีที่เข้ามาในศูนย์วิจัย พ่อแม่ของเธอจึงใช้อุปกรณ์ทดลองทำการรักษาอย่างสุดความสามารถ
พบวิดีโอบันทึกการทดลองสองคลิปที่ศูนย์วิจัย Darkwater ในความฝัน ทำให้รู้ว่าในตอนนั้น Yidhari ถูกอีเทอร์กัดกร่อนทันทีที่เข้ามาในศูนย์วิจัย พ่อแม่ของเธอจึงใช้อุปกรณ์ทดลองทำการรักษาอย่างสุดความสามารถ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162212
Tiếng Việtvi
Tại Căn Cứ Hắc Thủy trong giấc mơ, đã tìm thấy hai đoạn ghi hình thí nghiệm, từ đó biết được rằng năm xưa khi Yidhari vừa vào căn cứ đã bị Ether Ăn Mòn, cha mẹ cô đã sử dụng thiết bị thí nghiệm để cứu chữa hết sức.
Tại Căn Cứ Hắc Thủy trong giấc mơ, đã tìm thấy hai đoạn ghi hình thí nghiệm, từ đó biết được rằng năm xưa khi Yidhari vừa vào căn cứ đã bị Ether Ăn Mòn, cha mẹ cô đã sử dụng thiết bị thí nghiệm để cứu chữa hết sức.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162212
繁體中文zh-TW
在夢中的黑水基地,找到了兩段實驗錄影,由此得知當年伊德海莉剛進入基地就被以太侵蝕,她的父母則動用實驗裝置開始了全力救治。
在夢中的黑水基地,找到了兩段實驗錄影,由此得知當年伊德海莉剛進入基地就被以太侵蝕,她的父母則動用實驗裝置開始了全力救治。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162212