Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162202

Primary text

한국어

13 Translations
리디아 선생님은 이드하리가 깨어나기 힘든 악몽에 빠졌다고 판단한다. 악몽의 원인을 찾기 위해 와이즈는/벨은 대공동부의 인맥을 통해 HIA의 꿈세계 시뮬레이션 기기를 빌리기로 한다.
리디아 선생님은 이드하리가 깨어나기 힘든 악몽에 빠졌다고 판단한다. 악몽의 원인을 찾기 위해 {F#벨은}{M#와이즈는} 대공동부의 인맥을 통해 HIA의 꿈세계 시뮬레이션 기기를 빌리기로 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
리디아 선생님은 이드하리가 깨어나기 힘든 악몽에 빠졌다고 판단한다. 악몽의 원인을 찾기 위해 와이즈는/벨은 대공동부의 인맥을 통해 HIA의 꿈세계 시뮬레이션 기기를 빌리기로 한다.
리디아 선생님은 이드하리가 깨어나기 힘든 악몽에 빠졌다고 판단한다. 악몽의 원인을 찾기 위해 {F#벨은}{M#와이즈는} 대공동부의 인맥을 통해 HIA의 꿈세계 시뮬레이션 기기를 빌리기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162202
Englishen
Dr. Lydia determines that Yidhari is trapped in a nightmare from which she couldn't wake up. To investigate the cause of the nightmare, Wise/Belle reach out to their contacts at HSO to borrow HIA's dream simulation equipment.
Dr. Lydia determines that Yidhari is trapped in a nightmare from which she couldn't wake up. To investigate the cause of the nightmare, {F#Belle}{M#Wise} reach out to their contacts at HSO to borrow HIA's dream simulation equipment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162202
简体中文zh-CN
利蒂娅医生判断伊德海莉陷入了一场难以苏醒的噩梦。为了探寻噩梦的缘由,哲/铃联系了对空部的关系,借取了HIA的梦境模拟设备。
利蒂娅医生判断伊德海莉陷入了一场难以苏醒的噩梦。为了探寻噩梦的缘由,{F#铃}{M#哲}联系了对空部的关系,借取了HIA的梦境模拟设备。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162202
Deutschde
Dr. Lydia kommt zu dem Schluss, dass Yidhari in einem Albtraum gefangen ist, aus dem sie nicht erwachen kann. Um die Ursache des Albtraums zu ermitteln, bittest du einen deiner Kontakte beim HSK um Hilfe, das Traumsimulationsgerät der HIA auszuleihen.
Dr. Lydia kommt zu dem Schluss, dass Yidhari in einem Albtraum gefangen ist, aus dem sie nicht erwachen kann. Um die Ursache des Albtraums zu ermitteln, bittest du einen deiner Kontakte beim HSK um Hilfe, das Traumsimulationsgerät der HIA auszuleihen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162202
Españoles
La doctora Lydia concluye que Yidhari se ha sumido en una pesadilla de la que le será muy difícil despertar. Para encontrar el origen de la pesadilla, te pones en contacto con el Departamento de Operaciones Anticavidades, y tomas prestado un dispositivo de simulación de sueños de la Asociación.
La doctora Lydia concluye que Yidhari se ha sumido en una pesadilla de la que le será muy difícil despertar. Para encontrar el origen de la pesadilla, te pones en contacto con el Departamento de Operaciones Anticavidades, y tomas prestado un dispositivo de simulación de sueños de la Asociación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162202
Françaisfr
Le Dr Lydia détermine que Yidhari est piégée dans un cauchemar dont elle ne peut se réveiller. Pour enquêter sur la cause du cauchemar, Wise/Belle contacte les FSN pour emprunter l'équipement de simulation de songe de l'AIN.
Le Dr Lydia détermine que Yidhari est piégée dans un cauchemar dont elle ne peut se réveiller. Pour enquêter sur la cause du cauchemar, {F#Belle}{M#Wise} contacte les FSN pour emprunter l'équipement de simulation de songe de l'AIN.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162202
Bahasa Indonesiaid
Dokter Lydia mendiagnosis Yidhari terjebak dalam mimpi buruk yang sulit untuk terbangun. Untuk mencari tahu penyebab mimpi buruk tersebut, kamu menghubungi koneksi HSO untuk meminjam perangkat simulator mimpi HIA.
Dokter Lydia mendiagnosis Yidhari terjebak dalam mimpi buruk yang sulit untuk terbangun. Untuk mencari tahu penyebab mimpi buruk tersebut, kamu menghubungi koneksi HSO untuk meminjam perangkat simulator mimpi HIA.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162202
日本語ja
リディア先生は、イドリーが目覚められない悪夢に陥っていると診断を下した。悪夢の原因を探るため、僕/私は対ホロウ行動部の「知り合い」に連絡し、HIAの夢境シミュレーション設備を借りた。
リディア先生は、イドリーが目覚められない悪夢に陥っていると診断を下した。悪夢の原因を探るため、{F#私}{M#僕}は対ホロウ行動部の「知り合い」に連絡し、HIAの夢境シミュレーション設備を借りた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162202
Portuguêspt
Dra. Lydia determina que Yidhari está presa em um pesadelo do qual não consegue despertar. Para investigar a causa do pesadelo, Wise/Belle contata seus amigos no DOE e pega o equipamento de simulação onírica da AIEN emprestado.
Dra. Lydia determina que Yidhari está presa em um pesadelo do qual não consegue despertar. Para investigar a causa do pesadelo, {F#Belle}{M#Wise} contata seus amigos no DOE e pega o equipamento de simulação onírica da AIEN emprestado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162202
Русскийru
Доктор Лидия выясняет, что Йидхари оказалась заперта в собственном кошмаре и не может проснуться. Чтобы выяснить причину этой беды, вы обращаетесь к знакомым из ССК и одалживаете у них оборудование для симуляции снов.
Доктор Лидия выясняет, что Йидхари оказалась заперта в собственном кошмаре и не может проснуться. Чтобы выяснить причину этой беды, вы обращаетесь к знакомым из ССК и одалживаете у них оборудование для симуляции снов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162202
ไทยth
คุณหมอ Lydia วินิจฉัยว่า Yidhari ตกอยู่ในฝันร้ายที่ยากจะตื่นขึ้นมา เพื่อค้นหาสาเหตุของฝันร้าย Wise/Belle จึงติดต่อคนรู้จักในหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow เพื่อขอยืมอุปกรณ์จำลองความฝันของ HIA
คุณหมอ Lydia วินิจฉัยว่า Yidhari ตกอยู่ในฝันร้ายที่ยากจะตื่นขึ้นมา เพื่อค้นหาสาเหตุของฝันร้าย {F#Belle}{M#Wise} จึงติดต่อคนรู้จักในหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow เพื่อขอยืมอุปกรณ์จำลองความฝันของ HIA
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162202
Tiếng Việtvi
Bác sĩ Lydia nhận định Yidhari đã rơi vào một cơn ác mộng khó tỉnh lại. Để tìm hiểu nguyên nhân của cơn ác mộng, Wise/Belle đã liên hệ với Đội Ứng Phó Lỗ Hổng để mượn thiết bị mô phỏng giấc mơ của HIA.
Bác sĩ Lydia nhận định Yidhari đã rơi vào một cơn ác mộng khó tỉnh lại. Để tìm hiểu nguyên nhân của cơn ác mộng, {F#Belle}{M#Wise} đã liên hệ với Đội Ứng Phó Lỗ Hổng để mượn thiết bị mô phỏng giấc mơ của HIA.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162202
繁體中文zh-TW
利蒂婭醫生判斷伊德海莉陷入了一場難以甦醒的噩夢。為了探尋噩夢的緣由,哲/鈴聯絡了對空部的關係,借取了HIA的夢境模擬裝置。
利蒂婭醫生判斷伊德海莉陷入了一場難以甦醒的噩夢。為了探尋噩夢的緣由,{F#鈴}{M#哲}聯絡了對空部的關係,借取了HIA的夢境模擬裝置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162202