Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162057

Primary text

한국어

13 Translations
앨리스는 모두의 연이은 응원 속에서 마지막 동작 「튜브라이딩」을 성공적으로 마치며, 자신의 심리적 문제를 극복한다.
앨리스는 모두의 연이은 응원 속에서 마지막 동작 「튜브라이딩」을 성공적으로 마치며, 자신의 심리적 문제를 극복한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앨리스는 모두의 연이은 응원 속에서 마지막 동작 「튜브라이딩」을 성공적으로 마치며, 자신의 심리적 문제를 극복한다.
앨리스는 모두의 연이은 응원 속에서 마지막 동작 「튜브라이딩」을 성공적으로 마치며, 자신의 심리적 문제를 극복한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162057
Englishen
Alice successfully completes her final move, and cheers erupt all around. She's finally conquered her mental block!
Alice successfully completes her final move, and cheers erupt all around. She's finally conquered her mental block!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162057
简体中文zh-CN
爱丽丝在大家此起彼伏的助威声中,成功完成了最后的收尾动作「管浪驾乘」,克服了自己的心理问题。
爱丽丝在大家此起彼伏的助威声中,成功完成了最后的收尾动作「管浪驾乘」,克服了自己的心理问题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162057
Deutschde
Alice schafft ihren letzten Trick und alle jubeln. Sie hat endlich ihre mentale Blockade überwunden!
Alice schafft ihren letzten Trick und alle jubeln. Sie hat endlich ihre mentale Blockade überwunden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162057
Españoles
Alice consigue completar «surfear en tubo», su último movimiento, entre los incesantes vítores de la gente y se sobrepone a sus barreras mentales.
Alice consigue completar «surfear en tubo», su último movimiento, entre los incesantes vítores de la gente y se sobrepone a sus barreras mentales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162057
Françaisfr
Alice réussit sa dernière figure, et des ovations retentissent tout autour. Elle a enfin surmonté son blocage mental !
Alice réussit sa dernière figure, et des ovations retentissent tout autour. Elle a enfin surmonté son blocage mental !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162057
Bahasa Indonesiaid
Alice berhasil menyelesaikan pertunjukan finalnya di tengah sorakan semua orang. Akhirnya dia berhasil melawan ketakutan di dalam hatinya!
Alice berhasil menyelesaikan pertunjukan finalnya di tengah sorakan semua orang. Akhirnya dia berhasil melawan ketakutan di dalam hatinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162057
日本語ja
仲間たちの声援が響くなか、アリスはついにラストの「チューブライディング」を見事に決めた。自分を押しとどめていた気後れなんて、もうどこにもなかったようだ/みたい。
仲間たちの声援が響くなか、アリスはついにラストの「チューブライディング」を見事に決めた。自分を押しとどめていた気後れなんて、もうどこにもなかった{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162057
Portuguêspt
Em meio aos gritos de incentivo da multidão, Alice consegue superar seus conflitos internos e concluir com sucesso sua manobra final: pegar o tubo.
Em meio aos gritos de incentivo da multidão, Alice consegue superar seus conflitos internos e concluir com sucesso sua manobra final: pegar o tubo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162057
Русскийru
Под возгласы всеобщей поддержки Элис успешно завершает финальный элемент своего выступления. Она наконец-то смогла себя преодолеть!
Под возгласы всеобщей поддержки Элис успешно завершает финальный элемент своего выступления. Она наконец-то смогла себя преодолеть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162057
ไทยth
ท่ามกลางเสียงเชียร์ที่ดังสลับกันไปมาของทุกคน Alice ก็สามารถทำท่าปิดจบ "Tube Riding" ได้สำเร็จ และเอาชนะปัญหาในจิตใจของตัวเองได้แล้ว
ท่ามกลางเสียงเชียร์ที่ดังสลับกันไปมาของทุกคน Alice ก็สามารถทำท่าปิดจบ "Tube Riding" ได้สำเร็จ และเอาชนะปัญหาในจิตใจของตัวเองได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162057
Tiếng Việtvi
Trong tiếng cổ vũ dồn dập của mọi người, Alice đã thành công hoàn thành động tác kết thúc cuối cùng "Chế Ngự Ngọn Sóng", vượt qua được vấn đề tâm lý của bản thân.
Trong tiếng cổ vũ dồn dập của mọi người, Alice đã thành công hoàn thành động tác kết thúc cuối cùng "Chế Ngự Ngọn Sóng", vượt qua được vấn đề tâm lý của bản thân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162057
繁體中文zh-TW
愛麗絲在大家此起彼伏的助威聲中,成功完成了最後的收尾動作「管浪駕乘」,克服了自己的心理問題。
愛麗絲在大家此起彼伏的助威聲中,成功完成了最後的收尾動作「管浪駕乘」,克服了自己的心理問題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162057