Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161907

Primary text

한국어

13 Translations
귀신 소동을 일으킨 프로젝터를 모두 회수했으니, 이제 범인을 법의 심판대에 세울 차례다! 일행은 범인이 다시 나타나기를 기다렸다가 일망타진하기로 한다…
귀신 소동을 일으킨 프로젝터를 모두 회수했으니, 이제 범인을 법의 심판대에 세울 차례다! 일행은 범인이 다시 나타나기를 기다렸다가 일망타진하기로 한다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
귀신 소동을 일으킨 프로젝터를 모두 회수했으니, 이제 범인을 법의 심판대에 세울 차례다! 일행은 범인이 다시 나타나기를 기다렸다가 일망타진하기로 한다…
귀신 소동을 일으킨 프로젝터를 모두 회수했으니, 이제 범인을 법의 심판대에 세울 차례다! 일행은 범인이 다시 나타나기를 기다렸다가 일망타진하기로 한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161907
Englishen
With all the "ghostly" projectors recovered, it's time for justice. You plan to ambush the culprits on their next visit and catch them all in one fell swoop.
With all the "ghostly" projectors recovered, it's time for justice. You plan to ambush the culprits on their next visit and catch them all in one fell swoop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161907
简体中文zh-CN
制造闹鬼的投影仪悉数回收完毕,下一步就是将罪魁祸首绳之以法了!大家决定静候对方的再次上门,将他们一网打尽…
制造闹鬼的投影仪悉数回收完毕,下一步就是将罪魁祸首绳之以法了!大家决定静候对方的再次上门,将他们一网打尽…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161907
Deutschde
Jetzt, wo alle „gespenstischen“ Projektoren gefunden sind, ist es Zeit für Gerechtigkeit. Ihr plant, die Täter bei ihrem nächsten Besuch zu überfallen und sie alle auf einen Schlag zu schnappen.
Jetzt, wo alle „gespenstischen“ Projektoren gefunden sind, ist es Zeit für Gerechtigkeit. Ihr plant, die Täter bei ihrem nächsten Besuch zu überfallen und sie alle auf einen Schlag zu schnappen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161907
Españoles
Tras recuperar todos los proyectores responsables de los sucesos paranormales,¡el paso siguiente es atrapar a los responsables! Todos deciden esperar a que vuelvan al lugar de los hechos para atraparles de una vez.
Tras recuperar todos los proyectores responsables de los sucesos paranormales,¡el paso siguiente es atrapar a los responsables! Todos deciden esperar a que vuelvan al lugar de los hechos para atraparles de una vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161907
Françaisfr
Maintenant que vous avez récupéré tous les projecteurs, l'heure de la justice a sonné. Vous prévoyez de tendre un piège aux coupables lors de leur prochaine visite, et de tous les faire tomber d'un seul coup.
Maintenant que vous avez récupéré tous les projecteurs, l'heure de la justice a sonné. Vous prévoyez de tendre un piège aux coupables lors de leur prochaine visite, et de tous les faire tomber d'un seul coup.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161907
Bahasa Indonesiaid
Setelah berhasil mengumpulkan semua proyektor yang digunakan untuk membuat penampakan hantu, langkah selanjutnya adalah menangkap dalang di balik semua ini! Kalian memutuskan untuk menunggu dan menangkap basah pelaku...
Setelah berhasil mengumpulkan semua proyektor yang digunakan untuk membuat penampakan hantu, langkah selanjutnya adalah menangkap dalang di balik semua ini! Kalian memutuskan untuk menunggu dan menangkap basah pelaku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161907
日本語ja
幽霊騒ぎを引き起こしたプロジェクターは全て回収完了。次は元凶を法の裁きに委ねるだけだ!皆で奴らが再び現れるのを待ち、一網打尽にすることに決めた…
幽霊騒ぎを引き起こしたプロジェクターは全て回収完了。次は元凶を法の裁きに委ねるだけだ!皆で奴らが再び現れるのを待ち、一網打尽にすることに決めた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161907
Portuguêspt
Todos os projetores usados para criar as "assombrações" foram recuperados. O próximo passo é levar os culpados à justiça! Todos decidem esperar pacientemente que eles apareçam novamente para capturá-los de uma vez por todas...
Todos os projetores usados para criar as "assombrações" foram recuperados. O próximo passo é levar os culpados à justiça! Todos decidem esperar pacientemente que eles apareçam novamente para capturá-los de uma vez por todas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161907
Русскийru
Проекторы устранены; теперь пришло время поиска виновных. Вы собираетесь дождаться их следующего визита и поймать всех сразу.
Проекторы устранены; теперь пришло время поиска виновных. Вы собираетесь дождаться их следующего визита и поймать всех сразу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161907
ไทยth
เก็บกู้เครื่องฉายภาพที่ใช้สร้างภาพผีหลอกได้ครบทุกอันแล้ว ต่อไปก็ถึงเวลาที่จะนำตัวผู้ก่อเหตุมารับโทษตามกฎหมาย! ทุกคนตัดสินใจรอให้พวกเขามาปรากฏตัวอีกครั้ง แล้วจับพวกเขาให้หมดในคราวเดียว...
เก็บกู้เครื่องฉายภาพที่ใช้สร้างภาพผีหลอกได้ครบทุกอันแล้ว ต่อไปก็ถึงเวลาที่จะนำตัวผู้ก่อเหตุมารับโทษตามกฎหมาย! ทุกคนตัดสินใจรอให้พวกเขามาปรากฏตัวอีกครั้ง แล้วจับพวกเขาให้หมดในคราวเดียว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161907
Tiếng Việtvi
Đã thu hồi toàn bộ máy chiếu tạo hiệu ứng ma quái, bước tiếp theo là đưa thủ phạm chính ra trước pháp luật! Mọi người quyết định chờ đợi chúng quay lại, rồi tóm gọn một lần...
Đã thu hồi toàn bộ máy chiếu tạo hiệu ứng ma quái, bước tiếp theo là đưa thủ phạm chính ra trước pháp luật! Mọi người quyết định chờ đợi chúng quay lại, rồi tóm gọn một lần...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161907
繁體中文zh-TW
製造鬧鬼的投影機悉數回收完畢,下一步就是將罪魁禍首繩之以法了!大家決定靜候對方的再次上門,將他們一網打盡……
製造鬧鬼的投影機悉數回收完畢,下一步就是將罪魁禍首繩之以法了!大家決定靜候對方的再次上門,將他們一網打盡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161907