Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161605

Primary text

한국어

13 Translations
의현과 롤랜드는 미아즈마 에테리얼이 출몰했던 곳에서 또 다른 대형 에테리얼의 흔적을 발견했다. 가짜 조사원들의 행동 궤적은 이것과 관련이 있을 것 같다.
의현과 롤랜드는 미아즈마 에테리얼이 출몰했던 곳에서 또 다른 대형 에테리얼의 흔적을 발견했다. 가짜 조사원들의 행동 궤적은 이것과 관련이 있을 것 같다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
의현과 롤랜드는 미아즈마 에테리얼이 출몰했던 곳에서 또 다른 대형 에테리얼의 흔적을 발견했다. 가짜 조사원들의 행동 궤적은 이것과 관련이 있을 것 같다.
의현과 롤랜드는 미아즈마 에테리얼이 출몰했던 곳에서 또 다른 대형 에테리얼의 흔적을 발견했다. 가짜 조사원들의 행동 궤적은 이것과 관련이 있을 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161605
Englishen
Yixuan and Roland discover traces of another large Ethereal in an area where Ethereals lurk in the Miasma. The fake investigators' movement patterns seem to be connected to it.
Yixuan and Roland discover traces of another large Ethereal in an area where Ethereals lurk in the Miasma. The fake investigators' movement patterns seem to be connected to it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161605
简体中文zh-CN
仪玄和罗兰在秽息以骸出没的地方发现了另一只大型以骸的踪迹,假调查员们的行动轨迹疑似与其相关。
仪玄和罗兰在秽息以骸出没的地方发现了另一只大型以骸的踪迹,假调查员们的行动轨迹疑似与其相关。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161605
Deutschde
Yixuan und Roland entdecken in einem Miasma-Hotspot Spuren eines weiteren großen Äthereals – vermutlich gibt es eine Verbindung zwischen den Bewegungen der falschen Ermittler und diesem Wesen.
Yixuan und Roland entdecken in einem Miasma-Hotspot Spuren eines weiteren großen Äthereals – vermutlich gibt es eine Verbindung zwischen den Bewegungen der falschen Ermittler und diesem Wesen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161605
Españoles
Yixuan y Roland descubren el rastro de un ser etéreo de gran tamaño en el lugar en el que merodean los seres etéreos miasmáticos. Parece que los movimientos de los falsos investigadores están relacionados con él.
Yixuan y Roland descubren el rastro de un ser etéreo de gran tamaño en el lugar en el que merodean los seres etéreos miasmáticos. Parece que los movimientos de los falsos investigadores están relacionados con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161605
Françaisfr
Yixuan et Roland découvrent les traces d'un autre grand Éthéréen dans une zone où les Éthéréens rôdent dans le miasme. Les déplacements des faux inspecteurs semblent être liés à sa présence.
Yixuan et Roland découvrent les traces d'un autre grand Éthéréen dans une zone où les Éthéréens rôdent dans le miasme. Les déplacements des faux inspecteurs semblent être liés à sa présence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161605
Bahasa Indonesiaid
Yixuan dan Roland menemukan jejak Ethereal besar lainnya di tempat yang dipenuhi Ethereal dan Miasma, dan pergerakan para investigator palsu tampaknya terkait dengannya.
Yixuan dan Roland menemukan jejak Ethereal besar lainnya di tempat yang dipenuhi Ethereal dan Miasma, dan pergerakan para investigator palsu tampaknya terkait dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161605
日本語ja
二人はミアズマエーテリアスが出没するエリアで、もう一体の大型エーテリアスの痕跡を発見した。偽調査員の行動ルートもそれに関係しているように見えた。
二人はミアズマエーテリアスが出没するエリアで、もう一体の大型エーテリアスの痕跡を発見した。偽調査員の行動ルートもそれに関係しているように見えた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161605
Portuguêspt
Yixuan e Nolan descobrem rastros de outro Etéreo de grande porte em uma área infestada de miasma e Etéreos. Os movimentos dos falsos investigadores parecem estar relacionados a isso.
Yixuan e Nolan descobrem rastros de outro Etéreo de grande porte em uma área infestada de miasma e Etéreos. Os movimentos dos falsos investigadores parecem estar relacionados a isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161605
Русскийru
Исюань и Роланд обнаруживают следы ещё одного крупного эфириала в местах, где эфириалы обитают среди скверны. Похоже, что действия лжеисследователей как-то с этим связаны.
Исюань и Роланд обнаруживают следы ещё одного крупного эфириала в местах, где эфириалы обитают среди скверны. Похоже, что действия лжеисследователей как-то с этим связаны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161605
ไทยth
Yixuan และ Roland พบร่องรอยของ Ethereal ขนาดใหญ่อีกตัวในพื้นที่ที่มี Ethereal และ Miasma ชุกชุม ดูเหมือนว่าเส้นทางการเคลื่อนไหว ของพวกนักสำรวจปลอมจะเกี่ยวข้องกับมัน
Yixuan และ Roland พบร่องรอยของ Ethereal ขนาดใหญ่อีกตัวในพื้นที่ที่มี Ethereal และ Miasma ชุกชุม ดูเหมือนว่าเส้นทางการเคลื่อนไหว ของพวกนักสำรวจปลอมจะเกี่ยวข้องกับมัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161605
Tiếng Việtvi
Yixuan và Roland đã phát hiện ra tung tích của một Ethereal Lớn khác tại nơi Ethereal Uế Tức xuất hiện, quỹ đạo hành động của các điều tra viên giả hình như có liên quan đến nó.
Yixuan và Roland đã phát hiện ra tung tích của một Ethereal Lớn khác tại nơi Ethereal Uế Tức xuất hiện, quỹ đạo hành động của các điều tra viên giả hình như có liên quan đến nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161605
繁體中文zh-TW
儀玄和羅蘭在穢息以骸出沒的地方發現了另一隻大型以骸的蹤跡,假調查員們的行動軌跡疑似與其相關。
儀玄和羅蘭在穢息以骸出沒的地方發現了另一隻大型以骸的蹤跡,假調查員們的行動軌跡疑似與其相關。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161605