Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161405

Primary text

한국어

13 Translations
본체를 호웨이에게 넘겨 자폭 프로그램을 해제하는 것에 대해 의견이 엇갈린다. 와이즈가/벨이 다수의 의견을 구하면서 상황이 진정되는 듯했으나, 빌리가 무심코 한 말이 호웨이를 격노하게 했고, 호웨이가 약속을 파기하며 상황은 일촉즉발로 치닫는다…
본체를 호웨이에게 넘겨 자폭 프로그램을 해제하는 것에 대해 의견이 엇갈린다. {F#벨이}{M#와이즈가} 다수의 의견을 구하면서 상황이 진정되는 듯했으나, 빌리가 무심코 한 말이 호웨이를 격노하게 했고, 호웨이가 약속을 파기하며 상황은 일촉즉발로 치닫는다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
본체를 호웨이에게 넘겨 자폭 프로그램을 해제하는 것에 대해 의견이 엇갈린다. 와이즈가/벨이 다수의 의견을 구하면서 상황이 진정되는 듯했으나, 빌리가 무심코 한 말이 호웨이를 격노하게 했고, 호웨이가 약속을 파기하며 상황은 일촉즉발로 치닫는다…
본체를 호웨이에게 넘겨 자폭 프로그램을 해제하는 것에 대해 의견이 엇갈린다. {F#벨이}{M#와이즈가} 다수의 의견을 구하면서 상황이 진정되는 듯했으나, 빌리가 무심코 한 말이 호웨이를 격노하게 했고, 호웨이가 약속을 파기하며 상황은 일촉즉발로 치닫는다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161405
Englishen
You all had differing opinions on whether to hand over the Golden Mecha to Hurcules to deactivate its self-destruct program. Wise/Belle seeks everyone's input, and tensions begin to ease. However, Billy's careless remark enrages Hurcules, who tears up the agreement, and both parties begin to prepare for a fight...
You all had differing opinions on whether to hand over the Golden Mecha to Hurcules to deactivate its self-destruct program. {F#Belle}{M#Wise} seeks everyone's input, and tensions begin to ease. However, Billy's careless remark enrages Hurcules, who tears up the agreement, and both parties begin to prepare for a fight...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161405
简体中文zh-CN
关于是否将正式机交给胡威以解除自毁程序,大家意见分歧;哲/铃征求众意,事态趋于缓和,然而比利无意一句话激怒胡威,它撕毁约定,双方剑拔弩张...
关于是否将正式机交给胡威以解除自毁程序,大家意见分歧;{F#铃}{M#哲}征求众意,事态趋于缓和,然而比利无意一句话激怒胡威,它撕毁约定,双方剑拔弩张...
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161405
Deutschde
Die Meinungen gehen auseinander: Soll man Hurcules den Mecha überlassen, um das Selbstzerstörungsprogramm zu deaktivieren? Während du versuchst, nach Meinungen zu fragen, beruhigt sich die Lage. Doch Billy mit einem unbedachten Kommentar bringt alles zum Kippen – Hurcules zerreißt das Abkommen, und die Situation eskaliert ...
Die Meinungen gehen auseinander: Soll man Hurcules den Mecha überlassen, um das Selbstzerstörungsprogramm zu deaktivieren? Während du versuchst, nach Meinungen zu fragen, beruhigt sich die Lage. Doch Billy mit einem unbedachten Kommentar bringt alles zum Kippen – Hurcules zerreißt das Abkommen, und die Situation eskaliert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161405
Españoles
No se llega a un acuerdo sobre si habría que devolverle el Mecabú Dorado a Húrcules para que desactive el programa de autodestrucción. {M#Wise} {F#Belle} consulta la opinión de todos y la situación se calma un poco. Sin embargo, un comentario accidental de Billy enfurece a Húrcules, que rompe el acuerdo y vuelve a empuñar el hacha de guerra...
No se llega a un acuerdo sobre si habría que devolverle el Mecabú Dorado a Húrcules para que desactive el programa de autodestrucción. {M#Wise} {F#Belle} consulta la opinión de todos y la situación se calma un poco. Sin embargo, un comentario accidental de Billy enfurece a Húrcules, que rompe el acuerdo y vuelve a empuñar el hacha de guerra...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161405
Françaisfr
Vous avez tous des avis différents quant à savoir s'il faut confier le Mécha doré à Hurcule pour désactiver son programme d'autodestruction. Wise/Belle sollicite l'avis de chacun, et les tensions commencent à s'apaiser. Cependant, une remarque irréfléchie de Billy met Hurcule dans une colère noire. Il déchire l'accord, et les deux parties se préparent au combat...
Vous avez tous des avis différents quant à savoir s'il faut confier le Mécha doré à Hurcule pour désactiver son programme d'autodestruction. {F#Belle}{M#Wise} sollicite l'avis de chacun, et les tensions commencent à s'apaiser. Cependant, une remarque irréfléchie de Billy met Hurcule dans une colère noire. Il déchire l'accord, et les deux parties se préparent au combat...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161405
Bahasa Indonesiaid
Mengenai apakah ingin menyerahkan mecha 01 kepada Hurcules untuk menonaktifkan program penghancuran diri, semua orang memiliki pendapat yang berbeda. Kamu meminta pendapat semua orang, situasi mulai mereda, namun kata-kata Billy yang tidak disengaja membuat Hurcules marah. Lalu, Hurcules pun mengingkari perjanjian, dan kedua belah pihak siap bertempur...
Mengenai apakah ingin menyerahkan mecha 01 kepada Hurcules untuk menonaktifkan program penghancuran diri, semua orang memiliki pendapat yang berbeda. Kamu meminta pendapat semua orang, situasi mulai mereda, namun kata-kata Billy yang tidak disengaja membuat Hurcules marah. Lalu, Hurcules pun mengingkari perjanjian, dan kedua belah pihak siap bertempur...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161405
日本語ja
初号機をフークレスに渡して自爆プログラムを解除させるべきかについて、一同の意見が分かれた。僕/私はみんなの意見を取り入れようとし、事態は収束しつつあったものの、ビリーの何気ない一言がフークレスの逆鱗に触れ、フークレスは約束を反故にして、両者は衝突寸前に…
初号機をフークレスに渡して自爆プログラムを解除させるべきかについて、一同の意見が分かれた。{M#僕}{F#私}はみんなの意見を取り入れようとし、事態は収束しつつあったものの、ビリーの何気ない一言がフークレスの逆鱗に触れ、フークレスは約束を反故にして、両者は衝突寸前に…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161405
Portuguêspt
Há divergências de opiniões sobre entregar o meca oficial a Hércules para desativar o programa de autodestruição. Você pede a opinião de todos, e a situação começou a se acalmar.
Um comentário descuidado de Billy enfurece Hércules, que rasga o acordo, e deixa os dois lados em pé de guerra...
Há divergências de opiniões sobre entregar o meca oficial a Hércules para desativar o programa de autodestruição. Você pede a opinião de todos, e a situação começou a se acalmar.
Um comentário descuidado de Billy enfurece Hércules, que rasga o acordo, e deixa os dois lados em pé de guerra...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161405
Русскийru
Мнения о том, стоит ли отдать боевую машину Хураклу для отключения программы самоуничтожения, разделяются. Вайз/Белль пытается найти компромисс, и ситуация начинает было налаживаться, но Билли случайно злит Хуракла неосторожным словом. Тот разрывает соглашение, и обе стороны готовятся к бою...
Мнения о том, стоит ли отдать боевую машину Хураклу для отключения программы самоуничтожения, разделяются. {F#Белль}{M#Вайз} пытается найти компромисс, и ситуация начинает было налаживаться, но Билли случайно злит Хуракла неосторожным словом. Тот разрывает соглашение, и обе стороны готовятся к бою...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161405
ไทยth
เกี่ยวกับการส่งมอบเครื่องจักรทางการให้กับ Hurcules เพื่อยกเลิกโปรแกรมทำลายตัวเอง ทุกคนมีความเห็นแตกต่างกัน หลังจาก Wise/Belle ขอความคิดเห็นจากทุกฝ่าย สถานการณ์เริ่มผ่อนคลายลง แต่ Billy กลับพูดจาไม่ระวังจนทำให้ Hurcules โกรธ มันฉีกข้อตกลงทิ้ง ทั้งสองฝ่ายจึงเผชิญหน้ากันอย่างตึงเครียด...
เกี่ยวกับการส่งมอบเครื่องจักรทางการให้กับ Hurcules เพื่อยกเลิกโปรแกรมทำลายตัวเอง ทุกคนมีความเห็นแตกต่างกัน หลังจาก {F#Belle}{M#Wise} ขอความคิดเห็นจากทุกฝ่าย สถานการณ์เริ่มผ่อนคลายลง แต่ Billy กลับพูดจาไม่ระวังจนทำให้ Hurcules โกรธ มันฉีกข้อตกลงทิ้ง ทั้งสองฝ่ายจึงเผชิญหน้ากันอย่างตึงเครียด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161405
Tiếng Việtvi
Về việc có nên giao cỗ máy chính thức cho Hurcules để giải trừ chương trình tự hủy hay không thì mọi người đều đang có ý kiến trái chiều. Wise/Belle trưng cầu ý kiến mọi người, tình hình dần dịu xuống, tuy nhiên một câu nói vô tình của Billy đã chọc giận Hurcules... Hắn xé bỏ thỏa thuận, hai bên căng thẳng đối đầu...
Về việc có nên giao cỗ máy chính thức cho Hurcules để giải trừ chương trình tự hủy hay không thì mọi người đều đang có ý kiến trái chiều. {F#Belle}{M#Wise} trưng cầu ý kiến mọi người, tình hình dần dịu xuống, tuy nhiên một câu nói vô tình của Billy đã chọc giận Hurcules... Hắn xé bỏ thỏa thuận, hai bên căng thẳng đối đầu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161405
繁體中文zh-TW
關於是否將正式機交給胡威以解除自毀程式,大家意見分歧。你徵求眾意,事態趨於緩和,然而比利無意一句話激怒胡威,它撕毀約定,雙方劍拔弩張……
關於是否將正式機交給胡威以解除自毀程式,大家意見分歧。你徵求眾意,事態趨於緩和,然而比利無意一句話激怒胡威,它撕毀約定,雙方劍拔弩張……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161405