Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160901

Primary text

한국어

13 Translations
이아스에게 들어온 아스트라의 긴급 의뢰: 올해 「리두 방부」 콘테스트의 챔피언이 되어, 「황금의 날」에 아스트라와 함께 새해의 등을 밝히는 주인공이 되어 달라고…?!
이아스에게 들어온 아스트라의 긴급 의뢰: 올해 「리두 방부」 콘테스트의 챔피언이 되어, 「황금의 날」에 아스트라와 함께 새해의 등을 밝히는 주인공이 되어 달라고…?!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이아스에게 들어온 아스트라의 긴급 의뢰: 올해 「리두 방부」 콘테스트의 챔피언이 되어, 「황금의 날」에 아스트라와 함께 새해의 등을 밝히는 주인공이 되어 달라고…?!
이아스에게 들어온 아스트라의 긴급 의뢰: 올해 「리두 방부」 콘테스트의 챔피언이 되어, 「황금의 날」에 아스트라와 함께 새해의 등을 밝히는 주인공이 되어 달라고…?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160901
Englishen
Urgent commission from Astra!!! Eous needs to become the champion of the annual Bangboo competition and illuminate the Yearlight that represents the new year on Gilded Carrot Day with Astra?
Urgent commission from Astra!!! Eous needs to become the champion of the annual Bangboo competition and illuminate the Yearlight that represents the new year on Gilded Carrot Day with Astra?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160901
简体中文zh-CN
来自嘉音的紧急委托:伊埃斯要成为丽都年度邦布大赛冠军,在「拓金日」和嘉音一起点亮象征新年来临的启岁灯…?!
来自嘉音的紧急委托:伊埃斯要成为丽都年度邦布大赛冠军,在「拓金日」和嘉音一起点亮象征新年来临的启岁灯…?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160901
Deutschde
Du erhältst einen dringenden Auftrag von Astra! Eous muss der Champion des jährlichen Bangboo-Schönheitswettbewerbs werden, damit es am Tag der goldenen Möhre zusammen mit Astra da Jahreslicht entzünden kann, um das neue Jahr einzuläuten ...?!
Du erhältst einen dringenden Auftrag von Astra! Eous muss der Champion des jährlichen Bangboo-Schönheitswettbewerbs werden, damit es am Tag der goldenen Möhre zusammen mit Astra da Jahreslicht entzünden kann, um das neue Jahr einzuläuten ...?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160901
Españoles
Astra llega con un encargo urgente: ¡Eus tiene que convertirse en el bangbú del año en la competición anual de bangbús de Ridu para encender la luminaria anua en el «Día de la Zanahoria dorada» junto a Astra!
Astra llega con un encargo urgente: ¡Eus tiene que convertirse en el bangbú del año en la competición anual de bangbús de Ridu para encender la luminaria anua en el «Día de la Zanahoria dorada» junto a Astra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160901
Françaisfr
Commission urgente d'Astra !!! Éous doit devenir le champion du concours annuel des Bangbous et allumer avec elle la Lumière de l'année qui représente la nouvelle année lors de la journée de la Carotte dorée ?
Commission urgente d'Astra !!! Éous doit devenir le champion du concours annuel des Bangbous et allumer avec elle la Lumière de l'année qui représente la nouvelle année lors de la journée de la Carotte dorée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160901
Bahasa Indonesiaid
Kontrak darurat dari Astra!!! Eous harus menjadi juara kontes tahunan Bangboo dan menyalakan Lentera Tahun yang mewakili awal tahun baru di Hari Carrot Emas bersama Astra?
Kontrak darurat dari Astra!!! Eous harus menjadi juara kontes tahunan Bangboo dan menyalakan Lentera Tahun yang mewakili awal tahun baru di Hari Carrot Emas bersama Astra?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160901
日本語ja
アストラさんからの緊急依頼がやってきた。イアスがボンプ・オブ・ザ・イヤーになって、「黄金の日」にアストラさんと、新年の象徴の華歳の灯を点灯するって…!?
アストラさんからの緊急依頼がやってきた。イアスがボンプ・オブ・ザ・イヤーになって、「黄金の日」にアストラさんと、新年の象徴の華歳の灯を点灯するって…!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160901
Portuguêspt
Astra envia uma comissão urgente: tornar Eous o vencedor do Campeonato de Bangboos anual, para que ele possa acender a Luz da Virada no Dia do Caroteno Dourado com ela...
Astra envia uma comissão urgente: tornar Eous o vencedor do Campeonato de Bangboos anual, para que ele possa acender a Luz da Virada no Dia do Caroteno Dourado com ela...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160901
Русскийru
Срочное задание от Астры: Эос обязательно, непременно должен победить в ежегодном состязании банбу, чтобы в День позолоченной морковки зажечь вместе с ней Новогодний фонарь!
Срочное задание от Астры: Эос обязательно, непременно должен победить в ежегодном состязании банбу, чтобы в День позолоченной морковки зажечь вместе с ней Новогодний фонарь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160901
ไทยth
คำขอเร่งด่วนจาก Astra: Eous จะต้องได้เป็นแชมป์ในการประกวด Bangboo ประจำปีนี้ และเป็นคู่หูของ Astra ในการจุดโคมไฟปีใหม่ ที่เป็นสัญลักษณ์ของปีใหม่ที่มาถึงใน "วันแครอททองคำ" งั้นเหรอ...?!
คำขอเร่งด่วนจาก Astra: Eous จะต้องได้เป็นแชมป์ในการประกวด Bangboo ประจำปีนี้ และเป็นคู่หูของ Astra ในการจุดโคมไฟปีใหม่ ที่เป็นสัญลักษณ์ของปีใหม่ที่มาถึงใน "วันแครอททองคำ" งั้นเหรอ...?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160901
Tiếng Việtvi
Ủy thác khẩn cấp từ Astra: Eous phải trở thành quán quân cuộc thi Bangboo hàng năm của Ridu, để cùng Astra thắp sáng Đèn Nghênh Niên chào mừng năm mới đến vào Ngày Cà Rốt Vàng...?!
Ủy thác khẩn cấp từ Astra: Eous phải trở thành quán quân cuộc thi Bangboo hàng năm của Ridu, để cùng Astra thắp sáng Đèn Nghênh Niên chào mừng năm mới đến vào Ngày Cà Rốt Vàng...?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160901
繁體中文zh-TW
來自嘉音的緊急委託:伊埃斯要成為麗都年度邦布大賽冠軍,在「拓金日」和嘉音一起點亮象徵新年來臨的啟歲燈……?!
來自嘉音的緊急委託:伊埃斯要成為麗都年度邦布大賽冠軍,在「拓金日」和嘉音一起點亮象徵新年來臨的啟歲燈……?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160901