Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160201

Primary text

한국어

13 Translations
칼리돈의 자손 멤버들은 연회를 열어 불지옥 라이딩이 마무리되었음을 축하하는 동시에 외환선에 새로운 오버로드의 탄생을 알리길 원했고, 블레이즈 우드 마을의 촌장 카사는 마을에 생기를 불어넣고 뉴페이스들이 모여들길 바랐다. 양쪽의 의견은 모였고 이제 운영을 해줄 인재, 즉 파에톤만 남았다.
칼리돈의 자손 멤버들은 연회를 열어 불지옥 라이딩이 마무리되었음을 축하하는 동시에 외환선에 새로운 오버로드의 탄생을 알리길 원했고, 블레이즈 우드 마을의 촌장 카사는 마을에 생기를 불어넣고 뉴페이스들이 모여들길 바랐다. 양쪽의 의견은 모였고 이제 운영을 해줄 인재, 즉 파에톤만 남았다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
칼리돈의 자손 멤버들은 연회를 열어 불지옥 라이딩이 마무리되었음을 축하하는 동시에 외환선에 새로운 오버로드의 탄생을 알리길 원했고, 블레이즈 우드 마을의 촌장 카사는 마을에 생기를 불어넣고 뉴페이스들이 모여들길 바랐다. 양쪽의 의견은 모였고 이제 운영을 해줄 인재, 즉 파에톤만 남았다.
칼리돈의 자손 멤버들은 연회를 열어 불지옥 라이딩이 마무리되었음을 축하하는 동시에 외환선에 새로운 오버로드의 탄생을 알리길 원했고, 블레이즈 우드 마을의 촌장 카사는 마을에 생기를 불어넣고 뉴페이스들이 모여들길 바랐다. 양쪽의 의견은 모였고 이제 운영을 해줄 인재, 즉 파에톤만 남았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160201
Englishen
The Sons of Calydon wanted to celebrate the end of the Tour de Inferno with a grand feast, while also announcing the arrival of the new Overlord to the Outer Ring. Meanwhile, Blazewood's mayor, Kasa, hoped to bring fresh energy and new faces to the town. Both parties were in perfect agreement — only a certain talented manager was needed to make it happen, and naturally, that was Phaethon.
The Sons of Calydon wanted to celebrate the end of the Tour de Inferno with a grand feast, while also announcing the arrival of the new Overlord to the Outer Ring. Meanwhile, Blazewood's mayor, Kasa, hoped to bring fresh energy and new faces to the town. Both parties were in perfect agreement — only a certain talented manager was needed to make it happen, and naturally, that was Phaethon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160201
简体中文zh-CN
而卡吕冬之子的诸位则希望能用一场宴会来庆祝火狱骑行的落幕,同时也向外环宣告新霸主的驾临,野火镇的镇长卡萨则希望能为小镇带来新鲜的活力和面孔。双方一拍即合,只差一位工于经营的人才——自然,也就是法厄同。
而卡吕冬之子的诸位则希望能用一场宴会来庆祝火狱骑行的落幕,同时也向外环宣告新霸主的驾临,野火镇的镇长卡萨则希望能为小镇带来新鲜的活力和面孔。双方一拍即合,只差一位工于经营的人才——自然,也就是法厄同。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160201
Deutschde
Die Söhne von Calydon wollen den Abschluss der Tour de Inferno mit einem Festmahl feiern und der Außenzone außerdem verkünden, dass es eine neue Oberherrin gibt. Die Bürgermeisterin von Blazewood, Kasa, will der Stadt neue Lebenskraft und neue Gesichter verleihen. Die zwei Seiten verstehen sich sofort und jetzt fehlt nur noch ein guter Geschäftsführer ... Natürlich Phaethon!
Die Söhne von Calydon wollen den Abschluss der Tour de Inferno mit einem Festmahl feiern und der Außenzone außerdem verkünden, dass es eine neue Oberherrin gibt. Die Bürgermeisterin von Blazewood, Kasa, will der Stadt neue Lebenskraft und neue Gesichter verleihen. Die zwei Seiten verstehen sich sofort und jetzt fehlt nur noch ein guter Geschäftsführer ... Natürlich Phaethon!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160201
Españoles
A los Hijos de Calidón les gustaría organizar un banquete para celebrar el final de la «Travesía estigia» y anunciar a la nueva jefa suprema. Al mismo tiempo, Kasa, la gobernante de Villardiente, quiere traer algo de vida al asentamiento y darle un lavado de cara. Ambas partes han llegado a un acuerdo perfecto... Solo falta alguien con un talento innato para los negocios que esté a la altura. Y, claramente, no podría ser nadie más que Faetón.
A los Hijos de Calidón les gustaría organizar un banquete para celebrar el final de la «Travesía estigia» y anunciar a la nueva jefa suprema. Al mismo tiempo, Kasa, la gobernante de Villardiente, quiere traer algo de vida al asentamiento y darle un lavado de cara. Ambas partes han llegado a un acuerdo perfecto... Solo falta alguien con un talento innato para los negocios que esté a la altura. Y, claramente, no podría ser nadie más que Faetón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160201
Françaisfr
Les Fils de Calydon souhaitent célébrer la fin du Tour de l'enfer lors d'un grand festin, tout en annonçant la montée au trône de la nouvelle Suzeraine de la couronne extérieure. De son côté, Kasa, la maire de Brûlebois, espère pouvoir amener un peu de fraîcheur à sa petite ville. Les deux parties s'accordent à dire que seul un talentueux gérant/une talentueuse gérante est capable d'un tel exploit. Et il s'agit, bien sûr, de Phaéthon.
Les Fils de Calydon souhaitent célébrer la fin du Tour de l'enfer lors d'un grand festin, tout en annonçant la montée au trône de la nouvelle Suzeraine de la couronne extérieure. De son côté, Kasa, la maire de Brûlebois, espère pouvoir amener un peu de fraîcheur à sa petite ville. Les deux parties s'accordent à dire que {M#seul un talentueux gérant}{F#une talentueuse gérante} est capable d'un tel exploit. Et il s'agit, bien sûr, de Phaéthon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160201
Bahasa Indonesiaid
Sons of Calydon ingin merayakan Tour de Inferno dan menutupnya dengan pesta besar, sekalian mengumumkan Overlord baru di Outer Ring. Di samping itu, Kasa, kepala wilayah Blazewood, ingin membangun sesuatu yang baru pada Blazewood. Kedua belah pihak setuju akan hal ini, dan hanya butuh seorang manajer berbakat untuk mewujudkannya. Tentu saja, orang itu adalah Phaethon.
Sons of Calydon ingin merayakan Tour de Inferno dan menutupnya dengan pesta besar, sekalian mengumumkan Overlord baru di Outer Ring. Di samping itu, Kasa, kepala wilayah Blazewood, ingin membangun sesuatu yang baru pada Blazewood. Kedua belah pihak setuju akan hal ini, dan hanya butuh seorang manajer berbakat untuk mewujudkannya. Tentu saja, orang itu adalah Phaethon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160201
日本語ja
ツール・ド・インフェルノの幕引きを祝し、郊外の新たな覇者の宣告のため、カリュドーンの子は
宴会を開きたい。一方その頃、ブレイズウッドの町長カーサ―は、町に新たな活気をもたらしたいと
考えていた。両者はたちまちピンとくる。そうだ、あとは経営に長けた人物がいればいい——
「パエトーン」とか。
ツール・ド・インフェルノの幕引きを祝し、郊外の新たな覇者の宣告のため、カリュドーンの子は
宴会を開きたい。一方その頃、ブレイズウッドの町長カーサ―は、町に新たな活気をもたらしたいと
考えていた。両者はたちまちピンとくる。そうだ、あとは経営に長けた人物がいればいい——
「パエトーン」とか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160201
Portuguêspt
Os Filhos de Calydon queriam comemorar o fim do Tour Incendiário com um grande banquete, enquanto também anunciavam a chegada da nova Soberana da zona externa. Ao mesmo tempo, a prefeita de Xilobrasa, Kasa, espera trazer mais energia e novas caras para a cidade. Ambas as festas combinariam muito, só seria necessário encontrar uma pessoa capaz de fazer com que tudo ocorresse naturalmente, sendo que essa pessoa é, sem dúvidas, Phaethon.
Os Filhos de Calydon queriam comemorar o fim do Tour Incendiário com um grande banquete, enquanto também anunciavam a chegada da nova Soberana da zona externa. Ao mesmo tempo, a prefeita de Xilobrasa, Kasa, espera trazer mais energia e novas caras para a cidade. Ambas as festas combinariam muito, só seria necessário encontrar uma pessoa capaz de fazer com que tudo ocorresse naturalmente, sendo que essa pessoa é, sem dúvidas, Phaethon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160201
Русскийru
Сыны Калидона хотят закатить грандиозный пир, чтобы отпраздновать завершение Инферно-кросса и торжественно объявить о том, что на Объездной появился новый Вожак. Тем временем Каса, староста Блэйзвуда, надеется оживить посёлок и привлечь туда новых людей. Очевидно, что их интересы совпадают... и что тут не обойтись без организаторских талантов Фаэтона.
Сыны Калидона хотят закатить грандиозный пир, чтобы отпраздновать завершение Инферно-кросса и торжественно объявить о том, что на Объездной появился новый Вожак. Тем временем Каса, староста Блэйзвуда, надеется оживить посёлок и привлечь туда новых людей. Очевидно, что их интересы совпадают... и что тут не обойтись без организаторских талантов Фаэтона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160201
ไทยth
ในขณะที่ Sons of Calydon หวังจะจัดงานเลี้ยงเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดลงของเส้นทางโลกันตร์ ขณะเดียวกันก็ประกาศให้ Outer Ring ทราบถึงการมาถึงของ Overlord คนใหม่ Kasa ผู้นำหมู่บ้าน Blazewood ก็หวังว่าจะนำความมีชีวิตชีวา และใบหน้าที่แปลกใหม่มาสู่หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงกันอย่างลงตัว ขาดก็แค่คนที่มีความสามารถด้านการบริหารคนเดียวเท่านั้น... แน่นอนว่าต้องเป็น Phaethon นั่นเอง
ในขณะที่ Sons of Calydon หวังจะจัดงานเลี้ยงเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดลงของเส้นทางโลกันตร์ ขณะเดียวกันก็ประกาศให้ Outer Ring ทราบถึงการมาถึงของ Overlord คนใหม่ Kasa ผู้นำหมู่บ้าน Blazewood ก็หวังว่าจะนำความมีชีวิตชีวา และใบหน้าที่แปลกใหม่มาสู่หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงกันอย่างลงตัว ขาดก็แค่คนที่มีความสามารถด้านการบริหารคนเดียวเท่านั้น... แน่นอนว่าต้องเป็น Phaethon นั่นเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160201
Tiếng Việtvi
Những Đứa Con Của Calydon hy vọng có thể tổ chức một bữa tiệc để chúc mừng cho sự hạ màn của Đường Đua Lửa Ngục, đồng thời cũng tuyên bố với vành đai ngoài về sự xuất hiện của Bá Chủ mới. Kasa, trấn trưởng của Thị Trấn Blazewood, hy vọng sẽ mang đến sức sống và bộ mặt mới cho thị trấn. Hai bên đã thống nhất, chỉ còn thiếu một nhân tài kinh doanh... Đương nhiên, cũng chính là Phaethon rồi.
Những Đứa Con Của Calydon hy vọng có thể tổ chức một bữa tiệc để chúc mừng cho sự hạ màn của Đường Đua Lửa Ngục, đồng thời cũng tuyên bố với vành đai ngoài về sự xuất hiện của Bá Chủ mới. Kasa, trấn trưởng của Thị Trấn Blazewood, hy vọng sẽ mang đến sức sống và bộ mặt mới cho thị trấn. Hai bên đã thống nhất, chỉ còn thiếu một nhân tài kinh doanh... Đương nhiên, cũng chính là Phaethon rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160201
繁體中文zh-TW
而卡呂冬之子的諸位則希望能用一場宴會來慶祝火獄騎行的落幕,同時也向外環宣告新霸主的駕臨,野火鎮的鎮長卡薩則希望能為小鎮帶來新鮮的活力和面孔。雙方一拍即合,只差一位善於經營的人才——自然,也就是法厄同。
而卡呂冬之子的諸位則希望能用一場宴會來慶祝火獄騎行的落幕,同時也向外環宣告新霸主的駕臨,野火鎮的鎮長卡薩則希望能為小鎮帶來新鮮的活力和面孔。雙方一拍即合,只差一位善於經營的人才——自然,也就是法厄同。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160201