Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1010038

Primary text

한국어

13 Translations
자신을 하우스키핑 회사의 직원이라고 소개한 코린은 우리를 조사원으로 오해하며 자신을 공동에서 데리고 나가달라고 부탁한다. 고민 끝에, 그녀와 동행하기로 한다.
자신을 하우스키핑 회사의 직원이라고 소개한 코린은 우리를 조사원으로 오해하며 자신을 공동에서 데리고 나가달라고 부탁한다. 고민 끝에, 그녀와 동행하기로 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
자신을 하우스키핑 회사의 직원이라고 소개한 코린은 우리를 조사원으로 오해하며 자신을 공동에서 데리고 나가달라고 부탁한다. 고민 끝에, 그녀와 동행하기로 한다.
자신을 하우스키핑 회사의 직원이라고 소개한 코린은 우리를 조사원으로 오해하며 자신을 공동에서 데리고 나가달라고 부탁한다. 고민 끝에, 그녀와 동행하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010038
Englishen
Corin introduced herself as an employee of a housekeeping company. She mistook you for investigators and asked you to help her escape the Hollow. After careful consideration, you agreed to take her with you.
Corin introduced herself as an employee of a housekeeping company. She mistook you for investigators and asked you to help her escape the Hollow. After careful consideration, you agreed to take her with you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010038
简体中文zh-CN
可琳自称家政公司雇员,误以为我们是调查员,恳求我们带她离开空洞。考虑再三后,我们同意与她同行。
可琳自称家政公司雇员,误以为我们是调查员,恳求我们带她离开空洞。考虑再三后,我们同意与她同行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010038
Deutschde
Corin behauptet, Angestellte einer Housekeeping-Firma zu sein. Sie verwechselt euch mit Ermittlern und bittet euch, sie aus der Höhle zu bringen. Nach Überlegung stimmt ihr zu, mit ihr zusammen zu gehen.
Corin behauptet, Angestellte einer Housekeeping-Firma zu sein. Sie verwechselt euch mit Ermittlern und bittet euch, sie aus der Höhle zu bringen. Nach Überlegung stimmt ihr zu, mit ihr zusammen zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010038
Españoles
Corin se presenta como una empleada de una empresa de servicios domésticos y lo/as confunde con investigadores, por lo que les pide que la ayuden a salir de la Cavidad. Después de meditarlo, deciden llevarla con ustedes.
Corin se presenta como una empleada de una empresa de servicios domésticos y l{M#o}{F#a}s confunde con investigadores, por lo que les pide que la ayuden a salir de la Cavidad. Después de meditarlo, deciden llevarla con ustedes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010038
Françaisfr
Corin se présente comme l'employée d'une société d'entretien. Elle vous prend pour des inspecteurs de Néantres et vous demande de l'aider à s'échapper de la Néantre. Après mûre réflexion, vous acceptez de l'emmener avec nous.
Corin se présente comme l'employée d'une société d'entretien. Elle vous prend pour des inspecteurs de Néantres et vous demande de l'aider à s'échapper de la Néantre. Après mûre réflexion, vous acceptez de l'emmener avec nous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010038
Bahasa Indonesiaid
Corin mengaku sebagai pekerja perusahaan layanan rumah tangga dan mengira kalian adalah Investigator HIA. Dia meminta kalian untuk membawanya keluar dari Hollow. Setelah mempertimbangkannya, kalian pun setuju.
Corin mengaku sebagai pekerja perusahaan layanan rumah tangga dan mengira kalian adalah Investigator HIA. Dia meminta kalian untuk membawanya keluar dari Hollow. Setelah mempertimbangkannya, kalian pun setuju.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010038
日本語ja
カリンは家事代行会社の従業員らしく、僕/私たちを調査員だと勘違いして、
ホロウから連れ出してほしいと懇願してきた。熟慮の末、僕/私たちは彼女を連れて行くことに。
カリンは家事代行会社の従業員らしく、{M#僕}{F#私}たちを調査員だと勘違いして、
ホロウから連れ出してほしいと懇願してきた。熟慮の末、{M#僕}{F#私}たちは彼女を連れて行くことに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010038
Portuguêspt
Corin se apresentou como governanta de uma empresa de serviços domésticos. Ela nos confundiu com Investigadores e pediu ajuda para sair da Esfera. Após pensarmos um pouco, aceitamos levar ela com a gente.
Corin se apresentou como governanta de uma empresa de serviços domésticos. Ela nos confundiu com Investigadores e pediu ajuda para sair da Esfera. Após pensarmos um pouco, aceitamos levar ela com a gente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010038
Русскийru
Корин утверждает, что работает в агентстве домашнего персонала, и принимает нас за исследователей. Она умоляет вас вытащить её из каверны. Поразмыслив, вы решаете помочь.
Корин утверждает, что работает в агентстве домашнего персонала, и принимает нас за исследователей. Она умоляет вас вытащить её из каверны. Поразмыслив, вы решаете помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010038
ไทยth
Corin อ้างตัวว่าเป็นพนักงานของบริษัททำความสะอาด และเข้าใจผิดคิดว่าพวกเราเป็นนักสำรวจ จึงขอร้องให้พวกเราพาเธอออกจาก Hollow ซึ่งหลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว พวกเราก็ตกลงที่จะให้เธอร่วมทางไปด้วย
Corin อ้างตัวว่าเป็นพนักงานของบริษัททำความสะอาด และเข้าใจผิดคิดว่าพวกเราเป็นนักสำรวจ จึงขอร้องให้พวกเราพาเธอออกจาก Hollow ซึ่งหลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว พวกเราก็ตกลงที่จะให้เธอร่วมทางไปด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010038
Tiếng Việtvi
Corin tự xưng là nhân viên của công ty Nội Trợ, hiểu nhầm chúng ta là điều tra viên, nên xin chúng ta đưa cô ấy rời khỏi Lỗ Hổng. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, chúng ta đồng ý đi cùng cô ấy.
Corin tự xưng là nhân viên của công ty Nội Trợ, hiểu nhầm chúng ta là điều tra viên, nên xin chúng ta đưa cô ấy rời khỏi Lỗ Hổng. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, chúng ta đồng ý đi cùng cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010038
繁體中文zh-TW
可琳自稱家政公司僱員,誤以為我們是調查員,懇求我們帶她離開空洞。考慮再三後,我們同意與她同行。
可琳自稱家政公司僱員,誤以為我們是調查員,懇求我們帶她離開空洞。考慮再三後,我們同意與她同行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010038