Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10045301

Primary text

한국어

13 Translations
프로미아에게서 특수 의뢰를 받은 와이즈는/벨은 그녀에게 어울리는 영화를 한 편 골랐다. 짧은 영화 감상 시간 속에서, 프로미아의 남모를 모습을 포착한 것 같다.
프로미아에게서 특수 의뢰를 받은 {M#와이즈는}{F#벨은} 그녀에게 어울리는 영화를 한 편 골랐다. 짧은 영화 감상 시간 속에서, 프로미아의 남모를 모습을 포착한 것 같다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
프로미아에게서 특수 의뢰를 받은 와이즈는/벨은 그녀에게 어울리는 영화를 한 편 골랐다. 짧은 영화 감상 시간 속에서, 프로미아의 남모를 모습을 포착한 것 같다.
프로미아에게서 특수 의뢰를 받은 {M#와이즈는}{F#벨은} 그녀에게 어울리는 영화를 한 편 골랐다. 짧은 영화 감상 시간 속에서, 프로미아의 남모를 모습을 포착한 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10045301
Englishen
After receiving a special commission from Promeia, you pick a movie that seems suited to her. During the short time while watching the movie, a side of Promeia rarely seen begins to surface.
After receiving a special commission from Promeia, you pick a movie that seems suited to her. During the short time while watching the movie, a side of Promeia rarely seen begins to surface.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10045301
简体中文zh-CN
接到普罗米娅的特殊委托,哲/铃选择了一部适合她的电影。在短暂的电影时光里,似乎捕捉到了普罗米娅不为人知的另一面。
接到普罗米娅的特殊委托,{M#哲}{F#铃}选择了一部适合她的电影。在短暂的电影时光里,似乎捕捉到了普罗米娅不为人知的另一面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10045301
Deutschde
Gemäß des Spezialauftrags von Promeia suchst du einen Film aus, der ihr gefallen dürfte. Innerhalb der kurzen Zeit, während ihr den Film anschaut, zeigt sich eine Seite von Promeia, die man nur selten zu sehen bekommt.
Gemäß des Spezialauftrags von Promeia suchst du einen Film aus, der ihr gefallen dürfte. Innerhalb der kurzen Zeit, während ihr den Film anschaut, zeigt sich eine Seite von Promeia, die man nur selten zu sehen bekommt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10045301
Españoles
Tras recibir un encargo especial de Promeia, eliges una película apropiada para ella y, durante ese breve rato de cine, parece que logras vislumbrar una faceta desconocida de Promeia.
Tras recibir un encargo especial de Promeia, eliges una película apropiada para ella y, durante ese breve rato de cine, parece que logras vislumbrar una faceta desconocida de Promeia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10045301
Françaisfr
Après avoir reçu une commission spéciale de Promeia, vous choisissez un film qui pourrait lui convenir. Pendant ce court laps de temps à regarder le film, une facette rare de Promeia se dévoile.
Après avoir reçu une commission spéciale de Promeia, vous choisissez un film qui pourrait lui convenir. Pendant ce court laps de temps à regarder le film, une facette rare de Promeia se dévoile.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10045301
Bahasa Indonesiaid
Kamu menerima kontrak khusus dari Promeia dan memilih sebuah film yang cocok untuknya. Saat menonton film, sepertinya kamu berhasil melihat sisi lain Promeia yang tidak diketahui orang lain.
Kamu menerima kontrak khusus dari Promeia dan memilih sebuah film yang cocok untuknya. Saat menonton film, sepertinya kamu berhasil melihat sisi lain Promeia yang tidak diketahui orang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10045301
日本語ja
プロメイアからの特別な依頼を受け、彼女にぴったりの映画を選んだ。短い映画鑑賞のひとときの中、プロメイアの知られざる一面を垣間見た気がした。
プロメイアからの特別な依頼を受け、彼女にぴったりの映画を選んだ。短い映画鑑賞のひとときの中、プロメイアの知られざる一面を垣間見た気がした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10045301
Portuguêspt
Atendendo a uma comissão especial de Promeia, você escolhe um filme perfeito para ela. Durante esse breve momento cinematográfico, você sente que conseguiu capturar um lado desconhecido de Promeia.
Atendendo a uma comissão especial de Promeia, você escolhe um filme perfeito para ela. Durante esse breve momento cinematográfico, você sente que conseguiu capturar um lado desconhecido de Promeia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10045301
Русскийru
Получив особый заказ от Промеи, вы выбираете для неё подходящий фильм. Во время короткого киносеанса вы узнаёте Промею с новой стороны.
Получив особый заказ от Промеи, вы выбираете для неё подходящий фильм. Во время короткого киносеанса вы узнаёте Промею с новой стороны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10045301
ไทยth
เมื่อได้รับคำขอพิเศษมาจาก Promeia ทางด้าน Wise/Belle จึงเลือกหนังที่เหมาะกับเธอมาเรื่องหนึ่ง ในช่วงเวลาสั้นๆ ของการดูหนังนั้น ดูเหมือนว่าจะได้เห็นอีกด้านหนึ่งของ Promeia ที่ไม่มีใครเคยล่วงรู้มาก่อน
เมื่อได้รับคำขอพิเศษมาจาก Promeia ทางด้าน {M#Wise}{F#Belle} จึงเลือกหนังที่เหมาะกับเธอมาเรื่องหนึ่ง ในช่วงเวลาสั้นๆ ของการดูหนังนั้น ดูเหมือนว่าจะได้เห็นอีกด้านหนึ่งของ Promeia ที่ไม่มีใครเคยล่วงรู้มาก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10045301
Tiếng Việtvi
Nhận được ủy thác đặc biệt của Promeia, Wise/Belle đã chọn một bộ phim phù hợp với cô ấy. Trong khoảng thời gian xem phim ngắn ngủi, dường như đã nhìn thấy một khía cạnh khác ít ai biết đến của Promeia.
Nhận được ủy thác đặc biệt của Promeia, {M#Wise}{F#Belle} đã chọn một bộ phim phù hợp với cô ấy. Trong khoảng thời gian xem phim ngắn ngủi, dường như đã nhìn thấy một khía cạnh khác ít ai biết đến của Promeia.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10045301
繁體中文zh-TW
接到普羅米婭的特殊委託,哲/鈴選擇了一部適合她的電影。在短暫的電影時光裡,似乎捕捉到了普羅米婭不為人知的另一面。
接到普羅米婭的特殊委託,{M#哲}{F#鈴}選擇了一部適合她的電影。在短暫的電影時光裡,似乎捕捉到了普羅米婭不為人知的另一面。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10045301