Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10043303

Primary text

한국어

13 Translations
「음차선」에서 복복 사저와 아침 차, 간식을 배부르게 먹었다. 하지만 사저는 제자 파에톤의 식사량을 너무 높이 평가한 것 같다…
「음차선」에서 복복 사저와 아침 차, 간식을 배부르게 먹었다. 하지만 사저는 제자 파에톤의 식사량을 너무 높이 평가한 것 같다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「음차선」에서 복복 사저와 아침 차, 간식을 배부르게 먹었다. 하지만 사저는 제자 파에톤의 식사량을 너무 높이 평가한 것 같다…
「음차선」에서 복복 사저와 아침 차, 간식을 배부르게 먹었다. 하지만 사저는 제자 파에톤의 식사량을 너무 높이 평가한 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043303
Englishen
You have dum sum at Yum Cha Sin, but Fufu seems to have greatly overestimated your appetite...
You have dum sum at Yum Cha Sin, but Fufu seems to have greatly overestimated your appetite...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043303
简体中文zh-CN
在「饮茶仙」与福福饱餐了一顿早茶点心,但师姐实在高估了小弟子法厄同的饭量…
在「饮茶仙」与福福饱餐了一顿早茶点心,但师姐实在高估了小弟子法厄同的饭量…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043303
Deutschde
In Yum Cha Sin gönnst du dir zusammen mit Fufu eine üppige Dim-Sum-Mahlzeit – sie hat deine Essenskapazität allerdings deutlich überschätzt ...
In Yum Cha Sin gönnst du dir zusammen mit Fufu eine üppige Dim-Sum-Mahlzeit – sie hat deine Essenskapazität allerdings deutlich überschätzt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043303
Españoles
Te tomas un dim sum para desayunar junto a Fufu en El Té Inmortal, pero parece que ella ha sobreestimado el apetito de Faetón...
Te tomas un <i>dim sum</i> para desayunar junto a Fufu en El Té Inmortal, pero parece que ella ha sobreestimado el apetito de Faetón...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043303
Françaisfr
Vous avez pris des dim sum à Yum Cha Sin, mais Fufu semble avoir largement surestimé votre appétit...
Vous avez pris des dim sum à Yum Cha Sin, mais Fufu semble avoir largement surestimé votre appétit...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043303
Bahasa Indonesiaid
Di Yum Cha Sin, kamu dan senior Fufu ingin menikmati sarapan dimsum, tapi Fufu memesan terlalu banyak dan kalian pun terlalu kenyang.
Di Yum Cha Sin, kamu dan senior Fufu ingin menikmati sarapan dimsum, tapi Fufu memesan terlalu banyak dan kalian pun terlalu kenyang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043303
日本語ja
「飲茶仙」で福福先輩と飲茶でお腹を満たした。どうやら福福先輩は、「パエトーン」という弟子の胃袋の大きさを見くびっていたようだ/たみたい…
「飲茶仙」で福福先輩と飲茶でお腹を満たした。どうやら福福先輩は、「パエトーン」という弟子の胃袋の大きさを見くびって{M#いたようだ}{F#たみたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043303
Portuguêspt
Você desfruta de um café da manhã com pãezinhos assados com a Fufu, mas a veterana superestimou o apetite do seu/da sua aprendiz, Phaethon...
Você desfruta de um café da manhã com pãezinhos assados com a Fufu, mas a veterana superestimou o apetite {M#do seu}{F#da sua} aprendiz, Phaethon...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043303
Русскийru
В ресторане «Чайный Небожитель» вы с Фуфу отлично завтракаете димсамами. Вот только Фуфу явно переоценила аппетит младшего ученика Фаэтона/младшей ученицы Фаэтон...
В ресторане «Чайный Небожитель» вы с Фуфу отлично завтракаете димсамами. Вот только Фуфу явно переоценила аппетит {M#младшего ученика Фаэтона}{F#младшей ученицы Фаэтон}...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043303
ไทยth
กินติ่มซำยามเช้ากับศิษย์พี่ Fufu ที่ "Yum Cha Sin" แต่ดูเหมือนว่าเธอจะประเมินความจุในกระเพราะของศิษย์น้อง Phaethon ไว้สูงเกินไป...
กินติ่มซำยามเช้ากับศิษย์พี่ Fufu ที่ "Yum Cha Sin" แต่ดูเหมือนว่าเธอจะประเมินความจุในกระเพราะของศิษย์น้อง Phaethon ไว้สูงเกินไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043303
Tiếng Việtvi
Cùng Fufu đến Ẩm Trà Tiên ăn một bữa điểm tâm sáng no nê, nhưng đúng là sư tỷ đã đánh giá quá cao sức ăn của Phaethon tiểu sư đệ rồi...
Cùng Fufu đến Ẩm Trà Tiên ăn một bữa điểm tâm sáng no nê, nhưng đúng là sư tỷ đã đánh giá quá cao sức ăn của Phaethon tiểu sư đệ rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043303
繁體中文zh-TW
在「飲茶仙」與福福飽餐了一頓早茶點心,但師姐實在高估了小弟子法厄同的飯量……
在「飲茶仙」與福福飽餐了一頓早茶點心,但師姐實在高估了小弟子法厄同的飯量……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043303