ko「귀여운 소녀의 최애 솜사탕 메메밀크」라니… 콜레다는 이런 창피한 이름의 디저트를 다시 입 밖으로 꺼내지 않을 것이다.
「귀여운 소녀의 최애 솜사탕 메메밀크」라니… 콜레다는 이런 창피한 이름의 디저트를 다시 입 밖으로 꺼내지 않을 것이다.
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/Intro_10040803
TextMap entry
TextMap Intro_10040803Primary text
「귀여운 소녀의 최애 솜사탕 메메밀크」라니… 콜레다는 이런 창피한 이름의 디저트를 다시 입 밖으로 꺼내지 않을 것이다.
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko「귀여운 소녀의 최애 솜사탕 메메밀크」라니… 콜레다는 이런 창피한 이름의 디저트를 다시 입 밖으로 꺼내지 않을 것이다.
TextMap/ko/main.json/Intro_10040803en"Sweet Girl Fluffy Marshmallow Lambkin Milk" is such an embarrassing name for a dessert... Koleda won't be repeating that name in a hurry...
TextMap/en/main.json/Intro_10040803zh-CN「甜系少女最爱棉花糖咩咩奶」这个羞耻的甜品名字…珂蕾妲应该不会再说一遍了吧。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10040803de„Marshmallow-Lammmilch, Wahl aller süßen Mädchen“, was für ein peinlicher Name für ein Süßwarenprodukt ... Koleda wird es wahrscheinlich nicht noch einmal sagen.
TextMap/de/main.json/Intro_10040803esNube de leche de cordero azucarada para jovencitas dulces es un nombre verdaderamente vergonzoso para una bebida. Seguro que Koleda no tiene ninguna prisa por volver a repetirlo.
TextMap/es/main.json/Intro_10040803fr« Lait de p'tit chevreau à la guimauve onctueuse pour les fillettes ». En voilà un nom gênant pour un dessert... Vous ne pensez pas que Koleda puisse le répéter...
TextMap/fr/main.json/Intro_10040803id"Gulali Kapas Susu Domba Manis Edisi Favorit Gadis Manis"... Nama memalukan seperti ini... Koleda pasti tidak akan mengatakannya lagi.
TextMap/id/main.json/Intro_10040803ja「スイート&ガーリー・マシュマロ・メェメェミルク」… このデタラメなスイーツの名前を…クレタはもう二度と言うことはないだろうね。
TextMap/ja/main.json/Intro_10040803pt"Fofura Adocicada para Meninas Doces" é um nome tão vergonhoso para uma sobremesa... Koleda não vai repetir esse nome tão cedo...
TextMap/pt/main.json/Intro_10040803ru«Сладкое молоко овечки для девочек-припевочек». — это просто ужасное название... Коляда вряд ли ещё раз произнесёт такое вслух.
TextMap/ru/main.json/Intro_10040803th"นมแกะมาร์ชแมลโลว์ของโปรดของสาวน้อยสายหวาน" ชื่อของขนมหวานที่น่าอายนี้... Koleda คงจะไม่พูดอีกรอบหรอกนะ
TextMap/th/main.json/Intro_10040803vi"Sữa Be Be Kẹo Bông Mà Các Thiếu Nữ Ngọt Ngào Thích Nhất", tên món tráng miệng đáng xấu hổ này... Chắc Koleda sẽ không lặp lại lần nữa đâu nhỉ.
TextMap/vi/main.json/Intro_10040803zh-TW「甜系少女最愛棉花糖咩咩奶」這個羞恥的甜品名字……珂蕾妲應該不會再說一遍了吧。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10040803