Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10040702

Primary text

한국어

13 Translations
벤의 초대로 각종 이상한 상품을 파는 〈최고 입찰〉을 본다. 기대했던 「업무 지식」은 배우지 못했지만, 난잡한 예능 효과 덕분에 업무로 인해 긴장됐던 신경이 좀 느슨해진 것 같다.
벤의 초대로 각종 이상한 상품을 파는 〈최고 입찰〉을 본다. 기대했던 「업무 지식」은 배우지 못했지만, 난잡한 예능 효과 덕분에 업무로 인해 긴장됐던 신경이 좀 느슨해진 것 같다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벤의 초대로 각종 이상한 상품을 파는 〈최고 입찰〉을 본다. 기대했던 「업무 지식」은 배우지 못했지만, 난잡한 예능 효과 덕분에 업무로 인해 긴장됐던 신경이 좀 느슨해진 것 같다.
벤의 초대로 각종 이상한 상품을 파는 〈최고 입찰〉을 본다. 기대했던 「업무 지식」은 배우지 못했지만, 난잡한 예능 효과 덕분에 업무로 인해 긴장됐던 신경이 좀 느슨해진 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040702
Englishen
Ben invited you to watch "Best Bid," a show about selling various items. While it doesn't provide as much business insight as expected, it was a good way to unwind.
Ben invited you to watch "Best Bid," a show about selling various items. While it doesn't provide as much business insight as expected, it was a good way to unwind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040702
简体中文zh-CN
在本的邀请下观看了售卖各种奇怪商品的《最佳出价》。虽然没学到什么期望中的「业务知识」,但至少在乱来的综艺效果中放松了因工作紧绷的神经。
在本的邀请下观看了售卖各种奇怪商品的《最佳出价》。虽然没学到什么期望中的「业务知识」,但至少在乱来的综艺效果中放松了因工作紧绷的神经。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040702
Deutschde
Auf Bens Einladung hin seht ihr euch gemeinsam „Best Bid“ an, eine Show über den Verkauf verschiedener Artikel. Obwohl du nicht so viel übers Unternehmertun lernst, wie erwartet, kannst du trotzdem etwas entspannen.
Auf Bens Einladung hin seht ihr euch gemeinsam „Best Bid“ an, eine Show über den Verkauf verschiedener Artikel. Obwohl du nicht so viel übers Unternehmertun lernst, wie erwartet, kannst du trotzdem etwas entspannen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040702
Españoles
Decides ver «Ofertas de remate» con Ben, un programa donde se venden todo tipo de productos extraños. Aunque no aprendes ningún conocimiento profesional, al menos te relajas un poco de la tensión del trabajo.
Decides ver «Ofertas de remate» con Ben, un programa donde se venden todo tipo de productos extraños. Aunque no aprendes ningún conocimiento profesional, al menos te relajas un poco de la tensión del trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040702
Françaisfr
Ben vous invite à regarder Prisinouïs, une émission de vente. Bien que vous ne puissiez pas en tirer beaucoup de leçons, c'était néanmoins un bon moyen de se détendre.
Ben vous invite à regarder <i>Prisinouïs</i>, une émission de vente. Bien que vous ne puissiez pas en tirer beaucoup de leçons, c'était néanmoins un bon moyen de se détendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040702
Bahasa Indonesiaid
Ben mengundang kamu untuk menonton "Tawaran Terbaik", acara yang menjual berbagai benda aneh. Meski tidak mempelajari "wawasan bisnis" seperti yang kamu harapkan, tapi setidaknya kamu bisa bersantai sebentar.
Ben mengundang kamu untuk menonton "Tawaran Terbaik", acara yang menjual berbagai benda aneh. Meski tidak mempelajari "wawasan bisnis" seperti yang kamu harapkan, tapi setidaknya kamu bisa bersantai sebentar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040702
日本語ja
ベンさんに誘われて、あらゆる奇妙な商品を売る『ベスト・ビド』を観た。ビジネス的な側面ではあまり役に立たなかったものの、少なくともカオスなバラエティ番組には、仕事の疲れを癒す効果があった。
ベンさんに誘われて、あらゆる奇妙な商品を売る『ベスト・ビド』を観た。ビジネス的な側面ではあまり役に立たなかったものの、少なくともカオスなバラエティ番組には、仕事の疲れを癒す効果があった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040702
Portuguêspt
Ben convidou você para ver "O Grande Lance", um programa de venda de diversos itens. Apesar de não fornecer tantas ideias de negócios quanto o esperado, foi uma boa maneira de relaxar.
Ben convidou você para ver "O Grande Lance", um programa de venda de diversos itens. Apesar de não fornecer tantas ideias de negócios quanto o esperado, foi uma boa maneira de relaxar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040702
Русскийru
Бен приглашает вас вместе посмотреть передачу «Лучшая цена», в которой торгуют странными товарами. Хотя это не приносит никаких деловых знаний и навыков, зато вам удаётся как следует расслабиться.
Бен приглашает вас вместе посмотреть передачу «Лучшая цена», в которой торгуют странными товарами. Хотя это не приносит никаких деловых знаний и навыков, зато вам удаётся как следует расслабиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040702
ไทยth
ดู "Best Bid" ที่ขายสินค้าแปลกๆ มากมายตามคำเชิญของ Ben แม้จะไม่ได้เรียนรู้ "ความรู้ทางธุรกิจ" อะไรที่ต้องการ แต่อย่างน้อยรายการวาไรตี้ที่วุ่นวาย ก็ช่วยผ่อนคลายความเครียดจากการทำงานได้
ดู "Best Bid" ที่ขายสินค้าแปลกๆ มากมายตามคำเชิญของ Ben แม้จะไม่ได้เรียนรู้ "ความรู้ทางธุรกิจ" อะไรที่ต้องการ แต่อย่างน้อยรายการวาไรตี้ที่วุ่นวาย ก็ช่วยผ่อนคลายความเครียดจากการทำงานได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040702
Tiếng Việtvi
Theo lời mời của Ben, xem "Ra Giá Tốt Nhất" bán các loại hàng hóa kỳ lạ. Dù không học được "kiến thức kinh doanh" như mong đợi, nhưng ít nhất thì chương trình giải trí hỗn loạn đã giúp mình thư giãn đầu óc đang căng thẳng vì công việc.
Theo lời mời của Ben, xem "Ra Giá Tốt Nhất" bán các loại hàng hóa kỳ lạ. Dù không học được "kiến thức kinh doanh" như mong đợi, nhưng ít nhất thì chương trình giải trí hỗn loạn đã giúp mình thư giãn đầu óc đang căng thẳng vì công việc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040702
繁體中文zh-TW
在本的邀請下觀看了售賣各種奇怪商品的《最佳出價》。雖然沒學到什麼期望中的「業務知識」,但至少在亂來的綜藝效果中放鬆了因工作緊繃的神經。
在本的邀請下觀看了售賣各種奇怪商品的《最佳出價》。雖然沒學到什麼期望中的「業務知識」,但至少在亂來的綜藝效果中放鬆了因工作緊繃的神經。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040702