Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10040402

Primary text

한국어

13 Translations
「11호」와 함께 〈영광의 수호자〉를 감상했다. 「11호」에게 있어 간만의 휴식 시간인 듯하다.
「11호」와 함께 〈영광의 수호자〉를 감상했다. 「11호」에게 있어 간만의 휴식 시간인 듯하다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「11호」와 함께 〈영광의 수호자〉를 감상했다. 「11호」에게 있어 간만의 휴식 시간인 듯하다.
「11호」와 함께 〈영광의 수호자〉를 감상했다. 「11호」에게 있어 간만의 휴식 시간인 듯하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040402
Englishen
You enjoyed watching "Glorious Guardians" together with Soldier 11. Watching a movie seems to be a rare moment of relaxation and enjoyment for her.
You enjoyed watching "Glorious Guardians" together with Soldier 11. Watching a movie seems to be a rare moment of relaxation and enjoyment for her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040402
简体中文zh-CN
和「11号」共同欣赏了《荣光的守护者》。对她来说,似乎是难得的放松时间。
和「11号」共同欣赏了《荣光的守护者》。对她来说,似乎是难得的放松时间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040402
Deutschde
Gemeinsam mit Soldatin Nr. 11 sahen wir „Glorious Guardians“. Für sie schien es eine seltene Entspannungszeit zu sein.
Gemeinsam mit Soldatin Nr. 11 sahen wir „Glorious Guardians“. Für sie schien es eine seltene Entspannungszeit zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040402
Españoles
Ves «Guardianes de la gloria» con N.º 11. Parece que ver una película es una forma de relajación para ella.
Ves «Guardianes de la gloria» con N.º 11. Parece que ver una película es una forma de relajación para ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040402
Françaisfr
Vous regardez Les Gardiens glorieux avec Soldat 11. Il semble que regarder un film soit un de ses rares moments de détente.
Vous regardez <i>Les Gardiens glorieux</i> avec Soldat 11. Il semble que regarder un film soit un de ses rares moments de détente.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040402
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Soldier 11 menonton "Pahlawan di antara Kita" bersama. Baginya, ini adalah waktu yang langka untuk bisa bersantai.
Kamu dan Soldier 11 menonton "Pahlawan di antara Kita" bersama. Baginya, ini adalah waktu yang langka untuk bisa bersantai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040402
日本語ja
「11号」と『栄光の守護者たち』を鑑賞した。
彼女にとって、これは得難い息抜きの時間らしい。
「11号」と『栄光の守護者たち』を鑑賞した。
彼女にとって、これは得難い息抜きの時間らしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040402
Portuguêspt
Você gostou de ver o filme "Guardiões da Glória" junto de N.º 11. Assistir a um filme parece ser um momento raro de relaxamento e diversão para ela.
Você gostou de ver o filme "Guardiões da Glória" junto de N.º 11. Assistir a um filme parece ser um momento raro de relaxamento e diversão para ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040402
Русскийru
Вместе с Солдатом 11 вы смотрите «Славных хранителей». Похоже, она редко позволяет себе расслабиться.
Вместе с Солдатом 11 вы смотрите «Славных хранителей». Похоже, она редко позволяет себе расслабиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040402
ไทยth
ดู "Glorious Guardians" ด้วยกันกับ "Soldier 11" สำหรับเธอแล้ว นี่เป็นช่วงเวลาผ่อนคลายที่หาได้ยาก
ดู "Glorious Guardians" ด้วยกันกับ "Soldier 11" สำหรับเธอแล้ว นี่เป็นช่วงเวลาผ่อนคลายที่หาได้ยาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040402
Tiếng Việtvi
Cùng Chiến Binh 11 xem "Người Bảo Vệ Vinh Quang". Đối với cô, đây dường như là khoảng thời gian thư giãn hiếm hoi.
Cùng Chiến Binh 11 xem "Người Bảo Vệ Vinh Quang". Đối với cô, đây dường như là khoảng thời gian thư giãn hiếm hoi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040402
繁體中文zh-TW
和「11號」共同欣賞了《榮光的守護者》。對她來說,似乎是難得的放鬆時間。
和「11號」共同欣賞了《榮光的守護者》。對她來說,似乎是難得的放鬆時間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040402