Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100100008

Primary text

한국어

13 Translations
특수 에테리얼의 추격을 피해 도망치던 중, 이아스는 안타깝게도 붙잡히고 말았다. 사냥개 같은 기괴한 에테리얼은 이아스를 데리고 그 뒤편의 균열 속으로 사라져 버렸다…
특수 에테리얼의 추격을 피해 도망치던 중, 이아스는 안타깝게도 붙잡히고 말았다. 사냥개 같은 기괴한 에테리얼은 이아스를 데리고 그 뒤편의 균열 속으로 사라져 버렸다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
특수 에테리얼의 추격을 피해 도망치던 중, 이아스는 안타깝게도 붙잡히고 말았다. 사냥개 같은 기괴한 에테리얼은 이아스를 데리고 그 뒤편의 균열 속으로 사라져 버렸다…
특수 에테리얼의 추격을 피해 도망치던 중, 이아스는 안타깝게도 붙잡히고 말았다. 사냥개 같은 기괴한 에테리얼은 이아스를 데리고 그 뒤편의 균열 속으로 사라져 버렸다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100008
Englishen
While the group is attempting to escape the special Ethereal, Eous is unfortunately caught. The mysterious hound-like Ethereal grabs Eous and vanishes into the fissure behind it...
While the group is attempting to escape the special Ethereal, Eous is unfortunately caught. The mysterious hound-like Ethereal grabs Eous and vanishes into the fissure behind it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100008
简体中文zh-CN
尝试逃离特殊以骸追击的过程中,伊埃斯不幸被抓住。猎犬般的诡异以骸带着伊埃斯消失在了它背后的裂隙当中…
 尝试逃离特殊以骸追击的过程中,伊埃斯不幸被抓住。猎犬般的诡异以骸带着伊埃斯消失在了它背后的裂隙当中…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100008
Deutschde
Während ihr versucht, der Verfolgung eines besonderen Äthereals zu entkommen, wird Eous unglücklicherweise geschnappt. Der hundeartige, unheimliche Äthereal verschwindet mit Eous in dem Riss hinter sich ...
Während ihr versucht, der Verfolgung eines besonderen Äthereals zu entkommen, wird Eous unglücklicherweise geschnappt. Der hundeartige, unheimliche Äthereal verschwindet mit Eous in dem Riss hinter sich ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100008
Españoles
Durante el intento de escapar de la persecución del ser etéreo especial, Eus es atrapado. Un ser etéreo muy extraño con aspecto de perro de caza se lleva a Eus y desaparecen en la fisura que hay detrás.
Durante el intento de escapar de la persecución del ser etéreo especial, Eus es atrapado. Un ser etéreo muy extraño con aspecto de perro de caza se lleva a Eus y desaparecen en la fisura que hay detrás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100008
Françaisfr
Alors qu'il tente d'échapper à l'Éthéréen spécial qui le pourchasse, Éous est capturé. La mystérieuse créature, qui a l'allure d'un chien, disparaît avec Éous dans la faille...
Alors qu'il tente d'échapper à l'Éthéréen spécial qui le pourchasse, Éous est capturé. La mystérieuse créature, qui a l'allure d'un chien, disparaît avec Éous dans la faille...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100008
Bahasa Indonesiaid
Dalam usahanya melarikan diri dari kejaran Ethereal khusus, Eous tidak sengaja tertangkap. Ethereal aneh yang mirip anjing pemburu itu membawa Eous menghilang ke dalam celah di belakangnya...
Dalam usahanya melarikan diri dari kejaran Ethereal khusus, Eous tidak sengaja tertangkap. Ethereal aneh yang mirip anjing pemburu itu membawa Eous menghilang ke dalam celah di belakangnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100008
日本語ja
特殊なエーテリアスの追撃から逃れようとする中、不運にもイアスが捕まってしまった。猟犬のごとき異形のエーテリアスは、イアスを連れて背後の裂け目へと消えていった…
特殊なエーテリアスの追撃から逃れようとする中、不運にもイアスが捕まってしまった。猟犬のごとき異形のエーテリアスは、イアスを連れて背後の裂け目へと消えていった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100008
Portuguêspt
Durante a tentativa de escapar da perseguição da criatura Etérea rara, Eous é capturado. O Etéreo com aparência de cão de caça desaparece com Eous através de uma fissura atrás de si...
Durante a tentativa de escapar da perseguição da criatura Etérea rara, Eous é capturado. O Etéreo com aparência de cão de caça desaparece com Eous através de uma fissura atrás de si...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100008
Русскийru
Эос пытается уйти от преследования особого эфириала, но безуспешно. Жуткий эфириал, похожий на собаку-ищейку, хватает Эоса и скрывается с ним в разломе...
Эос пытается уйти от преследования особого эфириала, но безуспешно. Жуткий эфириал, похожий на собаку-ищейку, хватает Эоса и скрывается с ним в разломе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100008
ไทยth
ในระหว่างที่พยายามหลบหนีจากการไล่ล่าของ Ethereal ชนิดพิเศษ Eous ผู้โชคร้ายก็ถูกจับตัวไปจนได้ ก่อนที่ Ethereal ประหลาดที่คล้ายกับสุนัขล่าเนื้อ จะพาตัว Eous หายเข้าไปในรอยแยกที่อยู่ด้านหลังของมัน...
ในระหว่างที่พยายามหลบหนีจากการไล่ล่าของ Ethereal ชนิดพิเศษ Eous ผู้โชคร้ายก็ถูกจับตัวไปจนได้ ก่อนที่ Ethereal ประหลาดที่คล้ายกับสุนัขล่าเนื้อ จะพาตัว Eous หายเข้าไปในรอยแยกที่อยู่ด้านหลังของมัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100008
Tiếng Việtvi
Eous không may bị bắt trong quá trình cố gắng trốn thoát khỏi sự truy đuổi của Ethereal đặc biệt. Ethereal kỳ dị giống chó săn đã mang theo Eous biến mất trong khe nứt phía sau nó...
Eous không may bị bắt trong quá trình cố gắng trốn thoát khỏi sự truy đuổi của Ethereal đặc biệt. Ethereal kỳ dị giống chó săn đã mang theo Eous biến mất trong khe nứt phía sau nó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100008
繁體中文zh-TW
嘗試逃離特殊以骸追擊的過程中,伊埃斯不幸被抓住。獵犬般的詭異以骸帶著伊埃斯消失在了它背後的裂隙當中……
嘗試逃離特殊以骸追擊的過程中,伊埃斯不幸被抓住。獵犬般的詭異以骸帶著伊埃斯消失在了它背後的裂隙當中……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100008