Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1000028

Primary text

한국어

13 Translations
H.D.D. 복구 후, 재접속을 통해 교활한 토끼굴과 다시 만났다. 추측건대, 해커는 메모리를 통해 우리에게 접근한 것 같다. 사건에 휘말린 레드팽 갱단과 교활한 토끼굴 모두 단지 장기말에 불과했던 것 같다.
H.D.D. 복구 후, 재접속을 통해 교활한 토끼굴과 다시 만났다. 추측건대, 해커는 메모리를 통해 우리에게 접근한 것 같다. 사건에 휘말린 레드팽 갱단과 교활한 토끼굴 모두 단지 장기말에 불과했던 것 같다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
H.D.D. 복구 후, 재접속을 통해 교활한 토끼굴과 다시 만났다. 추측건대, 해커는 메모리를 통해 우리에게 접근한 것 같다. 사건에 휘말린 레드팽 갱단과 교활한 토끼굴 모두 단지 장기말에 불과했던 것 같다.
H.D.D. 복구 후, 재접속을 통해 교활한 토끼굴과 다시 만났다. 추측건대, 해커는 메모리를 통해 우리에게 접근한 것 같다. 사건에 휘말린 레드팽 갱단과 교활한 토끼굴 모두 단지 장기말에 불과했던 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000028
Englishen
With the HDD now recovered, you've restored your connection and located the Cunning Hares. You believe that the hacker tracked you down using a data disk. It seems that both the Red Fang Gang and the Cunning Hares, who've been dragged into this mess, are just pawns in a bigger game.
With the HDD now recovered, you've restored your connection and located the Cunning Hares. You believe that the hacker tracked you down using a data disk. It seems that both the Red Fang Gang and the Cunning Hares, who've been dragged into this mess, are just pawns in a bigger game.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000028
简体中文zh-CN
HDD恢复后,我们重新连线找到了狡兔屋。我们推测,黑客很可能是靠数据盘找上门的。恐怕卷入事件的赤牙帮和狡兔屋,都只是台前棋子。
HDD恢复后,我们重新连线找到了狡兔屋。我们推测,黑客很可能是靠数据盘找上门的。恐怕卷入事件的赤牙帮和狡兔屋,都只是台前棋子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000028
Deutschde
Jetzt, da das HDD-System wiederhergestellt ist, baut ihr die Verbindung erneut auf und ortet die Cunning Hares. Ihr vermutet, dass der Hacker euch wahrscheinlich über den Datenträger gefunden hat. Die Red Fang und die Cunning Hares, die in diesen Fall verwickelt sind, sind wohl auch nur Spielbälle.
Jetzt, da das HDD-System wiederhergestellt ist, baut ihr die Verbindung erneut auf und ortet die Cunning Hares. Ihr vermutet, dass der Hacker euch wahrscheinlich über den Datenträger gefunden hat. Die Red Fang und die Cunning Hares, die in diesen Fall verwickelt sind, sind wohl auch nur Spielbälle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000028
Españoles
Una vez recuperado el control del HDD, vuelves a conectarte para reencontrarte con las Liebres Astutas. Sospechas que el hacker aprovechó la memoria USB para encontrarlos. Parece ser que la Pandilla Colmillo Rojo y las Liebres Astutas no eran más que peones en todo el asunto.
Una vez recuperado el control del HDD, vuelves a conectarte para reencontrarte con las Liebres Astutas. Sospechas que el hacker aprovechó la memoria USB para encontrarlos. Parece ser que la Pandilla Colmillo Rojo y las Liebres Astutas no eran más que peones en todo el asunto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000028
Françaisfr
Avec le HDD restauré, vous avez rétabli votre connexion et localisé les Lièvres rusés. Vous pensez que le hacker vous a traqués grâce à un disque de données. Il semblerait que les Crocs rouges et les Lièvres rusés, impliqués dans cette affaire, ne sont probablement que des pions dans un jeu majeur.
Avec le HDD restauré, vous avez rétabli votre connexion et localisé les Lièvres rusés. Vous pensez que le hacker vous a traqués grâce à un disque de données. Il semblerait que les Crocs rouges et les Lièvres rusés, impliqués dans cette affaire, ne sont probablement que des pions dans un jeu majeur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000028
Bahasa Indonesiaid
HDD sudah berhasil dipulihkan, koneksi kita pun pulih dan kami berhasil menemukan Cunning Hares. Menurut spekulasi kalian, si peretas berhasil meretas kalian menggunakan flash drive itu. Mungkin geng Red Fang dan Cunning Hares yang terlibat dalam insiden ini... hanyalah bidak di atas papan catur ini.
HDD sudah berhasil dipulihkan, koneksi kita pun pulih dan kami berhasil menemukan Cunning Hares. Menurut spekulasi kalian, si peretas berhasil meretas kalian menggunakan flash drive itu. Mungkin geng Red Fang dan Cunning Hares yang terlibat dalam insiden ini... hanyalah bidak di atas papan catur ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000028
日本語ja
H.D.Dが復旧した後、僕/私たちは邪兎屋と再接続することに成功した。
そこで判明したのは、今回の事件に関わる赤牙組と邪兎屋は、どちらも盤上の駒に過ぎないということだった。
H.D.Dが復旧した後、{M#僕}{F#私}たちは邪兎屋と再接続することに成功した。
そこで判明したのは、今回の事件に関わる赤牙組と邪兎屋は、どちらも盤上の駒に過ぎないということだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000028
Portuguêspt
Com a EPEN recuperada, restauramos nossa conexão e localizamos a Casa das Lebres Astutas. Suspeitamos que o hacker nos encontrou através da unidade de armazenamento. Parece que a Gangue da Presa Rubra e a Casa das Lebres Astutas eram simples peões.
Com a EPEN recuperada, restauramos nossa conexão e localizamos a Casa das Lebres Astutas. Suspeitamos que o hacker nos encontrou através da unidade de armazenamento. Parece que a Gangue da Presa Rubra e a Casa das Lebres Astutas eram simples peões.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000028
Русскийru
После восстановления HDD вы снова связываетесь с «Хитрыми зайцами». Вы предполагаете, что хакер нашёл вас через флешку. Похоже, втянутые в это дело «Хитрые зайцы» и Красные клыки — всего лишь пешки в большой игре.
После восстановления HDD вы снова связываетесь с «Хитрыми зайцами». Вы предполагаете, что хакер нашёл вас через флешку. Похоже, втянутые в это дело «Хитрые зайцы» и Красные клыки — всего лишь пешки в большой игре.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000028
ไทยth
หลังจากที่ H.D.D. กลับมาใช้งานได้ เราก็เชื่อมต่อและเจอกับ Cunning Hares อีกครั้ง พวกเราสันนิษฐานว่า มีความเป็นไปได้สูงที่แฮ็กเกอร์ จะใช้แฟลชไดรฟ์ในการเข้าหาพวกเรา กลัวว่าทั้งแก๊ง Red Fang กับ Cunning Hares ที่เข้ามาเกี่ยวพันกับเรื่องนี้ จะเป็นเพียงเบี้ยบนกระดานเท่านั้น
หลังจากที่ H.D.D. กลับมาใช้งานได้ เราก็เชื่อมต่อและเจอกับ Cunning Hares อีกครั้ง พวกเราสันนิษฐานว่า มีความเป็นไปได้สูงที่แฮ็กเกอร์ จะใช้แฟลชไดรฟ์ในการเข้าหาพวกเรา กลัวว่าทั้งแก๊ง Red Fang กับ Cunning Hares ที่เข้ามาเกี่ยวพันกับเรื่องนี้ จะเป็นเพียงเบี้ยบนกระดานเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000028
Tiếng Việtvi
Sau khi HDD khôi phục, chúng ta đã kết nối lại với Nhà Thỏ Xảo Quyệt. Chúng ta đoán hacker rất có thể đã dựa vào ổ dữ liệu để tìm đến. Chỉ e rằng Bang Nanh Đỏ và Nhà Thỏ Xảo Quyệt bị cuốn vào sự việc này cũng chỉ là những quân cờ trước sân khấu.
Sau khi HDD khôi phục, chúng ta đã kết nối lại với Nhà Thỏ Xảo Quyệt. Chúng ta đoán hacker rất có thể đã dựa vào ổ dữ liệu để tìm đến. Chỉ e rằng Bang Nanh Đỏ và Nhà Thỏ Xảo Quyệt bị cuốn vào sự việc này cũng chỉ là những quân cờ trước sân khấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000028
繁體中文zh-TW
H.D.D恢復後,我們重新連線找到了狡兔屋。我們推測,駭客很可能是靠資料盤找上門的。恐怕捲入事件的赤牙幫和狡兔屋,都只是台前棋子。
H.D.D恢復後,我們重新連線找到了狡兔屋。我們推測,駭客很可能是靠資料盤找上門的。恐怕捲入事件的赤牙幫和狡兔屋,都只是台前棋子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000028