Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100000022

Primary text

한국어

13 Translations
기억 필터링 칩은 빅터의 기억 일부만을 남겼다. 실의에 빠진 노르마는 모두의 위로 속에 다시 힘을 냈고, 더 좋은 발명품으로 모두를 내일로 이끌겠다고 결심한다.
기억 필터링 칩은 빅터의 기억 일부만을 남겼다. 실의에 빠진 노르마는 모두의 위로 속에 다시 힘을 냈고, 더 좋은 발명품으로 모두를 내일로 이끌겠다고 결심한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
기억 필터링 칩은 빅터의 기억 일부만을 남겼다. 실의에 빠진 노르마는 모두의 위로 속에 다시 힘을 냈고, 더 좋은 발명품으로 모두를 내일로 이끌겠다고 결심한다.
기억 필터링 칩은 빅터의 기억 일부만을 남겼다. 실의에 빠진 노르마는 모두의 위로 속에 다시 힘을 냈고, 더 좋은 발명품으로 모두를 내일로 이끌겠다고 결심한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000022
Englishen
The memory-filtering chip preserves only some of Victor's memories. Feeling disheartened, Norma is comforted by everyone and resolves to guide them into the future with even greater inventions.
The memory-filtering chip preserves only some of Victor's memories. Feeling disheartened, Norma is comforted by everyone and resolves to guide them into the future with even greater inventions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000022
简体中文zh-CN
记忆筛选芯片只让维克托保留了部分记忆,失落的诺姆在大家的安慰下重新振作,决定用更好的发明带大家走向明天。
记忆筛选芯片只让维克托保留了部分记忆,失落的诺姆在大家的安慰下重新振作,决定用更好的发明带大家走向明天。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000022
Deutschde
Der Erinnerungsfilterchip schafft es nur, ein paar von Victors Erinnerungen zu bewahren. Norma verzagt und wird von allen getröstet. Letztlich fasst sie den Entschluss, sie in eine Zukunft voller noch besserer Erfindungen zu führen.
Der Erinnerungsfilterchip schafft es nur, ein paar von Victors Erinnerungen zu bewahren. Norma verzagt und wird von allen getröstet. Letztlich fasst sie den Entschluss, sie in eine Zukunft voller noch besserer Erfindungen zu führen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000022
Españoles
El chip de filtrado de memoria solo permite que Víctor conserve parte de sus recuerdos. Norma, desconsolada, se repone gracias al apoyo de todos y decide guiarlos hacia el mañana con inventos aún mejores.
El chip de filtrado de memoria solo permite que Víctor conserve parte de sus recuerdos. Norma, desconsolada, se repone gracias al apoyo de todos y decide guiarlos hacia el mañana con inventos aún mejores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000022
Françaisfr
La puce de filtrage de mémoire ne préserve qu'une partie des souvenirs de Victor. Abattue, Norma est réconfortée par tous et décide de les guider vers l'avenir grâce à des inventions encore plus remarquables.
La puce de filtrage de mémoire ne préserve qu'une partie des souvenirs de Victor. Abattue, Norma est réconfortée par tous et décide de les guider vers l'avenir grâce à des inventions encore plus remarquables.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000022
Bahasa Indonesiaid
Chip penyaring memori hanya membuat Victor bisa menyimpan sebagian ingatannya. Norma yang sedih pun kembali bangkit berkat dukungan semua orang, dan bertekad untuk membawa semua menuju hari esok dengan penemuan yang lebih baik.
Chip penyaring memori hanya membuat Victor bisa menyimpan sebagian ingatannya. Norma yang sedih pun kembali bangkit berkat dukungan semua orang, dan bertekad untuk membawa semua menuju hari esok dengan penemuan yang lebih baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000022
日本語ja
記憶選別チップはヴィクターの一部の記憶しか残せなかった。気落ちするノルムーだったけ{M#れ}ど、みんなの励ましのおかげで気を取り直し、より良い発明でみんなを明日へ導くことを決意する。
記憶選別チップはヴィクターの一部の記憶しか残せなかった。気落ちするノルムーだったけ{M#れ}ど、みんなの励ましのおかげで気を取り直し、より良い発明でみんなを明日へ導くことを決意する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000022
Portuguêspt
O Chip de Filtro de Memórias preservou somente algumas memórias de Victor. Mesmo abalada, Norma é reconfortada por todos ao seu redor e recupera o ânimo, decidida a criar invenções ainda melhores para levar todos em direção a um futuro mais brilhante.
O Chip de Filtro de Memórias preservou somente algumas memórias de Victor. Mesmo abalada, Norma é reconfortada por todos ao seu redor e recupera o ânimo, decidida a criar invenções ainda melhores para levar todos em direção a um futuro mais brilhante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000022
Русскийru
Чип фильтрации памяти позволяет Виктору сохранить лишь часть воспоминаний. Норма расстраивается, но все помогают ей воспрять духом. Она решает сделать своё изобретение ещё лучше, чтобы проложить для всех дорогу в завтрашний день.
Чип фильтрации памяти позволяет Виктору сохранить лишь часть воспоминаний. Норма расстраивается, но все помогают ей воспрять духом. Она решает сделать своё изобретение ещё лучше, чтобы проложить для всех дорогу в завтрашний день.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000022
ไทยth
ชิปคัดกรองความทรงจำทำให้ Victor เก็บรักษาความทรงจำบางส่วนเอาไว้ได้ Norma ที่กำลังท้อแท้ได้รับคำปลอบโยนจากทุกคน และกลับมาฮึดสู้ได้อีกครั้ง พร้อมตัดสินใจจะใช้สิ่งประดิษฐ์ที่ดีกว่าเดิม เพื่อพาทุกคนก้าวไปสู่วันพรุ่งนี้
ชิปคัดกรองความทรงจำทำให้ Victor เก็บรักษาความทรงจำบางส่วนเอาไว้ได้ Norma ที่กำลังท้อแท้ได้รับคำปลอบโยนจากทุกคน และกลับมาฮึดสู้ได้อีกครั้ง พร้อมตัดสินใจจะใช้สิ่งประดิษฐ์ที่ดีกว่าเดิม เพื่อพาทุกคนก้าวไปสู่วันพรุ่งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000022
Tiếng Việtvi
Chip sàng lọc ký ức chỉ cho Victor giữ lại một phần ký ức, Norma đang buồn bã đã phấn chấn trở lại nhờ sự an ủi của mọi người, quyết định dùng những phát minh tốt hơn để đưa mọi người hướng tới ngày mai.
Chip sàng lọc ký ức chỉ cho Victor giữ lại một phần ký ức, Norma đang buồn bã đã phấn chấn trở lại nhờ sự an ủi của mọi người, quyết định dùng những phát minh tốt hơn để đưa mọi người hướng tới ngày mai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000022
繁體中文zh-TW
記憶篩選晶片只讓維克托保留了部分記憶,失落的諾姆在大家的安慰下重新振作,決定用更好的發明帶大家走向明天。
記憶篩選晶片只讓維克托保留了部分記憶,失落的諾姆在大家的安慰下重新振作,決定用更好的發明帶大家走向明天。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000022