Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_ViewObject_1005_01

Primary text

한국어

13 Translations
공장 엘리베이터를 제어하는 장치는 특정 허가가 있어야 사용할 수 있을 것 같다…(공장의 숨겨진 비화를 탐색하는 의뢰를 받고 다시 조사해보자)
공장 엘리베이터를 제어하는 장치는 특정 허가가 있어야 사용할 수 있을 것 같다…(공장의 숨겨진 비화를 탐색하는 의뢰를 받고 다시 조사해보자)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

엘리베이터 제어 패널

공장 엘리베이터를 제어하는 장치는 특정 허가가 있어야 사용할 수 있을 것 같다…(공장의 숨겨진 비화를 탐색하는 의뢰를 받고 다시 조사해보자)
공장 엘리베이터를 제어하는 장치는 특정 허가가 있어야 사용할 수 있을 것 같다…(공장의 숨겨진 비화를 탐색하는 의뢰를 받고 다시 조사해보자)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_ViewObject_1005
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_ViewObject_1005/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
공장 엘리베이터를 제어하는 장치는 특정 허가가 있어야 사용할 수 있을 것 같다…(공장의 숨겨진 비화를 탐색하는 의뢰를 받고 다시 조사해보자)
공장 엘리베이터를 제어하는 장치는 특정 허가가 있어야 사용할 수 있을 것 같다…(공장의 숨겨진 비화를 탐색하는 의뢰를 받고 다시 조사해보자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_ViewObject_1005_01
Englishen
The device controlling the factory elevator seems to require special clearance to operate... (Come back after accepting a commission to explore the factory's hidden past.)
The device controlling the factory elevator seems to require special clearance to operate... (Come back after accepting a commission to explore the factory's hidden past.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_ViewObject_1005_01
简体中文zh-CN
控制工厂电梯升降的装置,似乎需要特定的许可方能使用…(接取探索工厂往日秘闻的委托后再来调查吧。)
控制工厂电梯升降的装置,似乎需要特定的许可方能使用…(接取探索工厂往日秘闻的委托后再来调查吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_ViewObject_1005_01
Deutschde
Das Gerät, das den Fabrikaufzug steuert, scheint eine besondere Freigabe zum Bedienen zu brauchen ... (Komm wieder, nachdem du einen Auftrag angenommen hast, um die verborgene Vergangenheit der Fabrik zu erkunden.)
Das Gerät, das den Fabrikaufzug steuert, scheint eine besondere Freigabe zum Bedienen zu brauchen ... (Komm wieder, nachdem du einen Auftrag angenommen hast, um die verborgene Vergangenheit der Fabrik zu erkunden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_ViewObject_1005_01
Españoles
El dispositivo que controla el ascensor de la fábrica parece requerir un permiso especial para funcionar (vuelve a investigar después de aceptar el encargo para explorar el pasado oculto de la fábrica).
El dispositivo que controla el ascensor de la fábrica parece requerir un permiso especial para funcionar (vuelve a investigar después de aceptar el encargo para explorar el pasado oculto de la fábrica).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_ViewObject_1005_01
Françaisfr
L'appareil qui contrôle l'ascenseur de l'usine requiert d'avoir une autorisation spéciale pour fonctionner... (Revenez après avoir accepté une commission pour explorer le passé caché de l'usine.)
L'appareil qui contrôle l'ascenseur de l'usine requiert d'avoir une autorisation spéciale pour fonctionner... (Revenez après avoir accepté une commission pour explorer le passé caché de l'usine.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_ViewObject_1005_01
Bahasa Indonesiaid
Perangkat yang mengontrol lift pabrik. Sepertinya memerlukan izin khusus untuk menggunakannya... (Ayo ambil kontrak untuk menjelajahi rahasia masa lalu pabrik ini sebelum kembali lagi untuk menyelidikinya.)
Perangkat yang mengontrol lift pabrik. Sepertinya memerlukan izin khusus untuk menggunakannya... (Ayo ambil kontrak untuk menjelajahi rahasia masa lalu pabrik ini sebelum kembali lagi untuk menyelidikinya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_ViewObject_1005_01
日本語ja
工場のリフトを昇降させる装置。
使用するには特定の許可が必要らしい…
(工場の過去の秘密を探る依頼を受けてから、
改めて調査しよう。)
工場のリフトを昇降させる装置。
使用するには特定の許可が必要らしい…
(工場の過去の秘密を探る依頼を受けてから、
改めて調査しよう。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_ViewObject_1005_01
Portuguêspt
O dispositivo que controla o elevador da fábrica parece precisar de uma permissão especial para ser usado... (Volte para investigar depois de aceitar a comissão para explorar os segredos do passado da fábrica.)
O dispositivo que controla o elevador da fábrica parece precisar de uma permissão especial para ser usado... (Volte para investigar depois de aceitar a comissão para explorar os segredos do passado da fábrica.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_ViewObject_1005_01
Русскийru
Устройство для управления фабричным лифтом. Для управления им требуется уровень доступа. (Возвращайтесь, когда примете заказ на изучение тайн прошлого фабрики.)
Устройство для управления фабричным лифтом. Для управления им требуется уровень доступа. (Возвращайтесь, когда примете заказ на изучение тайн прошлого фабрики.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_ViewObject_1005_01
ไทยth
ดูเหมือนอุปกรณ์ควบคุมลิฟต์ในโรงงาน จะต้องได้รับการอนุญาตพิเศษถึงจะใช้งานได้... (หลังจากรับคำขอการตรวจสอบความลับในอดีตของโรงงานแล้ว ค่อยกลับมาสำรวจอีกครั้งก็แล้วกัน)
ดูเหมือนอุปกรณ์ควบคุมลิฟต์ในโรงงาน จะต้องได้รับการอนุญาตพิเศษถึงจะใช้งานได้... (หลังจากรับคำขอการตรวจสอบความลับในอดีตของโรงงานแล้ว ค่อยกลับมาสำรวจอีกครั้งก็แล้วกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_ViewObject_1005_01
Tiếng Việtvi
Thiết bị điều khiển thang máy của nhà máy dường như cần giấy phép đặc biệt mới có thể sử dụng... (Hãy nhận ủy thác khám phá bí mật xưa cũ của nhà máy rồi quay lại điều tra nhé.)
Thiết bị điều khiển thang máy của nhà máy dường như cần giấy phép đặc biệt mới có thể sử dụng... (Hãy nhận ủy thác khám phá bí mật xưa cũ của nhà máy rồi quay lại điều tra nhé.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_ViewObject_1005_01
繁體中文zh-TW
控制工廠電梯升降的裝置,似乎需要特定的許可方能使用……(接取探索工廠往日秘聞的委託後再來調查吧。)
控制工廠電梯升降的裝置,似乎需要特定的許可方能使用……(接取探索工廠往日秘聞的委託後再來調查吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_ViewObject_1005_01