Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09

Primary text

한국어

13 Translations
이 옷이 움직이기 더 편할 것 같네/아까 그 옷이 더 귀여웠는데
{M#이 옷이 움직이기 더 편할 것 같네}{F#아까 그 옷이 더 귀여웠는데}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이 옷이 움직이기 더 편할 것 같네/아까 그 옷이 더 귀여웠는데
{M#이 옷이 움직이기 더 편할 것 같네}{F#아까 그 옷이 더 귀여웠는데}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09
Englishen
This outfit is definitely more suitable for action./It's definitely not as cute as the previous one.
{M#This outfit is definitely more suitable for action.}{F#It's definitely not as cute as the previous one.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09
简体中文zh-CN
这身确实更适合行动/确实不如之前的可爱
{M#这身确实更适合行动}{F#确实不如之前的可爱}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09
Deutschde
Du siehst bereit für Action aus./Anders warst du niedlicher.
{M#Du siehst bereit für Action aus.}{F#Anders warst du niedlicher.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09
Españoles
Un atuendo adecuado para la operación./No es tan adorable como el anterior.
{M#Un atuendo adecuado para la operación.}{F#No es tan adorable como el anterior.}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09
Françaisfr
Cette tenue est carrément plus adaptée à l'action./Elle n'est certainement pas aussi mignonne que la précédente.
{M#Cette tenue est carrément plus adaptée à l'action.}{F#Elle n'est certainement pas aussi mignonne que la précédente.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09
Bahasa Indonesiaid
Baju ini memang cocok untuk bergerak./Baju ini memang tidak secakep yang dulu.
{M#Baju ini memang cocok untuk bergerak.}{F#Baju ini memang tidak secakep yang dulu.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09
日本語ja
動きやすそうな格好だね/前のが可愛かったかも?
{M#動きやすそうな格好だね}{F#前のが可愛かったかも?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09
Portuguêspt
Esta roupa é mais adequada para a ação/Não é tão fofa quanto a outra...
{M#Esta roupa é mais adequada para a ação}{F#Não é tão fofa quanto a outra...}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09
Русскийru
Для боя этот твой скин лучше подходит./Но твой прошлый скин был такой миленький...
{M#Для боя этот твой скин лучше подходит.}{F#Но твой прошлый скин был такой миленький...}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09
ไทยth
ชุดนี้เหมาะกับการปฏิบัติการมากกว่าแหละ/มันไม่น่ารักเหมือนชุดก่อนๆ เลย
{M#ชุดนี้เหมาะกับการปฏิบัติการมากกว่าแหละ}{F#มันไม่น่ารักเหมือนชุดก่อนๆ เลย}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09
Tiếng Việtvi
Bộ này đúng là thích hợp để hành động hơn/Bộ này không đáng yêu bằng bộ trước
{M#Bộ này đúng là thích hợp để hành động hơn}{F#Bộ này không đáng yêu bằng bộ trước}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09
繁體中文zh-TW
這身確實更適合行動/確實不如之前的可愛
{M#這身確實更適合行動}{F#確實不如之前的可愛}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_09