Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02

Primary text

한국어

13 Translations
짜잔——! 로프꾼 꼬마와 모쿠스 군이 결승선을 통과했군! 박수!
짜잔——! 로프꾼 꼬마와 모쿠스 군이 결승선을 통과했군! 박수!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

파이퍼

짜잔——! 로프꾼 꼬마와 모쿠스 군이 결승선을 통과했군! 박수!
짜잔——! 로프꾼 꼬마와 모쿠스 군이 결승선을 통과했군! 박수!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480514
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480514/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
짜잔——! 로프꾼 꼬마와 모쿠스 군이 결승선을 통과했군! 박수!
짜잔——! 로프꾼 꼬마와 모쿠스 군이 결승선을 통과했군! 박수!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02
Englishen
Ding ding...! Young Proxy and Moccus have crossed the finish line! The crowd roars!
Ding ding...! Young Proxy and Moccus have crossed the finish line! The crowd roars!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02
简体中文zh-CN
当当——!绳匠小朋友和莫库斯小朋友完成了冲线!欢呼!
当当——!绳匠小朋友和莫库斯小朋友完成了冲线!欢呼!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02
Deutschde
Ta-da! Der kleine Proxy und der kleine Moccus sind am Ziel angekommen! Applaus!
Ta-da! Der kleine Proxy und der kleine Moccus sind am Ziel angekommen! Applaus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02
Españoles
¡Tachán! ¡El/la joven proxy y Moccus han llegado a la meta! ¡Bravo!
¡Tachán! ¡{M#El}{F#la} joven proxy y Moccus han llegado a la meta! ¡Bravo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02
Françaisfr
Ding ding...! Le/La jeune Wise/Belle et Moccus ont franchi la ligne d'arrivée ! La foule rugit !
Ding ding...! {M#Le}{F#La} jeune {M#Wise}{F#Belle} et Moccus ont franchi la ligne d'arrivée ! La foule rugit !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02
Bahasa Indonesiaid
Tara—! Si Proxy dan Moccus berhasil mencapai garis akhir! Hore!
Tara—! Si Proxy dan Moccus berhasil mencapai garis akhir! Hore!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02
日本語ja
パンパカパーン、プロキシとモックス坊がゴールだぁ。
おめでとさんだぜい~
パンパカパーン、プロキシとモックス坊がゴールだぁ。
おめでとさんだぜい~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02
Portuguêspt
Tcharã! {M#O}{M#A}Proxy e Moccus terminaram a corrida! Parabéns!
Tcharã! {M#O}{M#A}Proxy e Moccus terminaram a corrida! Parabéns!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02
Русскийru
Та-дам! Юный/Юная прокси вместе с Моккусом пересекают финишную линию! Публика ликует!
Та-дам! {M#Юный}{F#Юная} прокси вместе с Моккусом пересекают финишную линию! Публика ликует!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02
ไทยth
แถ่นแทนแท๊น...! เจ้าหนู/ยัยหนู Proxy กับเจ้าหนู Moccus ข้ามฝ่ามาได้สำเร็จแล้ว! ส่งเสียงเชียร์กันเร็ว!
แถ่นแทนแท๊น...! {M#เจ้าหนู}{F#ยัยหนู} Proxy กับเจ้าหนู Moccus ข้ามฝ่ามาได้สำเร็จแล้ว! ส่งเสียงเชียร์กันเร็ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02
Tiếng Việtvi
Tada...! Bạn nhỏ Người Kết Nối và bạn nhỏ Moccus đã hoàn thành cuộc đua! Hoan hô!
Tada...! Bạn nhỏ Người Kết Nối và bạn nhỏ Moccus đã hoàn thành cuộc đua! Hoan hô!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02
繁體中文zh-TW
噹噹——!繩匠小朋友和莫庫斯小朋友完成了衝線!歡呼!
噹噹——!繩匠小朋友和莫庫斯小朋友完成了衝線!歡呼!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_02