Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02

Primary text

한국어

13 Translations
「…금은보화가 눈부시니… 탐욕에 목숨을 잃는구나…!」
「…금은보화가 눈부시니… 탐욕에 목숨을 잃는구나…!」

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

눈이 없는 인형

「…금은보화가 눈부시니… 탐욕에 목숨을 잃는구나…!」
「…금은보화가 눈부시니… 탐욕에 목숨을 잃는구나…!」
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380028
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380028/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「…금은보화가 눈부시니… 탐욕에 목숨을 잃는구나…!」
「…금은보화가 눈부시니… 탐욕에 목숨을 잃는구나…!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02
Englishen
"...Gold and silver, shiny and fine. Greed took hold... and it met its end...!"
"...Gold and silver, shiny and fine. Greed took hold... and it met its end...!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02
简体中文zh-CN
「…金银迷人眼…贪心把命丢…!」
「…金银迷人眼…贪心把命丢…!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02
Deutschde
„... Gold und Silber blenden die Augen ... Doch Gier wird einem das Leben kosten ...!“
„... Gold und Silber blenden die Augen ... Doch Gier wird einem das Leben kosten ...!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02
Españoles
... Por el oro atraído, ¡su final encontró!
... Por el oro atraído, ¡su final encontró!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02
Françaisfr
« ... Dorée et argentée, brillante et délicate. L'avarice, cette ingrate... a pris sa vie, échec et mat...! »
« ... Dorée et argentée, brillante et délicate. L'avarice, cette ingrate... a pris sa vie, échec et mat...! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02
Bahasa Indonesiaid
"...Kilau emas perak begitu memikat hati... dan terjerumuslah dia ke dalam kehancuran!"
"...Kilau emas perak begitu memikat hati... dan terjerumuslah dia ke dalam kehancuran!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02
日本語ja
「…金銀財宝に目がくらみ…貪欲さに身を滅ぼした…!」
「…金銀財宝に目がくらみ…貪欲さに身を滅ぼした…!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02
Portuguêspt
"Ouro e prata brilham muito. Se a ganância domina... pode cegar..."
"Ouro e prata brilham muito. Se a ganância domina... pode cegar..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02
Русскийru
«Та оглянулась — золото в глазах вдруг засияло. Но жадность — это зло, и ей не повезло».
«Та оглянулась — золото в глазах вдруг засияло. Но жадность — это зло, и ей не повезло».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02
ไทยth
"...เงินทองวิบวับดึงดูดตา... โลภมากชีวิตจะหาไม่...!"
"...เงินทองวิบวับดึงดูดตา... โลภมากชีวิตจะหาไม่...!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02
Tiếng Việtvi
"...Tiền bạc làm mờ mắt... tham lam mất mạng ngay...!"
"...Tiền bạc làm mờ mắt... tham lam mất mạng ngay...!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02
繁體中文zh-TW
「……金銀迷人眼……貪心把命丟……!」
「……金銀迷人眼……貪心把命丟……!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380028_02