Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05

Primary text

한국어

13 Translations
학교에서도 손을 써야 하는 실험 과목 숙제는 모두 다른 사람에게 부탁했었어요. 이건 제가 도와드릴 수 없을 것 같네요. 파이팅하세요
학교에서도 손을 써야 하는 실험 과목 숙제는 모두 다른 사람에게 부탁했었어요. 이건 제가 도와드릴 수 없을 것 같네요. 파이팅하세요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

엘렌

학교에서도 손을 써야 하는 실험 과목 숙제는 모두 다른 사람에게 부탁했었어요. 이건 제가 도와드릴 수 없을 것 같네요. 파이팅하세요
학교에서도 손을 써야 하는 실험 과목 숙제는 모두 다른 사람에게 부탁했었어요. 이건 제가 도와드릴 수 없을 것 같네요. 파이팅하세요
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380024
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380024/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
학교에서도 손을 써야 하는 실험 과목 숙제는 모두 다른 사람에게 부탁했었어요. 이건 제가 도와드릴 수 없을 것 같네요. 파이팅하세요
학교에서도 손을 써야 하는 실험 과목 숙제는 모두 다른 사람에게 부탁했었어요. 이건 제가 도와드릴 수 없을 것 같네요. 파이팅하세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05
Englishen
Whenever there's a lab assignment at school that involves hands-on work, I have someone else do it for me. You're on your own for this one — good luck.
Whenever there's a lab assignment at school that involves hands-on work, I have someone else do it for me. You're on your own for this one — good luck.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05
简体中文zh-CN
学校凡是要动手的实验课作业我都是找人代劳的,这个我就帮不了你了。你自己加油吧。
学校凡是要动手的实验课作业我都是找人代劳的,这个我就帮不了你了。你自己加油吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05
Deutschde
Für Experimente, bei denen man selbst Hand anlegen muss, habe ich in der Schule immer andere machen lassen. Damit kann ich dir nicht helfen. Du schaffst das schon.
Für Experimente, bei denen man selbst Hand anlegen muss, habe ich in der Schule immer andere machen lassen. Damit kann ich dir nicht helfen. Du schaffst das schon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05
Españoles
En el colegio, siempre buscaba a alguien para endilgarle las tareas físicas. No puedo ayudarte con esto. Buena suerte.
En el colegio, siempre buscaba a alguien para endilgarle las tareas físicas. No puedo ayudarte con esto. Buena suerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05
Françaisfr
Je m'arrange toujours pour éviter tout travail manuel à l'école. Tu devras te débrouiller, bon courage !
Je m'arrange toujours pour éviter tout travail manuel à l'école. Tu devras te débrouiller, bon courage !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05
Bahasa Indonesiaid
Aku selalu cari orang lain untuk kerjakan tugas praktikum di sekolah, jadi aku tidak bisa bantu kamu dalam hal ini. Kamu sendiri pasti bisa!
Aku selalu cari orang lain untuk kerjakan tugas praktikum di sekolah, jadi aku tidak bisa bantu kamu dalam hal ini. Kamu sendiri pasti bisa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05
日本語ja
学校の実験の課題とか、手を動かすやつは全部誰かに頼んでたから、
こればっかりは手伝えないよ。自力で頑張って。
学校の実験の課題とか、手を動かすやつは全部誰かに頼んでたから、
こればっかりは手伝えないよ。自力で頑張って。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05
Portuguêspt
Sempre que tem alguma tarefa na escola que precisa de trabalho manual, eu empurro pra outras pessoas. Então não posso te ajudar com isso. Boa sorte.
Sempre que tem alguma tarefa na escola que precisa de trabalho manual, eu empurro pra outras pessoas. Então não posso te ajudar com isso. Boa sorte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05
Русскийru
Я в школе на лабораторках всегда прошу кого-нибудь мне помочь. Короче, я в этом не эксперт, разбирайся сам{F#а}. Давай, вперёд.
Я в школе на лабораторках всегда прошу кого-нибудь мне помочь. Короче, я в этом не эксперт, разбирайся сам{F#а}. Давай, вперёд.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05
ไทยth
เวลาโรงเรียนให้การบ้านมา ฉันก็ให้คนอื่นทำให้ตลอด เพราะงั้นเรื่องนี้ฉันช่วยคุณไม่ได้หรอก คุณเองก็พยายามเข้านะ
เวลาโรงเรียนให้การบ้านมา ฉันก็ให้คนอื่นทำให้ตลอด เพราะงั้นเรื่องนี้ฉันช่วยคุณไม่ได้หรอก คุณเองก็พยายามเข้านะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05
Tiếng Việtvi
Ở trong trường cứ hễ đụng bài tập môn thực hành cần phải động tay là tôi đều sẽ tìm người làm thay, nên chuyện này tôi không giúp được rồi. Cậu/Cô hãy tự cố gắng đi.
Ở trong trường cứ hễ đụng bài tập môn thực hành cần phải động tay là tôi đều sẽ tìm người làm thay, nên chuyện này tôi không giúp được rồi. {F#Cô}{M#Cậu} hãy tự cố gắng đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05
繁體中文zh-TW
學校凡是要動手的實驗課作業我都是找人代勞的,這個我就幫不了你了。你自己加油吧。
學校凡是要動手的實驗課作業我都是找人代勞的,這個我就幫不了你了。你自己加油吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380024_05