Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03

Primary text

한국어

13 Translations
겸사겸사 검은 그림자 사건도 파악했어. 그냥 좀 전의 그 특이한 에테리얼일 뿐이었잖아!
겸사겸사 검은 그림자 사건도 파악했어. 그냥 좀 전의 그 특이한 에테리얼일 뿐이었잖아!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

빌리

겸사겸사 검은 그림자 사건도 파악했어. 그냥 좀 전의 그 특이한 에테리얼일 뿐이었잖아!
겸사겸사 검은 그림자 사건도 파악했어. 그냥 좀 전의 그 특이한 에테리얼일 뿐이었잖아!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380009
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380009/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
겸사겸사 검은 그림자 사건도 파악했어. 그냥 좀 전의 그 특이한 에테리얼일 뿐이었잖아!
겸사겸사 검은 그림자 사건도 파악했어. 그냥 좀 전의 그 특이한 에테리얼일 뿐이었잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03
Englishen
By the way, we've even figured out what's going on with those phantoms. It's just one of those weird Ethereals!
By the way, we've even figured out what's going on with those phantoms. It's just one of those weird Ethereals!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03
简体中文zh-CN
顺便连黑影的事情也弄清楚了,只不过是刚才那种奇特的以骸而已!
顺便连黑影的事情也弄清楚了,只不过是刚才那种奇特的以骸而已!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03
Deutschde
Und wir haben auch gleich das mit den Schatten geklärt – es war lediglich einer dieser seltsamen Äthereale von vorhin!
Und wir haben auch gleich das mit den Schatten geklärt – es war lediglich einer dieser seltsamen Äthereale von vorhin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03
Españoles
Y, por cierto, ¡descubrimos qué era esa misteriosa sombra! ¡No era más que un ser etéreo extraño!
Y, por cierto, ¡descubrimos qué era esa misteriosa sombra! ¡No era más que un ser etéreo extraño!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03
Françaisfr
Au fait, on a découvert ce qu'étaient ces ombres. C'est l'un de ses Éthéréens trop bizarres !
Au fait, on a découvert ce qu'étaient ces ombres. C'est l'un de ses Éthéréens trop bizarres !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03
Bahasa Indonesiaid
Bayangan hitam itu sekarang juga sudah ketahuan, ternyata cuma Ethereal aneh seperti yang tadi kita lihat saja!
Bayangan hitam itu sekarang juga sudah ketahuan, ternyata cuma Ethereal aneh seperti yang tadi kita lihat saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03
日本語ja
ついでに黒い影のことも解明したけど、
さっきみたいなただの奇妙なエーテリアスだったな!
ついでに黒い影のことも解明したけど、
さっきみたいなただの奇妙なエーテリアスだったな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03
Portuguêspt
Falando nisso, já descobrimos o que está acontecendo com aqueles "fantasmas". É só um daqueles Etéreos esquisitos!
Falando nisso, já descobrimos o que está acontecendo com aqueles "fantasmas". É só um daqueles Etéreos esquisitos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03
Русскийru
Кстати говоря, теперь понятно, что это за призраки такие! Это просто такие вот странные эфириалы!
Кстати говоря, теперь понятно, что это за призраки такие! Это просто такие вот странные эфириалы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03
ไทยth
บังเอิญเคลียร์เรื่องเงาดำไปด้วย ก็แค่ Ethereal แปลกๆ แบบเมื่อกี้นั่นแหละ!
บังเอิญเคลียร์เรื่องเงาดำไปด้วย ก็แค่ Ethereal แปลกๆ แบบเมื่อกี้นั่นแหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03
Tiếng Việtvi
Sẵn tiện làm rõ cả chuyện bóng đen, chẳng qua chỉ là Ethereal kỳ lạ như vừa rồi thôi!
Sẵn tiện làm rõ cả chuyện bóng đen, chẳng qua chỉ là Ethereal kỳ lạ như vừa rồi thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03
繁體中文zh-TW
順便連黑影的事情也弄清楚了,只不過是剛才那種奇特的以骸而已!
順便連黑影的事情也弄清楚了,只不過是剛才那種奇特的以骸而已!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380009_03