Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01

Primary text

한국어

13 Translations
로프꾼, 걱정 말고 천공기는 나한테 맡겨. 일단 보링 머신을 찾아서 너클크레인 쪽으로 가봐
로프꾼, 걱정 말고 천공기는 나한테 맡겨. 일단 보링 머신을 찾아서 너클크레인 쪽으로 가봐

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

그레이스

로프꾼, 걱정 말고 천공기는 나한테 맡겨. 일단 보링 머신을 찾아서 너클크레인 쪽으로 가봐
로프꾼, 걱정 말고 천공기는 나한테 맡겨. 일단 보링 머신을 찾아서 너클크레인 쪽으로 가봐
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280013
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280013/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로프꾼, 걱정 말고 천공기는 나한테 맡겨. 일단 보링 머신을 찾아서 너클크레인 쪽으로 가봐
로프꾼, 걱정 말고 천공기는 나한테 맡겨. 일단 보링 머신을 찾아서 너클크레인 쪽으로 가봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01
Englishen
Leave the pile driver to me, no worries. Proxy, you head to the boring machine, then go check the heavy-duty grappler.
Leave the pile driver to me, no worries. Proxy, you head to the boring machine, then go check the heavy-duty grappler.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01
简体中文zh-CN
打桩机就交给我,放心吧绳匠。先去找掘进机,再去抓物机那吧。
打桩机就交给我,放心吧绳匠。先去找掘进机,再去抓物机那吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01
Deutschde
Überlass die Ramme mir. Kein Grund zur Sorge, Proxy. Geh weiter zur Bohrmaschine und schau dann beim Schwerlast-Greifer vorbei.
Überlass die Ramme mir. Kein Grund zur Sorge, Proxy. Geh weiter zur Bohrmaschine und schau dann beim Schwerlast-Greifer vorbei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01
Españoles
Yo me encargaré de la perforadora. Proxy, ve primero a buscar la demoledora y luego, la excavadora.
Yo me encargaré de la perforadora. Proxy, ve primero a buscar la demoledora y luego, la excavadora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01
Françaisfr
Je me charge du marteau, t'en fais pas. Proxy, va d'abord à l'excavatrice, puis au grappin lourd.
Je me charge du marteau, t'en fais pas. Proxy, va d'abord à l'excavatrice, puis au grappin lourd.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu tidak usah khawatir, Proxy. Mesin tiang pancangnya serahkan padaku saja. Kamu cari mesin bor dulu, terus cari mesin ekskavator ya.
Kamu tidak usah khawatir, Proxy. Mesin tiang pancangnya serahkan padaku saja. Kamu cari mesin bor dulu, terus cari mesin ekskavator ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01
日本語ja
パイルドライバーは私に任せて。安心して、プロキシ。
まずはデモリッシャーを見つけて、
その後デュアルショベルのところに行こう。
パイルドライバーは私に任せて。安心して、プロキシ。
まずはデモリッシャーを見つけて、
その後デュアルショベルのところに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01
Portuguêspt
Deixe o Bate-Estacas comigo. Não se preocupe, Proxy. Vá até a Perfuratriz primeiro e depois confira a Garra.
Deixe o Bate-Estacas comigo. Não se preocupe, Proxy. Vá até a Perfuratriz primeiro e depois confira a Garra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01
Русскийru
Не волнуйся, прокси. Копёр — это моя забота. Ты сначала найди проходческую машину, а потом загляни к грейферу.
Не волнуйся, прокси. Копёр — это моя забота. Ты сначала найди проходческую машину, а потом загляни к грейферу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01
ไทยth
ปล่อยเครื่องตอกเสาเข็มให้ฉันจัดการเถอะ ไม่ต้องห่วงนะ Proxy รีบไปหาเครื่องขุดเจาะก่อน แล้วค่อยไปที่เครื่องหยิบจับละกัน
ปล่อยเครื่องตอกเสาเข็มให้ฉันจัดการเถอะ ไม่ต้องห่วงนะ Proxy รีบไปหาเครื่องขุดเจาะก่อน แล้วค่อยไปที่เครื่องหยิบจับละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01
Tiếng Việtvi
Hãy giao máy đóng cọc cho tôi, yên tâm đi Người Kết Nối. Đi tìm máy đào trước, sau đó hẵng đến chỗ máy cẩu.
Hãy giao máy đóng cọc cho tôi, yên tâm đi Người Kết Nối. Đi tìm máy đào trước, sau đó hẵng đến chỗ máy cẩu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01
繁體中文zh-TW
打樁機就交給我,放心吧繩匠。先去找鑽掘機,再去抓物機那吧。
打樁機就交給我,放心吧繩匠。先去找鑽掘機,再去抓物機那吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280013_01