Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01

Primary text

한국어

13 Translations
(어? 엘리베이터 제어 패널이 여기에 있었구나. 멀리 있을 줄 알았는데)
(어? 엘리베이터 제어 패널이 여기에 있었구나. 멀리 있을 줄 알았는데)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

(어? 엘리베이터 제어 패널이 여기에 있었구나. 멀리 있을 줄 알았는데)
(어? 엘리베이터 제어 패널이 여기에 있었구나. 멀리 있을 줄 알았는데)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280011
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280011/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(어? 엘리베이터 제어 패널이 여기에 있었구나. 멀리 있을 줄 알았는데)
(어? 엘리베이터 제어 패널이 여기에 있었구나. 멀리 있을 줄 알았는데)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01
Englishen
(Huh? So the elevator control console is right here. I thought it'd be much farther away.)
(Huh? So the elevator control console is right here. I thought it'd be much farther away.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01
简体中文zh-CN
(嗯?电梯的控制台原来在这里,还以为会在很远的地方呢。)
(嗯?电梯的控制台原来在这里,还以为会在很远的地方呢。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01
Deutschde
(Hm? Die Kontrollkonsole des Aufzugs ist also direkt hier. Ich dachte, sie würde viel weiter entfernt sein.)
(Hm? Die Kontrollkonsole des Aufzugs ist also direkt hier. Ich dachte, sie würde viel weiter entfernt sein.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01
Españoles
(¿Eh? Así que el panel de control del ascensor está aquí. Pensé que estaría más lejos.)
(¿Eh? Así que el panel de control del ascensor está aquí. Pensé que estaría más lejos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01
Françaisfr
(Hein ? La console de commande est juste là. Je pensais qu'elle serait plus loin.)
(Hein ? La console de commande est juste là. Je pensais qu'elle serait plus loin.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01
Bahasa Indonesiaid
(Loh? Konsol lift itu ternyata ada di sini? Aku kira bakal ada di tempat yang jauh sekali.)
(Loh? Konsol lift itu ternyata ada di sini? Aku kira bakal ada di tempat yang jauh sekali.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01
日本語ja
(ん?リフトの制御盤はここにあったのか。
もっと遠くにあるかと思っていたよ。)
(ん?リフトの制御盤はここにあったのか。
もっと遠くにあるかと思っていたよ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01
Portuguêspt
(Hã? Então é aqui que fica o painel do elevador. Achei que ele estaria mais longe.)
(Hã? Então é aqui que fica o painel do elevador. Achei que ele estaria mais longe.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01
Русскийru
(Ого, а вот и пульт управления лифтом. А я думал, он где-то очень далеко.)
(Ого, а вот и пульт управления лифтом. А я думал, он где-то очень далеко.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01
ไทยth
(หืม? ที่แท้แผงควบคุมลิฟต์อยู่ตรงนี้นี่เอง นึกว่าจะอยู่ไกลออกไปซะอีก)
(หืม? ที่แท้แผงควบคุมลิฟต์อยู่ตรงนี้นี่เอง นึกว่าจะอยู่ไกลออกไปซะอีก)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01
Tiếng Việtvi
(Hửm? Thì ra bảng điều khiển thang máy ở đây, còn tưởng sẽ ở nơi rất xa chứ.)
(Hửm? Thì ra bảng điều khiển thang máy ở đây, còn tưởng sẽ ở nơi rất xa chứ.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01
繁體中文zh-TW
(嗯?電梯的控制台原來在這裡,還以為會在很遠的地方呢。)
(嗯?電梯的控制台原來在這裡,還以為會在很遠的地方呢。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_01