Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02

Primary text

한국어

13 Translations
좋아, 다 모였네. 벤은 엘리베이터에 또 문제가 생길까 봐 굳이 우리를 먼저 보내고 다음 걸 타고 왔지 뭐야
좋아, 다 모였네. 벤은 엘리베이터에 또 문제가 생길까 봐 굳이 우리를 먼저 보내고 다음 걸 타고 왔지 뭐야

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

그레이스

좋아, 다 모였네. 벤은 엘리베이터에 또 문제가 생길까 봐 굳이 우리를 먼저 보내고 다음 걸 타고 왔지 뭐야
좋아, 다 모였네. 벤은 엘리베이터에 또 문제가 생길까 봐 굳이 우리를 먼저 보내고 다음 걸 타고 왔지 뭐야
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280005
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280005/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
좋아, 다 모였네. 벤은 엘리베이터에 또 문제가 생길까 봐 굳이 우리를 먼저 보내고 다음 걸 타고 왔지 뭐야
좋아, 다 모였네. 벤은 엘리베이터에 또 문제가 생길까 봐 굳이 우리를 먼저 보내고 다음 걸 타고 왔지 뭐야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02
Englishen
Alright, everyone's here. Ben was so worried the elevator might malfunction again that he insisted on us going first while he waited for the next trip.
Alright, everyone's here. Ben was so worried the elevator might malfunction again that he insisted on us going first while he waited for the next trip.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02
简体中文zh-CN
好了,人到齐了。本还担心万一电梯再出问题,执意要让我们几个先走,他等后面一趟呢。
好了,人到齐了。本还担心万一电梯再出问题,执意要让我们几个先走,他等后面一趟呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02
Deutschde
Na gut, jetzt sind alle da. Vorhin war Ben noch besorgt, dass der Aufzug wieder Probleme macht, und bestand darauf, dass wir zuerst gehen, während er auf die nächste Fahrt warten würde.
Na gut, jetzt sind alle da. Vorhin war Ben noch besorgt, dass der Aufzug wieder Probleme macht, und bestand darauf, dass wir zuerst gehen, während er auf die nächste Fahrt warten würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02
Españoles
Bien, ya estamos todos. A Ben le preocupaba que el ascensor volviera a tener algún problema e insistió en que saliéramos mientras él esperaba hasta el siguiente viaje.
Bien, ya estamos todos. A Ben le preocupaba que el ascensor volviera a tener algún problema e insistió en que saliéramos mientras él esperaba hasta el siguiente viaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02
Françaisfr
Bon, tout le monde est là. Ben s'inquiétait que l'ascenseur se remette à faire des siennes, alors il a insisté pour qu'on passe en premier et qu'il attendrait son tour.
Bon, tout le monde est là. Ben s'inquiétait que l'ascenseur se remette à faire des siennes, alors il a insisté pour qu'on passe en premier et qu'il attendrait son tour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, semuanya sudah sampai. Ben tadi khawatir liftnya bakal bermasalah lagi, dia sampai bersikeras kita duluan yang pergi duluan dan dia tunggu lift-nya balik lagi.
Baiklah, semuanya sudah sampai. Ben tadi khawatir liftnya bakal bermasalah lagi, dia sampai bersikeras kita duluan yang pergi duluan dan dia tunggu lift-nya balik lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02
日本語ja
よし、全員揃ったね。リフトがまた故障するんじゃないかと
心配して、ベンは私たちを先に行かせて、自分は次の便に乗るって
言い張ってたんだよ。
よし、全員揃ったね。リフトがまた故障するんじゃないかと
心配して、ベンは私たちを先に行かせて、自分は次の便に乗るって
言い張ってたんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02
Portuguêspt
Bom, todo mundo está aqui. Ben ficou tão preocupado que o elevador pudesse ter outro problema, que insistiu que a gente subisse antes e esperou pelo próximo elevador.
Bom, todo mundo está aqui. Ben ficou tão preocupado que o elevador pudesse ter outro problema, que insistiu que a gente subisse antes e esperou pelo próximo elevador.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02
Русскийru
Итак, вот мы и в сборе. Бен боялся, что с лифтом опять что-то случится, и настоял, чтобы ехать последним.
Итак, вот мы и в сборе. Бен боялся, что с лифтом опять что-то случится, и настоял, чтобы ехать последним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02
ไทยth
เอาล่ะ ทุกคนมากันครบแล้ว Ben กลัวว่าลิฟต์จะมีปัญหาอีก ก็เลยยืนกรานที่จะให้พวกเราไปกันก่อน ส่วนเขาจะตามมาทีหลัง
เอาล่ะ ทุกคนมากันครบแล้ว Ben กลัวว่าลิฟต์จะมีปัญหาอีก ก็เลยยืนกรานที่จะให้พวกเราไปกันก่อน ส่วนเขาจะตามมาทีหลัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02
Tiếng Việtvi
Được rồi, đã đông đủ. Ben vốn dĩ còn lo lỡ như thang máy lại gặp sự cố, nên nhất quyết bắt mấy người chúng tôi phải đi trước, anh ấy đi chuyến sau.
Được rồi, đã đông đủ. Ben vốn dĩ còn lo lỡ như thang máy lại gặp sự cố, nên nhất quyết bắt mấy người chúng tôi phải đi trước, anh ấy đi chuyến sau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02
繁體中文zh-TW
好了,人到齊了。本還擔心萬一電梯再出問題,執意要讓我們幾個先走,他等後面一趟呢。
好了,人到齊了。本還擔心萬一電梯再出問題,執意要讓我們幾個先走,他等後面一趟呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_02