Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04

Primary text

한국어

13 Translations
(조난자를 찾았지만, 상태가 좋지 않다. 대화가 불가능할 뿐만 아니라 이미 침식 초기 증상을 보인다)
(조난자를 찾았지만, 상태가 좋지 않다. 대화가 불가능할 뿐만 아니라 이미 침식 초기 증상을 보인다)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1003

(조난자를 찾았지만, 상태가 좋지 않다. 대화가 불가능할 뿐만 아니라 이미 침식 초기 증상을 보인다)
(조난자를 찾았지만, 상태가 좋지 않다. 대화가 불가능할 뿐만 아니라 이미 침식 초기 증상을 보인다)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1003
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1003/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180028

(조난자를 찾았지만, 상태가 좋지 않다. 대화가 불가능할 뿐만 아니라 이미 침식 초기 증상을 보인다)
(조난자를 찾았지만, 상태가 좋지 않다. 대화가 불가능할 뿐만 아니라 이미 침식 초기 증상을 보인다)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180028
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180028/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(조난자를 찾았지만, 상태가 좋지 않다. 대화가 불가능할 뿐만 아니라 이미 침식 초기 증상을 보인다)
(조난자를 찾았지만, 상태가 좋지 않다. 대화가 불가능할 뿐만 아니라 이미 침식 초기 증상을 보인다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04
Englishen
(The person has been found, but he's in poor condition. He's unresponsive and shows early signs of Corruption.)
(The person has been found, but he's in poor condition. He's unresponsive and shows early signs of Corruption.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04
简体中文zh-CN
(虽然找到了受困人员,但他的状态不妙,不仅无法沟通,还出现了初期侵蚀症状。)
(虽然找到了受困人员,但他的状态不妙,不仅无法沟通,还出现了初期侵蚀症状。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04
Deutschde
(Ihr habt zwar einen Eingeschlossenen gefunden, aber er ist in einem schlechten Zustand. Er kann nicht sprechen und zeigt erste Anzeichen von Korrosion.)
(Ihr habt zwar einen Eingeschlossenen gefunden, aber er ist in einem schlechten Zustand. Er kann nicht sprechen und zeigt erste Anzeichen von Korrosion.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04
Españoles
(Aunque encontraste a un superviviente, está en muy mal estado. No solo es incapaz de comunicarse, sino que también muestra síntomas de corrupción.)
(Aunque encontraste a un superviviente, está en muy mal estado. No solo es incapaz de comunicarse, sino que también muestra síntomas de corrupción.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04
Françaisfr
(L'individu qui a été retrouvé est dans un sale état. Il ne réagit pas et montre des signes précoces de corruption.)
(L'individu qui a été retrouvé est dans un sale état. Il ne réagit pas et montre des signes précoces de corruption.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04
Bahasa Indonesiaid
(Meski anggota yang terjebak sudah ditemukan, tapi kondisinya kurang baik. Bukan cuma tidak bisa berkomunikasi, tapi juga muncul kontaminasi tahap awal.)
(Meski anggota yang terjebak sudah ditemukan, tapi kondisinya kurang baik. Bukan cuma tidak bisa berkomunikasi, tapi juga muncul kontaminasi tahap awal.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04
日本語ja
(遭難者を見つけたが、状態は良くない。
意思疎通ができないだけでなく、初期の侵蝕症状も現れている。)
(遭難者を見つけたが、状態は良くない。
意思疎通ができないだけでなく、初期の侵蝕症状も現れている。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04
Portuguêspt
(A pessoa foi encontrada, mas está em estado grave. Sem reflexos e com sinais de Corrupção.)
(A pessoa foi encontrada, mas está em estado grave. Sem reflexos e com sinais de Corrupção.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04
Русскийru
(Вы обнаружили попавшего в беду человека, но он в плохом состоянии. Похоже, проявляются первые признаки заражения.)
(Вы обнаружили попавшего в беду человека, но он в плохом состоянии. Похоже, проявляются первые признаки заражения.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04
ไทยth
(ถึงจะเจอผู้ประสบภัยแล้ว แต่สภาพพวกเขาไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่ นอกจากจะคุยไม่รู้เรื่องแล้ว ตอนนี้ยังมีอาการกัดกร่อนในระยะเริ่มแรกแล้วด้วย)
(ถึงจะเจอผู้ประสบภัยแล้ว แต่สภาพพวกเขาไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่ นอกจากจะคุยไม่รู้เรื่องแล้ว ตอนนี้ยังมีอาการกัดกร่อนในระยะเริ่มแรกแล้วด้วย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04
Tiếng Việtvi
(Tìm được người bị mắc kẹt rồi, nhưng trạng thái của anh ta không tốt, không những không thể nói chuyện, mà còn có triệu chứng ăn mòn giai đoạn đầu.)
(Tìm được người bị mắc kẹt rồi, nhưng trạng thái của anh ta không tốt, không những không thể nói chuyện, mà còn có triệu chứng ăn mòn giai đoạn đầu.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04
繁體中文zh-TW
(雖然找到了受困人員,但他的狀態不妙,不僅無法溝通,還出現了初期侵蝕症狀。)
(雖然找到了受困人員,但他的狀態不妙,不僅無法溝通,還出現了初期侵蝕症狀。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_04