Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01

Primary text

한국어

13 Translations
안색이 안 좋아 보인다고? 내 안색이 좋았던 적은 거의 없는데
안색이 안 좋아 보인다고? 내 안색이 좋았던 적은 거의 없는데

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

피닉스

안색이 안 좋아 보인다고? 내 안색이 좋았던 적은 거의 없는데
안색이 안 좋아 보인다고? 내 안색이 좋았던 적은 거의 없는데
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
안색이 안 좋아 보인다고? 내 안색이 좋았던 적은 거의 없는데
안색이 안 좋아 보인다고? 내 안색이 좋았던 적은 거의 없는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01
Englishen
I look pale? When do I not?
I look pale? When do I not?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01
简体中文zh-CN
脸色不好?我的脸色几乎没有好的时候呢。
脸色不好?我的脸色几乎没有好的时候呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01
Deutschde
Ich sehe blass aus? Wann denn mal nicht?
Ich sehe blass aus? Wann denn mal nicht?
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01
Españoles
¿Que no tengo buena cara? Casi nunca la tengo.
¿Que no tengo buena cara? Casi nunca la tengo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01
Françaisfr
Je suis pâle ? Ça arrive que je ne le sois pas ?
Je suis pâle ? Ça arrive que je ne le sois pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01
Bahasa Indonesiaid
Pucat? Wajahku hampir tidak pernah kelihatan sehat sih.
Pucat? Wajahku hampir tidak pernah kelihatan sehat sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01
日本語ja
顔色が悪い、って?
そもそ、私の顔色が良い時なんて、あったかな…
顔色が悪い、って?
そもそ、私の顔色が良い時なんて、あったかな…
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01
Portuguêspt
Pálida? Quando é que eu não estou?
Pálida? Quando é que eu não estou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01
Русскийru
У меня плохой цвет лица? А хорошего-то у меня и не бывает.
У меня плохой цвет лица? А хорошего-то у меня и не бывает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01
ไทยth
สีหน้าดูไม่ดีเหรอ? สีหน้าฉันก็แทบจะไม่เคยดูดีอยู่แล้วแหละนะ
สีหน้าดูไม่ดีเหรอ? สีหน้าฉันก็แทบจะไม่เคยดูดีอยู่แล้วแหละนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01
Tiếng Việtvi
Sắc mặt không tốt sao? Sắc mặt của tôi hầu như chưa lúc nào tốt cả.
Sắc mặt không tốt sao? Sắc mặt của tôi hầu như chưa lúc nào tốt cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01
繁體中文zh-TW
臉色不好?我的臉色幾乎沒有好的時候呢。
臉色不好?我的臉色幾乎沒有好的時候呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_01