Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04

Primary text

한국어

13 Translations
지금부터 제로 공동은 다른 모든 장소를 제치고 내 최고의 영감 발상지가 되었다고 선언할게!
지금부터 제로 공동은 다른 모든 장소를 제치고 내 최고의 영감 발상지가 되었다고 선언할게!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

루시아

지금부터 제로 공동은 다른 모든 장소를 제치고 내 최고의 영감 발상지가 되었다고 선언할게!
지금부터 제로 공동은 다른 모든 장소를 제치고 내 최고의 영감 발상지가 되었다고 선언할게!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
지금부터 제로 공동은 다른 모든 장소를 제치고 내 최고의 영감 발상지가 되었다고 선언할게!
지금부터 제로 공동은 다른 모든 장소를 제치고 내 최고의 영감 발상지가 되었다고 선언할게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04
Englishen
I hereby declare that Hollow Zero has officially dethroned every other place as my ultimate source of inspiration!
I hereby declare that Hollow Zero has officially dethroned every other place as my ultimate source of inspiration!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04
简体中文zh-CN
我宣布,零号空洞从此取代了其他所有地方,成为了我的最佳灵感启发地!
我宣布,零号空洞从此取代了其他所有地方,成为了我的最佳灵感启发地!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04
Deutschde
Ich verkünde hiermit, dass Höhle Null jetzt offiziell alle anderen Orte als meine ultimative Inspirationsquelle abgelöst hat!
Ich verkünde hiermit, dass Höhle Null jetzt offiziell alle anderen Orte als meine ultimative Inspirationsquelle abgelöst hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04
Españoles
¡Declaro que, a partir de ahora, la Cavidad Cero superará a todos los demás lugares y se convertirá en mi mayor fuente de inspiración!
¡Declaro que, a partir de ahora, la Cavidad Cero superará a todos los demás lugares y se convertirá en mi mayor fuente de inspiración!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04
Françaisfr
Je déclare que la Néantre Zéro surpasse désormais tous les autres endroits et devient ma meilleure source d'inspiration !
Je déclare que la Néantre Zéro surpasse désormais tous les autres endroits et devient ma meilleure source d'inspiration !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04
Bahasa Indonesiaid
Aku umumkan, mulai sekarang bagiku Hollow Zero bakal jadi tempat paling cocok buat nyari inspirasi dibanding tempat lainnya!
Aku umumkan, mulai sekarang bagiku Hollow Zero bakal jadi tempat paling cocok buat nyari inspirasi dibanding tempat lainnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04
日本語ja
断言するよ、零号ホロウこそこの世で一番、
あたしのインスピレーションを刺激してくれる、最高の場所だって!
断言するよ、零号ホロウこそこの世で一番、
あたしのインスピレーションを刺激してくれる、最高の場所だって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04
Portuguêspt
Eu declaro que a Esfera Zero substituiu todos os outros lugares e se tornou minha melhor fonte de inspiração!
Eu declaro que a Esfera Zero substituiu todos os outros lugares e se tornou minha melhor fonte de inspiração!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04
Русскийru
Официально объявляю: отныне Нулевая каверна затмила все остальные места и стала для меня лучшим источником вдохновения!
Официально объявляю: отныне Нулевая каверна затмила все остальные места и стала для меня лучшим источником вдохновения!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04
ไทยth
ฉันขอประกาศตรงนี้เลยว่า Hollow Zero ได้กลายเป็นสถานที่สร้างแรงบันดาลใจที่ดีที่สุด แบบไม่มีที่ไหนมาเทียบได้อีกแล้ว!
ฉันขอประกาศตรงนี้เลยว่า Hollow Zero ได้กลายเป็นสถานที่สร้างแรงบันดาลใจที่ดีที่สุด แบบไม่มีที่ไหนมาเทียบได้อีกแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04
Tiếng Việtvi
Tôi tuyên bố, Lỗ Hổng Số 0 từ nay sẽ thay thế tất cả những nơi khác, trở thành nơi truyền cảm hứng tuyệt vời nhất cho tôi!
Tôi tuyên bố, Lỗ Hổng Số 0 từ nay sẽ thay thế tất cả những nơi khác, trở thành nơi truyền cảm hứng tuyệt vời nhất cho tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04
繁體中文zh-TW
我宣布,零號空洞從此取代了其他所有地方,成為我的最佳靈感啟發地!
我宣布,零號空洞從此取代了其他所有地方,成為我的最佳靈感啟發地!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_04