Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01

Primary text

한국어

13 Translations
소통할 수 없는 괴물과의 전투보단, 다양한 사람들 사이를 돌아다니는 걸 더 좋아해요
소통할 수 없는 괴물과의 전투보단, 다양한 사람들 사이를 돌아다니는 걸 더 좋아해요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

휴고

소통할 수 없는 괴물과의 전투보단, 다양한 사람들 사이를 돌아다니는 걸 더 좋아해요
소통할 수 없는 괴물과의 전투보단, 다양한 사람들 사이를 돌아다니는 걸 더 좋아해요
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
소통할 수 없는 괴물과의 전투보단, 다양한 사람들 사이를 돌아다니는 걸 더 좋아해요
소통할 수 없는 괴물과의 전투보단, 다양한 사람들 사이를 돌아다니는 걸 더 좋아해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01
Englishen
I'd much rather hang out with all kinds of people than fight monsters I can't even talk to.
I'd much rather hang out with all kinds of people than fight monsters I can't even talk to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01
简体中文zh-CN
比起和无法交流的怪物战斗,我还是更喜欢游走在形形色色的人之间呢。
比起和无法交流的怪物战斗,我还是更喜欢游走在形形色色的人之间呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01
Deutschde
Statt gegen sprachlose Monster zu kämpfen, bewege ich mich viel lieber zwischen den unterschiedlichsten Menschen.
Statt gegen sprachlose Monster zu kämpfen, bewege ich mich viel lieber zwischen den unterschiedlichsten Menschen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01
Españoles
Prefiero rodearme de personas de todo tipo antes que luchar contra unos monstruos incapaces de comunicarse.
Prefiero rodearme de personas de todo tipo antes que luchar contra unos monstruos incapaces de comunicarse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01
Françaisfr
Je préfère passer du temps avec des personnes en tout genre plutôt qu'affronter des montres avec qui je ne peux converser.
Je préfère passer du temps avec des personnes en tout genre plutôt qu'affronter des montres avec qui je ne peux converser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01
Bahasa Indonesiaid
Daripada bertarung dengan monster yang tidak bisa diajak komunikasi, aku lebih suka berinteraksi dengan berbagai macam orang.
Daripada bertarung dengan monster yang tidak bisa diajak komunikasi, aku lebih suka berinteraksi dengan berbagai macam orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01
日本語ja
コミュニケーションの取れないモンスターよりも、
俺は色んな人間と交流するほうが好きだ。
コミュニケーションの取れないモンスターよりも、
俺は色んな人間と交流するほうが好きだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01
Portuguêspt
Ao invés de enfrentar monstros com os quais não consigo me comunicar, prefiro lidar com pessoas, não importa de que tipo.
Ao invés de enfrentar monstros com os quais não consigo me comunicar, prefiro lidar com pessoas, não importa de que tipo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01
Русскийru
Сражениям с бестолковыми монстрами я всё же предпочитаю общение с самыми разными людьми.
Сражениям с бестолковыми монстрами я всё же предпочитаю общение с самыми разными людьми.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01
ไทยth
ฉันชอบเดินทางท่องเที่ยวท่ามกลางผู้คน มากกว่าการต่อสู้กับปีศาจที่ไม่สามารถสื่อสารได้น่ะ
ฉันชอบเดินทางท่องเที่ยวท่ามกลางผู้คน มากกว่าการต่อสู้กับปีศาจที่ไม่สามารถสื่อสารได้น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01
Tiếng Việtvi
So với việc chiến đấu với quái vật không thể giao tiếp, tôi vẫn thích đi lại giữa đám đông đủ mọi loại người hơn.
So với việc chiến đấu với quái vật không thể giao tiếp, tôi vẫn thích đi lại giữa đám đông đủ mọi loại người hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01
繁體中文zh-TW
比起和無法交流的怪物戰鬥,我還是更喜歡遊走在形形色色的人之間呢。
比起和無法交流的怪物戰鬥,我還是更喜歡遊走在形形色色的人之間呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01