Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02

Primary text

한국어

13 Translations
아무리 별빛 기사라고 해도 계속 혼자 싸울 수는 없으니까
아무리 별빛 기사라고 해도 계속 혼자 싸울 수는 없으니까

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

스타라이트·빌리

아무리 별빛 기사라고 해도 계속 혼자 싸울 수는 없으니까
아무리 별빛 기사라고 해도 계속 혼자 싸울 수는 없으니까
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아무리 별빛 기사라고 해도 계속 혼자 싸울 수는 없으니까
아무리 별빛 기사라고 해도 계속 혼자 싸울 수는 없으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02
Englishen
After all, even a Starlight Knight can't keep going solo forever.
After all, even a Starlight Knight can't keep going solo forever.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02
简体中文zh-CN
毕竟就算是星徽骑士也不能一直孤军奋战嘛。
毕竟就算是星徽骑士也不能一直孤军奋战嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02
Deutschde
Immerhin kann nicht mal ein Sternenlichtritter für immer im Alleingang arbeiten.
Immerhin kann nicht mal ein Sternenlichtritter für immer im Alleingang arbeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02
Españoles
Después de todo, ni siquiera los Caballeros Estelares pueden luchar solos todo el tiempo.
Después de todo, ni siquiera los Caballeros Estelares pueden luchar solos todo el tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02
Françaisfr
Après tout, même un Chevalier stellaire ne peut évoluer en solitaire éternellement.
Après tout, même un Chevalier stellaire ne peut évoluer en solitaire éternellement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02
Bahasa Indonesiaid
Karena bagaimanapun juga, bahkan Starlight Knight tidak bisa terus berjuang sendirian.
Karena bagaimanapun juga, bahkan Starlight Knight tidak bisa terus berjuang sendirian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02
日本語ja
いくらスターライトナイトでも、
ずっと一人で戦い続けるわけにはいかないからな。
いくらスターライトナイトでも、
ずっと一人で戦い続けるわけにはいかないからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02
Portuguêspt
Afinal, até mesmo os Cavaleiros da Constelação não podem lutar sozinhos o tempo todo.
Afinal, até mesmo os Cavaleiros da Constelação não podem lutar sozinhos o tempo todo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02
Русскийru
Всё-таки даже Звёздный рыцарь не может вечно сражаться в одиночку.
Всё-таки даже Звёздный рыцарь не может вечно сражаться в одиночку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02
ไทยth
ยังไงซะต่อให้เป็น Starlight Knight ก็สู้ตัวคนเดียวไปตลอดไม่ได้นี่นา
ยังไงซะต่อให้เป็น Starlight Knight ก็สู้ตัวคนเดียวไปตลอดไม่ได้นี่นา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02
Tiếng Việtvi
Dù sao thì ngay cả Kỵ Sĩ Ánh Sao cũng không thể cứ mãi chiến đấu một mình mà.
Dù sao thì ngay cả Kỵ Sĩ Ánh Sao cũng không thể cứ mãi chiến đấu một mình mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02
繁體中文zh-TW
畢竟就算是星徽騎士也不能一直孤軍奮戰嘛。
畢竟就算是星徽騎士也不能一直孤軍奮戰嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_02