Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02

Primary text

한국어

13 Translations
남궁이 이렇게 말해줬거든요, 인간이든 기계든 긴장과 이완의 균형을 잘 잡아야 뭐든지 잘 해낼 수 있다고요!
남궁이 이렇게 말해줬거든요, 인간이든 기계든 긴장과 이완의 균형을 잘 잡아야 뭐든지 잘 해낼 수 있다고요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

아리아

남궁이 이렇게 말해줬거든요, 인간이든 기계든 긴장과 이완의 균형을 잘 잡아야 뭐든지 잘 해낼 수 있다고요!
남궁이 이렇게 말해줬거든요, 인간이든 기계든 긴장과 이완의 균형을 잘 잡아야 뭐든지 잘 해낼 수 있다고요!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
남궁이 이렇게 말해줬거든요, 인간이든 기계든 긴장과 이완의 균형을 잘 잡아야 뭐든지 잘 해낼 수 있다고요!
남궁이 이렇게 말해줬거든요, 인간이든 기계든 긴장과 이완의 균형을 잘 잡아야 뭐든지 잘 해낼 수 있다고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02
Englishen
Nangong once said, whether you're human or machine, knowing when to push and when to chill is what keeps you unbeatable!
Nangong once said, whether you're human or machine, knowing when to push and when to chill is what keeps you unbeatable!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02
简体中文zh-CN
南宫说过,无论是人类还是机械,有张有弛才能无往不利!
南宫说过,无论是人类还是机械,有张有弛才能无往不利!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02
Deutschde
Nangong sagt immer: Egal ob Mensch oder Maschine, nur im Wechsel aus Anspannung und Entspannung läuft alles rund!
Nangong sagt immer: Egal ob Mensch oder Maschine, nur im Wechsel aus Anspannung und Entspannung läuft alles rund!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02
Españoles
Nangong me dijo una vez que, no importa si eres humano o una máquina, ¡la clave para el éxito es saber cuándo hay que apretar y cuándo relajarse!
Nangong me dijo una vez que, no importa si eres humano o una máquina, ¡la clave para el éxito es saber cuándo hay que apretar y cuándo relajarse!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02
Françaisfr
Nangong a dit un jour que savoir quand foncer et quand se poser, c'est ce qui rend imbattable ! C'est aussi valable aussi bien pour les humains que les machines.
Nangong a dit un jour que savoir quand foncer et quand se poser, c'est ce qui rend imbattable ! C'est aussi valable aussi bien pour les humains que les machines.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02
Bahasa Indonesiaid
Nangong pernah bilang, baik manusia ataupun mesin, harus bisa santai dan serius secara seimbang agar bisa mencapai kesuksesan!
Nangong pernah bilang, baik manusia ataupun mesin, harus bisa santai dan serius secara seimbang agar bisa mencapai kesuksesan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02
日本語ja
羽ちゃんが言ってたよ。
人間も機械も、メリハリがあってこそ無敵になれるんだって!
羽ちゃんが言ってたよ。
人間も機械も、メリハリがあってこそ無敵になれるんだって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02
Portuguêspt
A Nangong disse que tanto humanos quanto máquinas precisam alternar entre trabalho e descanso se quiserem ter sucesso!
A Nangong disse que tanto humanos quanto máquinas precisam alternar entre trabalho e descanso se quiserem ter sucesso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02
Русскийru
Наньгун говорила, что и люди, и машины должны чередовать напряжение и отдых — только тогда можно со всем справиться!
Наньгун говорила, что и люди, и машины должны чередовать напряжение и отдых — только тогда можно со всем справиться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02
ไทยth
Nangong เคยบอกว่า ไม่ว่าจะเป็นคนหรือเครื่องจักร ก็ต้องมีช่วงเวลาที่ตึงบ้างหย่อนบ้าง ถึงจะประสบความสำเร็จ!
Nangong เคยบอกว่า ไม่ว่าจะเป็นคนหรือเครื่องจักร ก็ต้องมีช่วงเวลาที่ตึงบ้างหย่อนบ้าง ถึงจะประสบความสำเร็จ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02
Tiếng Việtvi
Nangong nói rồi, dù là con người hay máy móc, làm việc có chừng mực mới thuận lợi được!
Nangong nói rồi, dù là con người hay máy móc, làm việc có chừng mực mới thuận lợi được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02
繁體中文zh-TW
南宮說過,無論是人類還是機械,張弛有度才能無往不利!
南宮說過,無論是人類還是機械,張弛有度才能無往不利!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02