Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02

Primary text

한국어

13 Translations
하지만 너와 함께 많은 일을 겪은 후로 생각이 바뀌었지
하지만 너와 함께 많은 일을 겪은 후로 생각이 바뀌었지

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

이드하리

하지만 너와 함께 많은 일을 겪은 후로 생각이 바뀌었지
하지만 너와 함께 많은 일을 겪은 후로 생각이 바뀌었지
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하지만 너와 함께 많은 일을 겪은 후로 생각이 바뀌었지
하지만 너와 함께 많은 일을 겪은 후로 생각이 바뀌었지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02
Englishen
But after going through so much together with you, I've changed my thoughts.
But after going through so much together with you, I've changed my thoughts.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02
简体中文zh-CN
不过在和你一起经历了那么多的事情后,我的想法已经改变了。
不过在和你一起经历了那么多的事情后,我的想法已经改变了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02
Deutschde
Aber nachdem ich so viel mit dir zusammen durchgemacht habe, hab ich meine Meinung geändert.
Aber nachdem ich so viel mit dir zusammen durchgemacht habe, hab ich meine Meinung geändert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02
Españoles
Pero, después de haber vivido tantas cosas contigo, he cambiado de opinión.
Pero, después de haber vivido tantas cosas contigo, he cambiado de opinión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02
Françaisfr
Mais après avoir vécu tant de choses avec toi, mon point de vue a changé.
Mais après avoir vécu tant de choses avec toi, mon point de vue a changé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02
Bahasa Indonesiaid
tapi setelah mengalami banyak hal bersamamu, pemikiranku sudah berubah.
tapi setelah mengalami banyak hal bersamamu, pemikiranku sudah berubah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02
日本語ja
きみと一緒にいろんなことを経験していくうちに、
わたしの考えも少しずつ変わってきたの。
きみと一緒にいろんなことを経験していくうちに、
わたしの考えも少しずつ変わってきたの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02
Portuguêspt
Mas, depois de passar por tantas coisas com você, minha opinião mudou.
Mas, depois de passar por tantas coisas com você, minha opinião mudou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02
Русскийru
Но после всего, что мы пережили вместе, моё мнение изменилось.
Но после всего, что мы пережили вместе, моё мнение изменилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02
ไทยth
แต่พอได้ผ่านเรื่องราวมากมายไปพร้อมกับนาย/เธอ ความคิดของฉันก็เปลี่ยนไปแล้ว
แต่พอได้ผ่านเรื่องราวมากมายไปพร้อมกับ{M#นาย}{F#เธอ} ความคิดของฉันก็เปลี่ยนไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02
Tiếng Việtvi
Nhưng sau khi trải qua nhiều chuyện cùng cậu/cô như vậy, suy nghĩ của tôi đã thay đổi rồi.
Nhưng sau khi trải qua nhiều chuyện cùng {F#cô}{M#cậu} như vậy, suy nghĩ của tôi đã thay đổi rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02
繁體中文zh-TW
不過在和你一起經歷了那麼多的事情後,我的想法已經改變了。
不過在和你一起經歷了那麼多的事情後,我的想法已經改變了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_02