Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01

Primary text

한국어

13 Translations
여긴 안전하니까 푹 쉬세요. 제가 지키고 있겠습니다
여긴 안전하니까 푹 쉬세요. 제가 지키고 있겠습니다

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

이블린

여긴 안전하니까 푹 쉬세요. 제가 지키고 있겠습니다
여긴 안전하니까 푹 쉬세요. 제가 지키고 있겠습니다
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
여긴 안전하니까 푹 쉬세요. 제가 지키고 있겠습니다
여긴 안전하니까 푹 쉬세요. 제가 지키고 있겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01
Englishen
This place is very safe. You can rest well. I'll keep watch.
This place is very safe. You can rest well. I'll keep watch.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01
简体中文zh-CN
这里很安全,可以好好休息一下。我会守着的。
这里很安全,可以好好休息一下。我会守着的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01
Deutschde
Hier ist es sicher, du kannst dich ruhig ausruhen. Ich halte Wache.
Hier ist es sicher, du kannst dich ruhig ausruhen. Ich halte Wache.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01
Españoles
Este lugar es seguro. Puedes descansar aquí tranquilamente, yo montaré guardia.
Este lugar es seguro. Puedes descansar aquí tranquilamente, yo montaré guardia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01
Françaisfr
Cet endroit est très sûr. Vous pouvez vous reposer en toute tranquillité. Je monte la garde.
Cet endroit est très sûr. Vous pouvez vous reposer en toute tranquillité. Je monte la garde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01
Bahasa Indonesiaid
Tempat ini aman sekali. Kamu istirahat saja, biar aku yang jaga.
Tempat ini aman sekali. Kamu istirahat saja, biar aku yang jaga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01
日本語ja
ここは安全だ、ゆっくり休むといい。
私が見守っていよう。
ここは安全だ、ゆっくり休むといい。
私が見守っていよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01
Portuguêspt
É seguro aqui. Você pode descansar. Eu fico de guarda.
É seguro aqui. Você pode descansar. Eu fico de guarda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01
Русскийru
Здесь безопасно. Здесь мы можем отдохнуть. Я постою на страже.
Здесь безопасно. Здесь мы можем отдохнуть. Я постою на страже.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01
ไทยth
ที่นี่ปลอดภัยมาก พักผ่อนให้เต็มที่เถอะ ฉันจะคอยเฝ้าเอง
ที่นี่ปลอดภัยมาก พักผ่อนให้เต็มที่เถอะ ฉันจะคอยเฝ้าเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01
Tiếng Việtvi
Ở đây rất an toàn, có thể nghỉ ngơi thoải mái. Tôi sẽ canh giữ.
Ở đây rất an toàn, có thể nghỉ ngơi thoải mái. Tôi sẽ canh giữ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01
繁體中文zh-TW
這裡很安全,可以好好休息一下。我會守著的。
這裡很安全,可以好好休息一下。我會守著的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088028_01