Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01

Primary text

한국어

13 Translations
휴식 장소에 도착했나요? 그럼 전 여러분의 장비와 공동 활동 타이머를 다시 점검해 볼게요
휴식 장소에 도착했나요? 그럼 전 여러분의 장비와 공동 활동 타이머를 다시 점검해 볼게요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

츠키시로 야나기

휴식 장소에 도착했나요? 그럼 전 여러분의 장비와 공동 활동 타이머를 다시 점검해 볼게요
휴식 장소에 도착했나요? 그럼 전 여러분의 장비와 공동 활동 타이머를 다시 점검해 볼게요
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
휴식 장소에 도착했나요? 그럼 전 여러분의 장비와 공동 활동 타이머를 다시 점검해 볼게요
휴식 장소에 도착했나요? 그럼 전 여러분의 장비와 공동 활동 타이머를 다시 점검해 볼게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01
Englishen
Are we at the rest spot? Then I'll double-check everyone's equipment and the Hollow activity timer.
Are we at the rest spot? Then I'll double-check everyone's equipment and the Hollow activity timer.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01
简体中文zh-CN
到休息的地方了吗?那我再检查一遍大家的装备和空洞活动限时器。
到休息的地方了吗?那我再检查一遍大家的装备和空洞活动限时器。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01
Deutschde
Ist das hier der Rastplatz? Dann überprüfe ich nochmal alle Ausrüstungen und die Zeitmesser für die Aktivität in der Höhle.
Ist das hier der Rastplatz? Dann überprüfe ich nochmal alle Ausrüstungen und die Zeitmesser für die Aktivität in der Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01
Españoles
¿Hemos llegado ya al lugar de descanso? En ese caso, permíteme que vuelva a revisar el equipo y el temporizador de actividad de la Cavidad.
¿Hemos llegado ya al lugar de descanso? En ese caso, permíteme que vuelva a revisar el equipo y el temporizador de actividad de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01
Françaisfr
Sommes-nous à la zone de repos ? Dans ce cas, je vais vérifier l'équipement de tout le monde et le chronomètre d'activité de la Néantre.
Sommes-nous à la zone de repos ? Dans ce cas, je vais vérifier l'équipement de tout le monde et le chronomètre d'activité de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01
Bahasa Indonesiaid
Sudah sampai di tempat istirahat ya? Kalau begitu, aku periksa perlengkapan dan pembatas waktu aktivitas Hollow dulu.
Sudah sampai di tempat istirahat ya? Kalau begitu, aku periksa perlengkapan dan pembatas waktu aktivitas Hollow dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01
日本語ja
休憩場所に着きましたか?では、
皆さんの装備とホロウ活動タイマーを
もう一度チェックしますね。
休憩場所に着きましたか?では、
皆さんの装備とホロウ活動タイマーを
もう一度チェックしますね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01
Portuguêspt
Já estamos no local de descanso? Então verificarei os equipamentos de todos e os limitadores de atividade em Esfera Negra mais uma vez.
Já estamos no local de descanso? Então verificarei os equipamentos de todos e os limitadores de atividade em Esfera Negra mais uma vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01
Русскийru
Что, это привал? Тогда я ещё разок проверю снаряжение и таймер активности в каверне.
Что, это привал? Тогда я ещё разок проверю снаряжение и таймер активности в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01
ไทยth
ถึงจุดพักผ่อนแล้วเหรอ? งั้นฉันจะตรวจสอบอุปกรณ์ของทุกคน และเครื่องจับเวลาการเคลื่อนไหวใน Hollow อีกครั้ง
ถึงจุดพักผ่อนแล้วเหรอ? งั้นฉันจะตรวจสอบอุปกรณ์ของทุกคน และเครื่องจับเวลาการเคลื่อนไหวใน Hollow อีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01
Tiếng Việtvi
Đến nơi nghỉ ngơi rồi sao? Vậy tôi kiểm tra lại trang bị và thiết bị đếm giờ hoạt động trong Lỗ Hổng của mọi người.
Đến nơi nghỉ ngơi rồi sao? Vậy tôi kiểm tra lại trang bị và thiết bị đếm giờ hoạt động trong Lỗ Hổng của mọi người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01
繁體中文zh-TW
到休息的地方了嗎?那我再檢查一遍大家的裝備和空洞活動限時器。
到休息的地方了嗎?那我再檢查一遍大家的裝備和空洞活動限時器。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_01