Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03

Primary text

한국어

13 Translations
하지만 지금 우리에게 필요한 건 무력이야. 그러니까… 분노를 잘 조절해 볼게!
하지만 지금 우리에게 필요한 건 무력이야. 그러니까… 분노를 잘 조절해 볼게!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벤

하지만 지금 우리에게 필요한 건 무력이야. 그러니까… 분노를 잘 조절해 볼게!
하지만 지금 우리에게 필요한 건 무력이야. 그러니까… 분노를 잘 조절해 볼게!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하지만 지금 우리에게 필요한 건 무력이야. 그러니까… 분노를 잘 조절해 볼게!
하지만 지금 우리에게 필요한 건 무력이야. 그러니까… 분노를 잘 조절해 볼게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03
Englishen
But right now, we need strength, so... I'll make sure to utilize my anger!
But right now, we need strength, so... I'll make sure to utilize my anger!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03
简体中文zh-CN
但这会儿咱们需要武力,所以…我会注意控制生气尺度的!
但这会儿咱们需要武力,所以…我会注意控制生气尺度的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03
Deutschde
Aber jetzt brauchen wir Stärke ... keine Sorge, ich bleibe im Rahmen!
Aber jetzt brauchen wir Stärke ... keine Sorge, ich bleibe im Rahmen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03
Españoles
Pero ahora necesitamos usar la fuerza, ¡así que tendré cuidado de no perder los estribos!
Pero ahora necesitamos usar la fuerza, ¡así que tendré cuidado de no perder los estribos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03
Françaisfr
Mais pour l'instant, nous avons besoin de force, alors... Je vais faire en sorte d'utiliser ma colère !
Mais pour l'instant, nous avons besoin de force, alors... Je vais faire en sorte d'utiliser ma colère !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03
Bahasa Indonesiaid
Tapi, sekarang kita butuh kekuatan, jadi... aku bakal berusaha untuk sesuaikan tingkat kemarahanku!
Tapi, sekarang kita butuh kekuatan, jadi... aku bakal berusaha untuk sesuaikan tingkat kemarahanku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03
日本語ja
いま必要なのは力だ。そうだろう?
…我を忘れないよう気をつけよう!
いま必要なのは力だ。そうだろう?
…我を忘れないよう気をつけよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03
Portuguêspt
Mas agora, precisamos de força física. Então, vou me concentrar em controlar minha raiva, mas só um pouco!
Mas agora, precisamos de força física. Então, vou me concentrar em controlar minha raiva, mas só um pouco!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03
Русскийru
Но сейчас нам нужна грубая сила, так что... Я постараюсь выплеснуть всю ярость!
Но сейчас нам нужна грубая сила, так что... Я постараюсь выплеснуть всю ярость!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03
ไทยth
แต่ตอนนี้เราจำเป็นต้องใช้กำลัง เพราะงั้น... ผมจะคอยควบคุมความโมโหให้ดี!
แต่ตอนนี้เราจำเป็นต้องใช้กำลัง เพราะงั้น... ผมจะคอยควบคุมความโมโหให้ดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03
Tiếng Việtvi
Nhưng lúc này chúng ta cần vũ lực, cho nên... tôi sẽ chú ý kiểm soát mức độ giận dữ của mình!
Nhưng lúc này chúng ta cần vũ lực, cho nên... tôi sẽ chú ý kiểm soát mức độ giận dữ của mình!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03
繁體中文zh-TW
但現在我們需要武力,所以……我會注意控制生氣尺度的!
但現在我們需要武力,所以……我會注意控制生氣尺度的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_03